Català

Kikatalani

Kiromance

FamiliaKiromance Wasemaji~10M HatiKilatini NchiUhispania, Andora, Ufaransa, Italia Lugha rasmiAndora, Uhispania (lugha shirikishi rasmi) Uhai wa lughasalama ISO 639-3cat

Kikatalani (català; ISO 639-3: cat) ni lugha ya Kiromansi inayozungumzwa Andorra, mashariki mwa Hispania, Pyrénées-Orientales ya Ufaransa na Alghero huko Sardinia. Ndicho lugha rasmi pekee ya Andorra, na ni rasmi pamoja na Kihispania cha Kastilia katika Catalonia, Visiwa vya Baleari na Jumuiya ya Valencia, ambako jina lake la kisheria ni Kivalencia; utambuzi wake kwingine hutofautiana. Kina uhusiano wa karibu na Kioksitania na kina makundi ya lahaja za mashariki na magharibi, huku Kivalencia, Kibaleari, lahaja ya kaskazini na Kialghero zikiwa aina kuu za kikanda. Sarufi yake hutofautisha jinsia mbili, hutumia vibainishi na klitiki za viwakilishi, na kwa kawaida hupendelea mpangilio kiima–kitenzi–yambwa ingawa huruhusu mabadiliko. Institut d’Estudis Catalans hudhibiti kiwango cha jumla, huku Acadèmia Valenciana de la Llengua ikidhibiti Kivalencia; usanifishaji wa kisasa unategemea kanuni za tahajia za Pompeu Fabra za 1913 na sarufi ya 1918, pamoja na mapokeo ya fasihi tangu Enzi za Kati.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kikatalani →

Maneno 87 ya msingi katika Kikatalani

Maji

aigua

ajɣwə

Moto

foc

fɔk

Jua

sol

sɔl

Mwezi

lluna

ʎunə

Nyota

estrella

əsˈtɾeʎə

Usiku

nit

nit

Mvua

pluja

ˈpluʒə

Theluji

neu

nɛw

Upepo

vent

ben

Udongo

terra

ˈtɛrə

Jiwe

pedra

ˈpeðɾə

Mlima

muntanya

munˈtaɲə

Bahari

mar

maɾ

Mama

mare

maɾə

Baba

pare

paɾə

Binti

filla

ˈfiʎə

Mimi

jo

ʒɔ

Wewe

tu

tu

Sisi

nosaltres

nuˈzaltrəs

Jina

nom

nɔm

Mtu

persona

pərˈsonə

Kichwa

cap

kap

Jicho

ull

uʎ

Sikio

orella

uˈɾeʎə

Pua

nas

nas

Mdomo

boca

ˈbɔkə

Jino

dent

den

Ulimi

llengua

ˈʎeŋɡwə

Mkono

mà

ma

Mguu

peu

pɛw

Moyo

cor

kɔɾ

Mfupa

os

ɔs

Damu

sang

saŋ

Kinyesi

caca

ˈkakə

Upendo

amor

əmoɾ

Mti

arbre

aɾbɾə

Mbwa

gos

ɡos

Paka

gat

ɡat

Samaki

peix

peʃ

Ndege

ocell

uˈseʎ

Kipepeo

papallona

pəpəˈʎonə

Yai

ou

ɔw

Dubu

ós

os

Farasi

cavall

kəˈβaʎ

Nyumba

casa

kazə

Maziwa

llet

ʎet

Asali

mel

mɛl

Chumvi

sal

sal

Mvinyo

vi

bi

Mchele

arròs

əˈros

Chokoleti

xocolata

ʃukuˈlatə

Chuma

ferro

ˈfɛru

Gurudumu

roda

ˈrɔðə

Hariri

seda

ˈsɛðə

Kitabu

llibre

ˈʎiβɾə

Kula

menjar

mənʒa

Kunywa

beure

bewɾə

Kulala

dormir

durˈmi

Moja

un

un

Mbili

dos

dos

Tatu

tres

tɾes

Nne

quatre

ˈkwatɾə

Tano

cinc

siŋ

Mia

cent

sen

Habari

hola

ɔlə

Asante

gràcies

ɡɾasiəs

Nzuri

bo

bɔ

Mpya

nou

nɔw

Nyekundu

vermell

bərˈmeʎ

Nyeupe

blanc

blaŋ

Nyeusi

negre

ˈneɣɾə

Kijani

verd

bɛrt

Buluu

blau

blaw

Kekeo

cucut

kuˈkut

Woof

bub-bub

bup bup

Kokoriko

quiquiriquic

kikiriˈkik

Kompyuta

ordinador

uɾðinəˈðo

Wi-Fi

wifi

ˈwifi

Sushi

sushi

ˈsuʃi

Chai

te

tɛ

Kahawa

cafè

kəˈfɛ

Sukari

sucre

ˈsukɾə

Chungwa

taronja

təˈɾɔɲʒə

99

noranta-nou

nuˈɾantə ˈnɔw

Dopamini

dopamina

dupəˈminə

Alama ya @

arrova

əˈrɔβə

Kicheko mtandaoni

hahaha

hahaha

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kiromance

Maana KikatalaniKivalensiaKioksitaniKigalisiaKiaragonKiasturiaKifaransa cha kale
Maji aigua /ajɣwə/ aigua /ˈajɣwa/ aiga /ajɡɔ/ auga /ˈawɣa/ augua /ˈawɡwa/ agua /ˈaɣwa/ eve /ˈɛːvə/
Moto foc /fɔk/ foc /fɔk/ fuòc /fwɔk/ lume /ˈlume/ fuego /ˈfweɣo/ fueu /ˈfweu/ feu /fø/
Jua sol /sɔl/ sol /sɔl/ solelh /sulɛʎ/ sol /sɔl/ sol /sol/ sol /sol/ soleil /soˈleʎ/
Mwezi lluna /ʎunə/ lluna /ˈʎuna/ luna /lynɔ/ lúa /ˈlua/ luna /ˈluna/ lluna /ˈʎuna/ lune /ˈlynə/
Nyota estrella /əsˈtɾeʎə/ estrella /esˈtɾeʎa/ estèla /esˈtɛlɔ/ estrela /esˈtɾela/ estrela /esˈtɾela/ estrella /esˈtɾeʎa/ estoile /esˈtoilə/
Usiku nit /nit/ nit /nit/ nuèch /nɥɛtʃ/ noite /ˈnojte/ nueit /nwejt/ nueche /ˈnwetʃe/ nuit /nɥit/
Mvua pluja /ˈpluʒə/ pluja /ˈpluʒa/ pluèja /ˈplɥɛdʒɔ/ choiva /ˈtʃoi̯βa/ plevia /ˈplebja/ lluvia /ˈʎuβja/ pluie /ˈplyjə/
Theluji neu /nɛw/ neu /nɛw/ nèu /nɛw/ neve /ˈneβe/ nieu /njew/ nieve /njeβe/ noif /nɔif/
Ukurasa 1/11

Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno

Linganisha na lugha kuu za dunia

Kikatalani
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Linganisha na lugha za uainishaji ule ule

Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
Eu quero probar un traxe que vin nunha tenda fronte ao hotel
Yo quiero probame un traje que vi en una tienda frente ar hotel
Yo quiero probarme un terno que vi en una tienda frente al hotel
Kikatalani
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap