Kari'na

Kikarib

familia ya Kikaribu

Familiafamilia ya Kikaribu Wasemaji~7K (definitely endangered) HatiKilatini NchiSuriname, Guiana ya Ufaransa, Venezuela, Guyana, Brazili Lugha rasmiSuriname Uhai wa lughahatari iliyo wazi ISO 639-3car

Kikaribi cha Galibi (kwa jina la kujiita Kari'na, pia hujulikana kama Kalinha au Karina) ni lugha kielelezo ya familia nzima ya lugha za Kikaribi — neno la Kihispania «caribe» limetokana na jina la kujiita la Wakaribi, na lilizua maneno yote mawili «Caribbean» (eneo la kijiografia la Karibi) na «cannibal» (mlaji wa nyama ya binadamu) — Wakaribi walikuwa watu wapiganaji walioogopwa katika simulizi za kikoloni za Kihispania. Lugha ya Kikaribi cha Galibi huzungumzwa na watu wapatao 7,000 kotekote Suriname, Guiana ya Ufaransa, Venezuela, Guyana, na kaskazini mwa Brazili. Watu wa Kikaribi walikuwa kundi kuu la kiasili la kusini mwa Karibi na pwani ya kaskazini ya Amerika Kusini wakati wa mawasiliano ya Wazungu katika miaka ya 1490, baada ya kuhamia kaskazini kutoka bonde la Amazoni ili kuwaondoa watu wa awali wa Arawak. Lugha ya Kikaribi ilikuwa lingua franca ya kusini mwa Karibi kabla ya kubadilishwa kwa kiasi kikubwa na lugha za kikoloni, ambapo jamii za wazungumzaji wa Kikaribi zilizosalia sasa zimejikita kandokando ya pwani ya Atlantiki ya Guiana na Antili Ndogo (ambapo Kikaribi kimebadilishwa kwa hakika na Kigarifuna cab — kilichotokana na lugha ya krioli ya Kikaribi-Kiarawak-Kihispania-Kifaransa iliyositawi katika kisiwa cha St. Vincent).

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kikarib →

Maneno 87 ya msingi katika Kikarib

Maji

tuna

tuna

Moto

wàto

wahto

Jua

weju

weju

Mwezi

nuno

nuno

Nyota

siriko

siɾiko

Usiku

koko

koko

Mvua

konopo

konopo

Upepo

pepeito

pepeito

Udongo

nono

nono

Jiwe

topu

topu

Mlima

wypy

wɨpɨ

Bahari

parana

paɾana

Mama

sano

sano

Baba

papa

papa

Binti

emyiry

emɨiɾɨ

Mimi

au

au

Wewe

amoro

amoɾo

Sisi

kʉʼkaron / naʼna

kəʔkaɾon / naʔna

Jina

eeti

eːti

Mtu

kariʼna

kaɾiʔna

Kichwa

upuʼpo

upuʔpo

Jicho

enu

enu

Sikio

panari

panari

Pua

anàta

anahta

Mdomo

pota

pota

Jino

yerï

jelə

Ulimi

nuru

nuɾu

Mkono

aina

aina

Mguu

pupu

pupu

Moyo

emanga

emaŋɡa

Mfupa

yepo

jepo

Damu

mʉnʉ

mənə

Upendo

kataneko

kataneko

Mti

wewe

wewe

Mbwa

pero

peɾo

Paka

meu

meu

Samaki

woto

woto

Ndege

tonoro

tonoɾo

Kipepeo

palanpalan

palanpalan

Yai

iʼmo

iʔmo

Farasi

kaware

kawaɾe

Nyumba

paty

pati

Maziwa

manaty aikuru

manatɨ aikuɾu

Asali

wano

wano

Chumvi

wajo

wajo

Mvinyo

winu

winu

Chuma

siparari

sipaɾaɾi

Gurudumu

tarara

tarara

Kitabu

kareta

kaɾeta

Kula

onökö

onøkø

Kunywa

ëne

ɘne

Kulala

ònyky

ohnɨkɨ

Moja

o:wi

oːwi

Mbili

oko

oko

Tatu

oruwa

oɾuwa

Nne

okupaen

okupaen

Tano

ainatone

ainatone

Mia

ainatone-kariʼna

ainatone kaɾiʔna

Habari

mary

maɾi

Asante

irombo

iɾombo

Nzuri

epoja

epoja

Mpya

asery

aseɾɨ

Nyekundu

tapyre

tapɨɾe

Nyeupe

tamuʼne

tamuʔne

Nyeusi

tykaraije

tɨkaɾaije

Buluu

tupulu

tupulu

Kekeo

pika

piˈka

Kompyuta

computa

Kahawa

kafé

kafe

Sukari

sukulu

sukulu

Chungwa

apyrysina

apɨɾɨsina

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: familia ya Kikaribu

Maana KikaribLugha ya AkawaioKipemónKimaquiritariMakushiKigarifunaKimaori
Maji tuna /tuna/ tuna /tuna/ tuna /tuna/ tuna /tuna/ tuna /tuna/ huya /huja/ wai /wai/
Moto wàto /wahto/ apok /apok/ apok /apok/ waʼto /waʔto/ apóó /apóó/ watu /watu/ ahi /ahi/
Jua weju /weju/ wïi /wɨi/ wei /wei/ shii /ʃiː/ wéi /wéi/ weyu /weju/ rā /ɾaː/
Mwezi nuno /nuno/ kapïi /kapɨi/ kapüi /kapɨi/ nuunö /nuːnə/ kapói /kapói/ hati /hati/ marama /maɾama/
Nyota siriko /siɾiko/ sirikɨ /siɾikɨ/ chirikö /tʃiɾikə/ shidiichö /ʃiɾ̠iːtʃə/ sírikɨ́ /sírikɨ́/ waruguma /waɾuɡuma/ whetū /ɸetuː/
Usiku koko /koko/ ewarupɨ /ewaɾupɨ/ ewaron /ewaɾon/ chomomüdü /tʃomomɨɾ̠ɨ/ ewaron /ewaron/ gañau /ɡaɲau/ pō /poː/
Mvua konopo /konopo/ — konok /konok/ konoojo /konoːho/ konoʔ /konoʔ/ gunubu /ɡunubu/ ua /ua/
Upepo pepeito /pepeito/ aʼsetun /aʔsetun/ aʼchitun /aʔtʃitun/ jejeenchö /heheːntʃə/ aʔsitun /aʔsitun/ garabali /ɡarabali/ hau /hau/
Ukurasa 1/9

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap