Favorlang

Kibabuza

Kiaustronesia (Formosan — Nyanda za Magharibi, Babuza-Taokas)

FamiliaKiaustronesia (Formosan — Nyanda za Magharibi, Babuza-Taokas) WasemajiImelala / imetoweka tangu mwanzoni mwa karne ya 20 (juhudi za uhuishaji huko Changhua) Hatihati za Kilatini (unukuzi wa wamisionari wa Kiholanzi, karne ya 17) NchiTaiwan (Kaunti ya Changhua na tambarare ya kati-magharibi iliyo karibu) Lugha rasmiHapana Uhai wa lughaimepotea ISO 639-3bzg Glottocodebabu1240

Babuza (inayojulikana zaidi katika isimu kama Favorlang, jina la wamishonari Waholanzi kwa mojawapo ya lahaja zake) ilikuwa lugha ya Kiformosa ya Tambarare za Magharibi ya kundi la Babuza-Taokas, iliyozungumzwa katika tambarare ya kati-magharibi ya Taiwan kuzunguka Kaunti ya kisasa ya Changhua. Ni mojawapo ya lugha chache sana za Kiformosa ambazo umbo lake la kabla ya uzamani la karne ya 17 limeandikwa kwa wingi: wamishonari Warekebisho Waholanzi wa VOC walitengeneza kamusi ya Favorlang–Kiholanzi ya Gilbertus Happart ya mwaka takriban 1650 (iliyochapishwa mwaka 1842 tu na van der Vlis), tafsiri ya Daniel Gravius ya mwaka 1661 ya Injili za Mathayo na Yohana, na katekisimu — jambo linalofanya Favorlang, pamoja na Siraya, kuwa lugha ya Kiformosa iliyoshuhudiwa vyema zaidi ya kipindi cha Formosa ya Kiholanzi (1624–1662). Babuza ilikuwa kimsingi imetoweka kama lugha ya jamii kufikia mwanzoni mwa karne ya 20 chini ya Usinishaji wa Wahan wa enzi ya Qing uliofuatana na uigizaji wa enzi ya Kijapani, ingawa utambulisho wa wazao unahuishwa chini ya harakati pana zaidi ya wenyeji wa tambarare wa Pingpu. Kama lugha nyingine za Kiformosa, ina umuhimu mkubwa kwa ujenzi upya wa Proto-Austronesia.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kibabuza →

Maneno 87 ya msingi katika Kibabuza

Maji

zalum

zalum

Moto

chau

tʃau

Jua

—

—

Mwezi

zilias

siliəs

Nyota

botto

botːo

Usiku

bini

bini

Mvua

oetas

utas

Upepo

barri

barːi

Udongo

ta

ta

Jiwe

bato

bato

Mlima

sjach

ʃatʃ

Bahari

abas

abas

Mama

nai

nai

Baba

tama

tama

Mimi

ka-ina

kaina

Wewe

ijo

ijo

Sisi

totto / namo

toto / namo

Jina

naan

naːn

Mtu

cho

tʃo

Kichwa

oeno

uno

Jicho

macha

matʃa

Sikio

charrina

tʃarːina

Pua

not

not

Mdomo

ranied

ranied

Jino

sien

sien

Ulimi

tacira

tatsira

Mkono

rima

rima

Mguu

asiel

asiel

Moyo

—

—

Mfupa

ot

ot

Damu

taga

taɡa

Kinyesi

che

tʃe

Upendo

—

—

Mti

baron

baron

Mbwa

mado

mado

Paka

—

—

Samaki

ci

tsi

Ndege

mampa

mampa

Yai

rini

rini

Dubu

choma

tʃoma

Nyumba

don

don

Asali

babaor

babaor

Chumvi

sassi

sasi

Mchele

dasso

dasːo

Chuma

dippi

dipːi

Kitabu

bido

bido

Kula

maan

maːn

Kunywa

minum

minum

Kulala

summara

sumːara

Moja

nata

nata

Mbili

naroa

naroa

Tatu

torro

torːo

Nne

naspat

naspat

Tano

nachab

natʃab

Habari

—

—

Asante

—

—

Nzuri

—

—

Mpya

bao

bao

Nyekundu

makakas

makakas

Nyeupe

mabukkas

mabukas

Nyeusi

makosum

makosum

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kiaustronesia (Formosan — Nyanda za Magharibi, Babuza-Taokas)

Maana KibabuzaProto-AustronesiaKiitbayatenKipazehKiyangkaalKimalei cha KaleKiivatan
Maji zalum /zalum/ *daNum /daNum/ ranom /ranom/ dalum /dalum/ nguku /ŋuku/ air /air/ danom /danom/
Moto chau /tʃau/ *Sapuy /Sapuy/ hapoy /hapoj/ hapuy /hapuj/ ngida /ŋida/ api /api/ apoy /apoj/
Jua — /—/ *waRi /waRi/ araw /araw/ rizax /ɾizax/ warrku /waɾku/ matari /matari/ araw /araw/
Mwezi zilias /siliəs/ *bulaN /bulaN/ voxan /voɣan/ ilas /ilas/ waldarra /waldaɾa/ bulan /bulan/ vohan /vohan/
Nyota botto /botːo/ *bituqen /bituqen/ vitoen /vitoɨn/ mintol /mintol/ miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/ bintang /bintaŋ/ vitohen /vitohɨn/
Usiku bini /bini/ *beRŋi /beʀŋi/ aʼxep /aʔɣɨp/ xinian /xinian/ ngimi /ŋimi/ malam /malam/ maʼhep /maʔhɨp/
Mvua oetas /utas/ *quzaN /quzaN/ timoy /timoj/ udan /udan/ — — timoy /timoj/
Upepo barri /barːi/ *bali /bali/ sarawsaw /sarawsaw/ bari /baɾi/ — — salawsaw /salawsaw/
Ukurasa 1/8

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap