Valencià
Kivalensia
Kiromance
Kivalensia (valencià) ni aina sanifu ya Kikatalani inayozungumzwa katika Jumuiya ya Valencia (wazungumzaji ~milioni 2.4), iliyowekwa kanuni na Acadèmia Valenciana de la Llengua. Tofauti na Kikatalani cha Kati, haipunguzi a/e zisizo na mkazo kuwa shwa (huhifadhi [a] na [e] zilizo wazi) na huhifadhi mfumo wa irabu wazi/funge wa kipekee wenye mofolojia na msamiati wake; ingawa kisiasa mara nyingi hupewa jina lake kivyake, kiisimu ni aina ya Kikatalani.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kivalensia
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kiromance
| Maana | Kivalensia | Kikatalani | Kiaragon | Kiasturia | Kioksitani | Kigalisia | Kihispania cha Bolivia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | aigua /ˈajɣwa/ | aigua /ajɣwə/ | augua /ˈawɡwa/ | agua /ˈaɣwa/ | aiga /ajɡɔ/ | auga /ˈawɣa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| Moto | foc /fɔk/ | foc /fɔk/ | fuego /ˈfweɣo/ | fueu /ˈfweu/ | fuòc /fwɔk/ | lume /ˈlume/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| Jua | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /sol/ | solelh /sulɛʎ/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ |
| Mwezi | lluna /ˈʎuna/ | lluna /ʎunə/ | luna /ˈluna/ | lluna /ˈʎuna/ | luna /lynɔ/ | lúa /ˈlua/ | luna /ˈluna/ |
| Nyota | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /əsˈtɾeʎə/ | estrela /esˈtɾela/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estèla /esˈtɛlɔ/ | estrela /esˈtɾela/ | estrella /esˈtɾeʎa/ |
| Usiku | nit /nit/ | nit /nit/ | nueit /nwejt/ | nueche /ˈnwetʃe/ | nuèch /nɥɛtʃ/ | noite /ˈnojte/ | noche /ˈnotʃe/ |
| Mvua | pluja /ˈpluʒa/ | pluja /ˈpluʒə/ | plevia /ˈplebja/ | lluvia /ˈʎuβja/ | pluèja /ˈplɥɛdʒɔ/ | choiva /ˈtʃoi̯βa/ | lluvia /ˈʎuβja/ |
| Theluji | neu /nɛw/ | neu /nɛw/ | nieu /njew/ | nieve /njeβe/ | nèu /nɛw/ | neve /ˈneβe/ | nieve /ˈnjeβe/ |
| Upepo | vent /vent/ | vent /ben/ | viento /ˈbjento/ | vientu /ˈbjentu/ | vent /ben/ | vento /ˈbento/ | viento /ˈbjento/ |
| Udongo | terra /ˈtɛra/ | terra /ˈtɛrə/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ | tèrra /ˈtɛrɔ/ | terra /ˈtɛra/ | tierra /ˈtjera/ |
| Jiwe | pedra /ˈpeðɾa/ | pedra /ˈpeðɾə/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | pèira /ˈpɛjɾo/ | pedra /ˈpeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ |
| Mlima | muntanya /munˈtaɲa/ | muntanya /munˈtaɲə/ | montaña /monˈtaɲa/ | monte /ˈmonte/ | montanha /munˈtaɲɔ/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ |
| Bahari | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ |
| Mama | mare /ˈmaɾe/ | mare /maɾə/ | mai /maj/ | madre /ˈmaðɾe/ | maire /majre/ | nai /naj/ | madre /ˈmaðɾe/ |
| Baba | pare /ˈpaɾe/ | pare /paɾə/ | pai /paj/ | padre /ˈpaðɾe/ | paire /ˈpajɾe/ | pai /paj/ | padre /ˈpaðɾe/ |
| Binti | filla /ˈfiʎa/ | filla /ˈfiʎə/ | filla /ˈfiʎa/ | fía /ˈfia/ | filha /ˈfiʎo/ | filla /ˈfiʎa/ | hija /ˈixa/ |
| Mimi | jo /jɔ/ | jo /ʒɔ/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | ieu /jew/ | eu /ew/ | yo /ʝo/ |
| Wewe | tu /tu/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tu /tu/ | tu /ty/ | ti /ti/ | tú /tu/ |
| Sisi | nosaltres /noˈzaltɾes/ | nosaltres /nuˈzaltrəs/ | nusatros /nuˈsatɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosautres /nuˈzawtres/ | nós /nɔs/ | nosotros /noˈsotɾos/ |
| Jina | nom /nɔm/ | nom /nɔm/ | nombre /ˈnombɾe/ | nome /ˈnome/ | nom /num/ | nome /ˈnome/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Mtu | persona /peɾˈsona/ | persona /pərˈsonə/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ | persona /perˈsunɔ/ | persoa /pɛɾˈsoa/ | persona /peɾˈsona/ |
| Kichwa | cap /kap/ | cap /kap/ | cabeza /kaˈβeθa/ | cabeza /kaˈβeθa/ | tèsta /ˈtɛsto/ | cabeza /kaˈβeθa/ | cabeza /kaˈβesa/ |
| Jicho | ull /uʎ/ | ull /uʎ/ | uello /ˈweʎo/ | güeyu /ˈɡweʝu/ | uèlh /wɛʎ/ | ollo /ˈoʎo/ | ojo /ˈoxo/ |
| Sikio | orella /oˈɾeʎa/ | orella /uˈɾeʎə/ | orella /oˈɾeʎa/ | oreya /oˈɾeʝa/ | aurelha /awˈɾeʎɔ/ | orella /oˈreʎa/ | oreja /oˈɾexa/ |
| Pua | nas /nas/ | nas /nas/ | naso /ˈnaso/ | nariz /naˈɾiθ/ | nas /nas/ | nariz /naˈɾiθ/ | nariz /naˈɾis/ |
| Mdomo | boca /ˈboka/ | boca /ˈbɔkə/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈbukɔ/ | boca /ˈbɔka/ | boca /ˈboka/ |
| Jino | dent /dent/ | dent /den/ | dient /djent/ | diente /ˈdjente/ | dent /den/ | dente /ˈdente/ | diente /ˈdjente/ |
| Ulimi | llengua /ˈʎeŋɡwa/ | llengua /ˈʎeŋɡwə/ | luenga /ˈlweŋɡa/ | llingua /ˈʎiŋɡwa/ | lenga /ˈleŋɡo/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ |
| Mkono | mà /ma/ | mà /ma/ | man /man/ | mano /ˈmano/ | man /ma/ | man /maŋ/ | mano /ˈmano/ |
| Mguu | peu /pɛw/ | peu /pɛw/ | piet /pjet/ | pie /pje/ | pè /pɛ/ | pé /pɛ/ | pie /pje/ |
| Moyo | cor /kɔɾ/ | cor /kɔɾ/ | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈθon/ | còr /kɔr/ | corazón /koɾaˈθoŋ/ | corazón /koɾaˈson/ |
| Mfupa | os /ɔs/ | os /ɔs/ | güeso /ˈɣweso/ | güesu /ˈɡwesu/ | òs /ɔs/ | óso /ˈɔso/ | hueso /ˈweso/ |
| Damu | sang /saŋk/ | sang /saŋ/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sang /saŋ/ | sangue /ˈsaŋɡe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ |
| Kinyesi | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkakə/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | cacà /kaˈka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ |
| Upendo | amor /aˈmoɾ/ | amor /əmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /amur/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Mti | arbre /ˈaɾbɾe/ | arbre /aɾbɾə/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | arbre /arbre/ | árbore /ˈaɾβoɾe/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| Mbwa | gos /ɡos/ | gos /ɡos/ | can /kan/ | perru /ˈperu/ | can /ka/ | can /kaŋ/ | perro /ˈpero/ |
| Paka | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gato /ˈɡato/ | gatu /ˈɡatu/ | gat /ɡat/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ |
| Samaki | peix /pejʃ/ | peix /peʃ/ | peix /pejʃ/ | pexe /ˈpeʃe/ | peis /pejs/ | peixe /ˈpejʃe/ | pez /pes/ |
| Ndege | ocell /oˈseʎ/ | ocell /uˈseʎ/ | paixaro /paˈʃaɾo/ | páxaru /ˈpaʃaɾu/ | aucèl /auˈsɛl/ | paxaro /ˈpaʃaɾo/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ |
| Kipepeo | papallona /papaˈʎona/ | papallona /pəpəˈʎonə/ | paxarela /paʃaˈɾela/ | caparina /kapaˈɾina/ | parpalhòl /paɾpaˈʎɔl/ | bolboreta /bolβoˈɾeta/ | mariposa /maɾiˈposa/ |
| Yai | ou /ɔw/ | ou /ɔw/ | uego /ˈweɣo/ | güevu /ˈɡweβu/ | uòu /jɔw/ | ovo /ˈɔβo/ | huevo /ˈweβo/ |
| Dubu | ós /os/ | ós /os/ | onso /ˈonso/ | osu /ˈosu/ | ors /uɾs/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ |
| Farasi | cavall /kaˈvaʎ/ | cavall /kəˈβaʎ/ | caballo /kaˈβaʎo/ | caballu /kaˈβaʎu/ | caval /kaˈβal/ | cabalo /kaˈβalo/ | caballo /kaˈβaʎo/ |
| Nyumba | casa /ˈkaza/ | casa /kazə/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | ostal /ustal/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ |
| Maziwa | llet /ʎet/ | llet /ʎet/ | leit /lejt/ | lleche /ˈʎetʃe/ | lach /lats/ | leite /ˈlejte/ | leche /ˈletʃe/ |
| Asali | mel /mɛl/ | mel /mɛl/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ | mèl /mɛl/ | mel /mɛl/ | miel /mjel/ |
| Chumvi | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sau /saw/ | sal /sal/ | sal /sal/ |
| Mvinyo | vi /vi/ | vi /bi/ | vin /bin/ | vinu /ˈbinu/ | vin /vi/ | viño /ˈbiɲo/ | vino /ˈbino/ |
| Mchele | arròs /aˈrɔs/ | arròs /əˈros/ | arroz /aˈroθ/ | arroz /aˈroθ/ | ris /ris/ | arroz /aˈɾoθ/ | arroz /aˈros/ |
| Chokoleti | xocolate /tʃokoˈlate/ | xocolata /ʃukuˈlatə/ | chicolate /tʃikoˈlate/ | chicolate /tʃikoˈlate/ | chocolat /tʃukuˈla/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ |
| Chuma | ferro /ˈfɛro/ | ferro /ˈfɛru/ | fierro /ˈfjero/ | fierro /ˈfjero/ | fèrre /ˈfɛre/ | ferro /ˈfɛro/ | hierro /ˈʝero/ |
| Gurudumu | roda /ˈrɔða/ | roda /ˈrɔðə/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ | ròda /ˈrɔdo/ | roda /ˈrɔða/ | rueda /ˈrweða/ |
| Hariri | seda /ˈseða/ | seda /ˈsɛðə/ | seda /ˈseda/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈsedɔ/ | seda /ˈseðɐ/ | seda /ˈseða/ |
| Kitabu | llibre /ˈʎibɾe/ | llibre /ˈʎiβɾə/ | libro /ˈliβɾo/ | llibru /ˈʎiβɾu/ | libre /ˈliβɾe/ | libro /ˈliβɾo/ | libro /ˈliβɾo/ |
| Kula | menjar /meɲˈdʒaɾ/ | menjar /mənʒa/ | minchar /minˈtʃaɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | manjar /mandʒa/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| Kunywa | beure /ˈbewɾe/ | beure /bewɾə/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | béure /bewre/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ |
| Kulala | dormir /doɾˈmiɾ/ | dormir /durˈmi/ | dormir /doɾˈmiɾ/ | dormir /dorˈmir/ | dormir /durˈmi/ | durmir /duɾˈmiɾ/ | dormir /doɾˈmiɾ/ |
| Moja | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | ún /un/ | un /yn/ | un /uŋ/ | uno /ˈuno/ |
| Mbili | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dus/ | dous /dows/ | dos /dos/ |
| Tatu | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ |
| Nne | quatre /ˈkwatɾe/ | quatre /ˈkwatɾə/ | quatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | quatre /ˈkwatɾe/ | catro /ˈkatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ |
| Tano | cinc /siŋk/ | cinc /siŋ/ | cinco /ˈθiŋko/ | cinco /ˈθiŋko/ | cinc /siŋ/ | cinco /ˈθiŋko/ | cinco /ˈsinko/ |
| Mia | cent /sent/ | cent /sen/ | cient /θjent/ | cien /θjen/ | cent /sen/ | cen /θeŋ/ | cien /sjen/ |
| Habari | hola /ˈola/ | hola /ɔlə/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | adieu /adjew/ | ola /ˈɔla/ | hola /ˈola/ |
| Asante | gràcies /ˈɡɾasies/ | gràcies /ɡɾasiəs/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracies /ˈɡɾaθjes/ | mercés /merses/ | grazas /ˈɡɾaθas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ |
| Nzuri | bo /bɔ/ | bo /bɔ/ | bueno /ˈbweno/ | bonu /ˈbonu/ | bon /bu/ | bo /bɔ/ | bueno /ˈbweno/ |
| Mpya | nou /nɔw/ | nou /nɔw/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevu /ˈnweβu/ | nòu /nɔw/ | novo /ˈnɔβo/ | nuevo /ˈnweβo/ |
| Nyekundu | roig /rɔtʃ/ | vermell /bərˈmeʎ/ | royo /ˈrojo/ | bermeyu /beɾˈmeʝu/ | roge /ˈrudʒe/ | vermello /beɾˈmeʎo/ | rojo /ˈroxo/ |
| Nyeupe | blanc /blaŋk/ | blanc /blaŋ/ | blanco /ˈblaŋko/ | blancu /ˈblaŋku/ | blanc /blaŋ/ | branco /ˈbɾaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ |
| Nyeusi | negre /ˈneɣɾe/ | negre /ˈneɣɾə/ | negro /ˈneɣɾo/ | negru /ˈneɣɾu/ | negre /ˈneɣɾe/ | negro /ˈneɣɾo/ | negro /ˈneɣɾo/ |
| Kijani | verd /vɛɾt/ | verd /bɛrt/ | verde /ˈbeɾde/ | verde /ˈbeɾðe/ | verd /bet/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ |
| Buluu | blau /blaw/ | blau /blaw/ | azul /aˈθul/ | azul /aˈθul/ | blau /blaw/ | azul /aˈθul/ | azul /aˈsul/ |
| Kekeo | cucut /kuˈkut/ | cucut /kuˈkut/ | cuculo /kuˈkulo/ | cuquiellu /kuˈkjeʎu/ | cocut /kuˈkyt/ | cuco /ˈkuko/ | serere /seˈɾeɾe/ |
| Woof | bub-bub /ˌbubˈbup/ | bub-bub /bup bup/ | guau guau | guau | bau-bau | guau guau /ɡwaw ɡwaw/ | guau guau /ɡwau ɡwau/ |
| Kokoriko | quiquiriquic /kikiɾiˈkik/ | quiquiriquic /kikiriˈkik/ | quiquiriquí | quiquiriquí | cacaracà /kakaɾaˈka/ | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ |
| Kompyuta | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | ordinador /uɾðinəˈðo/ | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | ordinator /urdinaˈtu/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| Wi-Fi | wifi /ˈwifi/ | wifi /ˈwifi/ | Wi-Fi | wifi /ˈwifi/ | — | wifi /ˈwifi/ | wifi /ˈwajfaj/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ |
| Chai | te /te/ | te /tɛ/ | te /te/ | té /te/ | tè /tɛ/ | té /tɛ/ | té /te/ |
| Kahawa | café /kaˈfe/ | cafè /kəˈfɛ/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | cafè /kaˈfɛ/ | café /kaˈfɛ/ | café /kaˈfe/ |
| Sukari | sucre /ˈsukɾe/ | sucre /ˈsukɾə/ | zucre /ˈθukɾe/ | azucre /aˈθukɾe/ | sucre /ˈsykɾe/ | azucre /aˈθukɾe/ | azúcar /aˈsukaɾ/ |
| Chungwa | taronja /taˈɾɔɲdʒa/ | taronja /təˈɾɔɲʒə/ | narancha /naˈɾantʃa/ | naranxa /naˈɾaŋʃa/ | irange /iˈɾandʒe/ | laranxa /laˈɾaŋʃa/ | naranja /naˈɾaŋxa/ |
| 99 | noranta-nou /noˈɾanta ˈnɔw/ | noranta-nou /nuˈɾantə ˈnɔw/ | — | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | nonanta-nòu /nuˈnantɔ ˈnɔw/ | noventa e nove /noˈβɛnta e ˈnoβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ |
| Dopamini | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dupəˈminə/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dupaˈminɔ/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ |
| Alama ya @ | arrova /aˈrɔva/ | arrova /əˈrɔβə/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arròba /aˈrɔβɔ/ | arroba /aˈrɔβɐ/ | arroba /aˈroβa/ |
Ukurasa 1/11
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap