Kĩmĩĩru
Меру
Нигеро-конголезская (атлантико-конголезский, Банту, E.50 / E.60 — группа горы Кения)
Меру (Kĩmĩĩru) — язык банту центральной Кении, на котором говорит народ амеру на восточных и северо-восточных склонах горы Кения; число носителей составляет около 2 миллионов. Он относится к кластеру горы Кения зоны банту E.50 / E.60 наряду с кикуйю (ki), эмбу (ebu) и камба (kam), с которыми его связывают обширная родственная (когнатная) лексика и система из 7 гласных с контрастом ATR. В орфографии используются диакритические знаки тильды над ĩ и ũ для обозначения вариантов без ATR (ненапряжённых) — соглашение, общее с кикуйю и эмбу. Меру включает несколько взаимопонятных разновидностей: именти (крупнейшая и основа стандартного письменного меру), тигания, игембе, игоджи, мвимби-мутамби и чука; тарака, на котором говорят на южной окраине, иногда классифицируется как отдельный язык. Библия была полностью переведена к 1964 году. Меру признан коренным кенийским языком согласно конституции 2010 года и используется в начальном образовании и региональном вещании.
Где на нём говорят
Носи этот язык
Выбери слова — их напечатают тем же шрифтом, что и на карте.
Сделать футболку: Меру →
Меру — основные слова (87)
Источники
- Ethnologue 27: Meru
- Glottolog: Meru (meru1247)
- Maho (2009) NUGL Online (Bantu E.50/E.60 group)
- Marete (1986) The Meru People
- Möhlig (1974) A dialectological grammar of Meru
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: Нигеро-конголезская (атлантико-конголезский, Банту, E.50 / E.60 — группа горы Кения)
| Значение | Меру | Эмбу | Кикуйю | Камба | Ньятуру | Луганда | Шамбала |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | rũũjĩ /ɾoːdʒe/ | manjĩ /maɲdʒe/ | maaĩ /maːe/ | kĩwʼũ /kiwu/ | maji /madʒi/ | amazzi /amaːzːi/ | mazi /mazi/ |
| Огонь | mwanki /mwaŋki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | moto /moto/ | omuliro /omuliɾo/ | moto /moto/ |
| Солнце | riũa /ɾioa/ | riũa /ɾioa/ | riũa /ɾioa/ | syũa /sjua/ | yura /juɾa/ | enjuba /eɲɟuba/ | zuwa /zuwa/ |
| Луна | mweri /mwɛɾi/ | mweri /mwɛɾi/ | mweri /mwɛɾi/ | mwei /mwei/ | umweri /umweɾi/ | omwezi /omwezi/ | ṅwezi /ŋwezi/ |
| Звезда | njota /ndʒɔta/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | nzaĩ /nzai/ | njota /ndʒota/ | emmunyeenye /emːuɲeːɲe/ | ntondwe /ntondwe/ |
| Ночь | ũtukũ /otuko/ | ũtukũ /otuko/ | ũtukũ /otuko/ | ũtukũ /utuku/ | utiku /utiku/ | ekiro /etʃiro/ | kilo /kilo/ |
| Дождь | ngai /ŋɡai/ | mbura /mbura/ | mbura /ˈmbura/ | mbua /ˈmbua/ | mbura /mbura/ | enkuba /eŋˈkuba/ | fula /fula/ |
| Снег | nkamia /ŋkamia/ | ĩra /eɾa/ | ira /ˈiɾa/ | ĩa /ĩa/ | seluji /seludʒi/ | omuzira /omuzira/ | — |
| Ветер | ruuo /ɾuːɔ/ | rũkũngi /ɾokoŋɡi/ | rũhuho /ɾòhùːhɔ̀/ | kĩseve /kiseve/ | mpefo /mpefo/ | empewo /empeːwo/ | mpeho /mpeho/ |
| Земля | mũthetu /moðɛtu/ | mũthetu /moðɛtu/ | tĩĩri /teːɾi/ | muthanga /muθaŋɡa/ | irongo /iɾoŋɡo/ | ettaka /ettaka/ | shanga /ʃaŋɡa/ |
| Камень | iiga /iːɡa/ | ĩthiga /eðiɡa/ | ihiga /iˈhiɣa/ | ivia /ivia/ | igwe /iɡwe/ | ejjinja /edʒːiˈndʒa/ | iwe /iwe/ |
| Гора | kĩrĩma /keɾema/ | kĩrĩma /keɾema/ | kĩrĩma /keɾema/ | kĩĩma /kiːma/ | gitanto /ɡitanto/ | olusozi /olusozi/ | muima /muima/ |
| Море | ĩria /eɾia/ | ĩria /eɾia/ | — | ũkanga /ukaŋɡa/ | irambo /iɾambo/ | ennyanja /eɲːaɲdʒa/ | bahali /bahali/ |
| Мать | mami /mami/ | nyanya /ɲaɲa/ | maitũ /maito/ | mwaitũ /mwaitu/ | mama /mama/ | maama /maːma/ | mama /mama/ |
| Отец | baaba /baːba/ | vava /βaβa/ | baba /baba/ | asa /asa/ | tata /tata/ | taata /taːta/ | tate /tate/ |
| Дочь | mwarĩ /mwaɾe/ | mwarĩ /mwaɾe/ | mwarĩ /mwaɾe/ | mwĩĩtu /mwiːtu/ | muncha /muntʃa/ | omuwala /omuwala/ | ṅwana ywa kindele /ŋwana jwa kindele/ |
| Я | ni /ni/ | nie /niɛ/ | niĩ /nie/ | nyie /ɲie/ | une /une/ | nze /nze/ | imi /imi/ |
| Ты | gwe /ɡwɛ/ | we /wɛ/ | wee /wɛː/ | we /we/ | uwe /uwe/ | ggwe /ɡːwe/ | iwe /iwe/ |
| Мы | tuĩ /tue/ | tue /tuɛ/ | ithuĩ /iðue/ | ithye /iðje/ | sese /sese/ | ffe /fːe/ | ishwi /iʃwi/ |
| Имя | rĩĩtwa /ɾeːtwa/ | rĩĩtwa /ɾeːtwa/ | rĩĩtwa /ɾeːtwa/ | ĩsyĩtwa /isʲitwa/ | rina /ɾina/ | erinnya /eriɲːa/ | zina /zina/ |
| Человек | muntũ /munto/ | mũndũ /mondo/ | mũndũ /mondo/ | mũndũ /mundu/ | muntu /muntu/ | omuntu /omuntu/ | mntu /mntu/ |
| Голова | mũtwe /motwɛ/ | kĩongo /keɔŋɡɔ/ | mũtwe /motwɛ/ | mũtwe /mutwe/ | itwe /itwe/ | omutwe /omutwe/ | mtwi /mtwi/ |
| Глаз | riitho /ɾiːðɔ/ | riitho /ɾiːðɔ/ | riitho /riːðɔ/ | ĩtho /iθo/ | riho /riho/ | eriiso /eɾiːso/ | zisho /ziʃo/ |
| Ухо | gũtũ /ɡoto/ | gũtũ /ɡoto/ | gũtũ /ɣoto/ | kutu /kutu/ | ikutwi /ikutwi/ | okutu /okutu/ | shikio /ʃikio/ |
| Нос | nyiũrũ /ɲioɾo/ | ĩniũrũ /enioɾo/ | iniũrũ /inioɾo/ | inyũũ /iɲuː/ | mpura /mpuɾa/ | ennyindo /eɲːindo/ | mpua /mpua/ |
| Рот | kanyua /kaɲua/ | kanyua /kaɲua/ | kanua /kaˈnua/ | kanywa /kaɲwa/ | momo /momo/ | akamwa /akamwa/ | kanwa /kanwa/ |
| Зуб | ĩĩgo /eːɡɔ/ | ĩgego /eɡɛɡɔ/ | igego /iɣɛɣɔ/ | ĩyo /ĩjo/ | ino /ino/ | erinnyo /eriɲːo/ | zino /zino/ |
| Язык | rũũme /ɾoːmɛ/ | rũrĩmĩ /roɾeme/ | rũrĩmĩ /ɾoɾeme/ | ũĩmi /uimi/ | urimi /urimi/ | olulimi /olulimi/ | ulimi /ulimi/ |
| Рука | njara /ndʒaɾa/ | kĩvoko /keβɔkɔ/ | guoko /ɡuɔkɔ/ | kwʼoko /kwoko/ | ukuboko /ukuboko/ | omukono /omukono/ | mkono /mkono/ |
| Ступня | kũgũrũ /koɡoɾo/ | kũgũrũ /koɡoro/ | kũgũrũ /koɣoro/ | kũũ /kuː/ | mughuu /muɣuː/ | ekigere /etʃiɡere/ | mulundi /mulundi/ |
| Сердце | nkoro /ŋkɔɾɔ/ | ngoro /ŋɡɔɾɔ/ | ngoro /ŋɡɔɾɔ/ | ngoo /ŋɡoː/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ | moyo /mojo/ |
| Кость | mwĩndĩndĩ /mwendende/ | ĩvĩndĩ /evende/ | ihĩndĩ /ihende/ | ĩvĩndĩ /ivindi/ | ikufa /ikufa/ | eggumba /eɡːumba/ | vuha /vuha/ |
| Кровь | tharike /ðaɾikɛ/ | nthakame /nðakamɛ/ | thakame /ðakamɛ/ | nthakame /nðakame/ | sakami /sakami/ | omusaayi /omusaːji/ | mpome /mpome/ |
| Любовь | wendo /wɛndɔ/ | wendo /wɛndɔ/ | wendo /wɛndɔ/ | wendo /wendo/ | butogwa /butoɡwa/ | okwagala /okwaːɡala/ | kukunda /kukunda/ |
| Дерево | mũtĩ /mote/ | mũtĩ /mote/ | mũtĩ /mote/ | mũtĩ /muti/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ | mti /mti/ |
| Собака | kurũ /kuɾo/ | ngui /ŋɡui/ | ngui /ŋɡui/ | ngitĩ /ŋɡiti/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | kuli /kuli/ |
| Кошка | nyau /ɲau/ | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲao/ | mbaka /mbaka/ | paka /paka/ | kkapa /kːapa/ | nyau /ɲau/ |
| Рыба | gĩkũyũ /ɡekojo/ | nthamaki /nðamaki/ | thamaki /ðamaki/ | ikoyo /ikojo/ | somba /somba/ | ekyennyanja /etʃeɲːaɲdʒa/ | samaki /samaki/ |
| Птица | nyoni /ɲɔni/ | gĩconi /ɡetʃɔni/ | nyoni /ˈɲɔni/ | nyunyi /ɲuɲi/ | nyonyi /ɲoɲi/ | ennyonyi /eɲːoˈɲi/ | deghe /deɣe/ |
| Яйцо | nkara /ŋkaɾa/ | ĩtumbĩ /etumbe/ | itumbĩ /itumbe/ | itumbi /itumbi/ | ighe /iɣe/ | eggi /ˈeɡːi/ | tagi /taɡi/ |
| Лошадь | mbarathi /mbaɾaði/ | mbarathi /mbaɾaði/ | mbarathi /mbaɾaði/ | mbalasi /mbalasi/ | nyumbu /ɲumbu/ | embalaasi /embalaːsi/ | faashi /faːʃi/ |
| Дом | nyomba /ɲɔmba/ | nyomba /ɲɔmba/ | nyũmba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | ennyumba /eɲːumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Молоко | ĩria /eɾia/ | ĩriia /eɾiːa/ | iria /iria/ | iia /iːa/ | maya /maja/ | amata /amata/ | mele /mele/ |
| Мёд | nainchũ /naintʃo/ | ũũkĩ /oːke/ | ũũkĩ /oːke/ | ũkĩ /uki/ | ruke /ruke/ | omubisi gwʼenjuki /omubisi ɡweɲdʒuki/ | woki /woki/ |
| Соль | chumbĩ /tʃumbe/ | cumbĩ /tʃumbe/ | cumbĩ /tʃumbe/ | mũnyũ /muɲu/ | munyu /muɲu/ | omunnyo /omuɲːo/ | munyu /muɲu/ |
| Вино | ndibei /ndibɛi/ | ndivei /ndiβei/ | ndibei /ndibɛi/ | mbinyu /mbiɲu/ | divai /divai/ | wayini /wajini/ | mvinyo /mviɲo/ |
| Железо | chuma /tʃuːma/ | cuma /tʃuma/ | kĩgera /keˈɣɛra/ | kyũma /kjuma/ | ichuma /itʃuma/ | ekyuma /eˈtʃuːma/ | kiama /kiama/ |
| Шёлк | hariri /haɾiɾi/ | hariri /haɾiɾi/ | hariri /haɾiɾi/ | — | hariri /haɾiɾi/ | liiri /liːri/ | halili /halili/ |
| Книга | yuku /juku/ | ĩvuku /evuku/ | ibuku /iβuku/ | ĩvuku /ivuku/ | gitabu /ɡitabu/ | ekitabo /etʃitabo/ | kitabu /kitabu/ |
| Есть | kũrĩa /koɾea/ | kũrĩa /koɾea/ | kũrĩa /koɾea/ | kũya /kuja/ | kuria /kuɾia/ | okulya /okulja/ | kuja /kuɟa/ |
| Пить | kũnyua /koɲua/ | kũnyua /koɲua/ | kũnyua /koɲua/ | kũnywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | okunywa /okuɲʷa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Спать | kũmama /komama/ | kũmama /komama/ | gũkoma /ɣoˈkɔma/ | koma /koma/ | kurara /kuɾaɾa/ | okwebaka /okweβaka/ | kugosha /kuɡoʃa/ |
| Один | ĩmwe /emwɛ/ | ĩmwe /emwɛ/ | ĩmwe /emwɛ/ | ĩmwe /imwe/ | umwe /umwe/ | emu /emu/ | ṅwenga /ŋwenɡa/ |
| Два | ijĩĩrĩ /idʒeːɾe/ | igĩrĩ /iɡeɾe/ | igĩrĩ /iɣeɾe/ | ilĩ /ili/ | aviri /aβiri/ | bbiri /bːiri/ | mbili /mbili/ |
| Три | ithatũ /iðato/ | ithatũ /iðato/ | ithatũ /iðato/ | itatu /itatu/ | itatu /itatu/ | ssatu /sːatu/ | katatu /katatu/ |
| Четыре | inya /iɲa/ | inya /iɲa/ | inya /iɲa/ | inya /iɲa/ | inne /inːe/ | nnya /ɲːa/ | kane /kaːne/ |
| Пять | ithaano /iðaːnɔ/ | ithano /iðanɔ/ | ithano /iðanɔ/ | itano /itano/ | itano /itano/ | ttaano /tːaːno/ | kashano /kaʃano/ |
| Сто | ĩgana /eɡana/ | ĩgana /eɡana/ | igana /iɣana/ | ĩana /iana/ | ighana /iɣana/ | kikumi /tʃikumi/ | gana /ɡana/ |
| Привет | muuga /muːɡa/ | wĩ mwaro /we mwaɾɔ/ | wĩmwega /wemwɛɡa/ | mwĩaĩle /mwiaile/ | mbukire /mbukiɾe/ | oli otya /oli otja/ | — /—/ |
| Спасибо | nĩ bwega /ne bwɛɡa/ | — /—/ | nĩ wega /ne wɛɡa/ | nĩ vinya /ni viɲa/ | asante /aˈsante/ | webale /weːbale/ | asante /asante/ |
| Хороший | mwega /mwɛɡa/ | mwaro /mwaɾɔ/ | wega /wɛɡa/ | museo /museo/ | kihi /kihi/ | kirungi /tʃiruŋɡi/ | mtana /mtana/ |
| Новый | kĩerũ /keɛɾo/ | gĩcerũ /ɡetʃɛɾo/ | kĩerũ /keɛro/ | mweũ /mweu/ | mpya /mpja/ | mpya /mpja/ | mpya /mpja/ |
| Красный | ntuune /ntuːnɛ/ | ndune /ndunɛ/ | ũtune /otunɛ/ | ndune /nduneː/ | ntune /ntune/ | myufu /mjufu/ | nkundu /nkundu/ |
| Белый | njerũ /ndʒɛɾo/ | njerũ /ndʒɛɾo/ | werũ /wɛro/ | nzaũ /nzau/ | njeru /ndʒeru/ | eru /eːru/ | yengʼaa /jeŋaː/ |
| Чёрный | njirũ /ndʒiɾo/ | mbirũ /mbiɾo/ | ũirũ /oiro/ | nziũ /nziu/ | njiutiki /ndʒiutiki/ | ddugavu /dduɡavu/ | size /size/ |
| 99 | mĩrongo kenda na kenda /meɾɔŋɡɔ kɛnda na kɛnda/ | — | mĩrongo kenda na kenda /meɾɔŋɡɔ kɛnda na kɛnda/ | mĩongo kenda na kenda /mioŋɡo kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | kyenda mu mwenda /tʃenda mu mwenda/ | milongo kenda na kenda /miloŋɡo keːnda na keːnda/ |
Страница 1/9
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap