Enga
Kienga
Trans-New Guinea (Engan)
Kienga ni lugha kubwa zaidi ya nyanda za juu za Papua New Guinea na lugha kubwa zaidi ya kifamilia ya Kipapua (isiyo ya Kiastronesia). Ni lugha kuu ya Mkoa wa Enga na inaakisi utajiri wa lugha wa Guinea Mpya, mojawapo ya kanda zenye lugha nyingi zaidi duniani.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kienga
Vyanzo
- Lang, Adrianne. 1973. Enga Dictionary with English Index (Pacific Linguistics C-20, ANU; OCR text cached ~/langmap-work/r58/scratch/4/pl/lang.txt); Enga New Testament (eBible enq2); TransNewGuinea.org Enga lexicon (Greenhill, via the round-58 extract); ABVD Enga
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Trans-New Guinea (Engan)
| Maana | Kienga | Kihuli | Kifiji | Kitonga | Kisamoa | Kilozi | Kiyagaria |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | endaki /endaki/ | iba /iba/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | mezi /mezi/ | nina /nina/ |
| Moto | ita /ita/ | ira hungu /iɾa huŋɡu/ | buka /mbuka/ | afi /afi/ | afi /afi/ | mulilo /mulilo/ | hali /hali/ |
| Jua | niki /niki/ | ni /ni/ | matanisiga /matanisiŋa/ | laʻā /laʔaː/ | lā /laː/ | lizazi /lizazi/ | yege /jeɡe/ |
| Mwezi | kana /kana/ | ege /eɡe/ | vula /βula/ | māhina /maːhina/ | māsina /maːsina/ | kweli /kweli/ | gei /ɡei/ |
| Nyota | bui /bui/ | yapibiya /japibija/ | kalokalo /kalokalo/ | fetuʻu /fetuʔu/ | fetū /fetuː/ | naleli /naleli/ | ganevi /ɡanevi/ |
| Usiku | kuka /kuka/ | biraga /biɾaɡa/ | bogi /mboŋi/ | pō /poː/ | pō /poː/ | busihu /busihu/ | hanena /hanena/ |
| Mvua | apu /apu/ | ta /ta/ | uca /uða/ | ʻuha /ʔuha/ | ua /ua/ | pula /ˈpula/ | gona /ɡona/ |
| Upepo | poo /poː/ | puyabu /pujabu/ | cagi /ðaŋi/ | matangi /mataŋi/ | matagi /mataŋi/ | moya /moja/ | yasi /jasi/ |
| Udongo | yuu /juː/ | dindi /dindi/ | qele /ᵑɡele/ | kelekele /kelekele/ | ʻeleʻele /ʔeleʔele/ | mubu /mubu/ | igopa /iɡopa/ |
| Jiwe | kana /kana/ | ege to̱le̱ /eɡe tɔlɛ/ | vatu /vatu/ | maka /maka/ | maʻa /maʔa/ | licwe /liˈtʃwe/ | yavana /javana/ |
| Mlima | yuu manda /juː manda/ | hari /hari/ | ulunivanua /uluniβanua/ | moʻunga /moʔuŋa/ | mauga /mauŋa/ | lilundu /lilundu/ | ae /ae/ |
| Bahari | solowata /solowata/ | iba solowara /iba solowara/ | wasawasa /wasawasa/ | tahi /tahi/ | sami /sami/ | liwate /liwate/ | hage nina /haɡe nina/ |
| Mama | endangi /endaŋɡi/ | ai̱ya /aĩja/ | tina /tina/ | faʻē /faʔeː/ | tinā /tinaː/ | ma /ma/ | nene /nene/ |
| Baba | takange /takaŋɡe/ | aba /aba/ | tama /tama/ | tamai /tamai/ | tamā /tamaː/ | ndate /ndate/ | avoʼa /avoʔa/ |
| Binti | wanenge /waneŋɡe/ | wane /wane/ | luve yalewa /luβe jalewa/ | ʻofefine /ʔofefine/ | afafine /afafine/ | mwana wa musizana /mwana wa musizana/ | abade /abade/ |
| Mimi | namba /namba/ | i /i/ | au /au/ | au /au/ | aʻu /aʔu/ | na /na/ | dagaea /daɡaea/ |
| Wewe | emba /emba/ | í /í/ | iko /iko/ | koe /koe/ | ʻoe /ʔoe/ | wena /wena/ | gagaea /ɡaɡaea/ |
| Sisi | naima /naima/ | ina /ina/ | keda / keimami /kenda / kejmami/ | kitautolu / kimautolu /kitautolu / kimautolu/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | luna /luna/ | lagaea /laɡaea/ |
| Jina | kenge /keŋɡe/ | mini /mini/ | yaca /jaða/ | hingoa /hiŋoa/ | igoa /iŋoa/ | libizo /libizo/ | agi /aɡi/ |
| Mtu | endakali /endakali/ | — | tamata /tamata/ | tangata /taŋata/ | tagata /taŋata/ | mutu /mutu/ | — |
| Kichwa | ayamba /ajamba/ | haguane /haɡuane/ | ulu /ulu/ | ʻulu /ʔulu/ | ulu /ulu/ | toho /toho/ | anuna /anuna/ |
| Jicho | lenge /leŋɡe/ | de /de/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | liito /liːto/ | oulega /ouleɡa/ |
| Sikio | kale /kale/ | hale /hale/ | daliga /ndaliŋa/ | telinga /teliŋa/ | taliga /taliŋa/ | zebe /zebe/ | ageta /aɡeta/ |
| Pua | lyaa /ʎaː/ | gui /ɡui/ | ucu /uðu/ | ihu /ihu/ | isu /isu/ | ngo /ŋo/ | agota /aɡota/ |
| Mdomo | kambu /kambu/ | ne hariga /ne haɾiɡa/ | gusu /ŋusu/ | ngutu /ŋutu/ | gutu /ŋutu/ | mulomo /mulomo/ | haeyapa /haejapa/ |
| Jino | nenge /neŋɡe/ | ne /ne/ | bati /mbati/ | nifo /nifo/ | nifo /nifo/ | liino /liːno/ | haemota /haemota/ |
| Ulimi | keke /keke/ | hege /heɡe/ | yame /jame/ | ʻelelo /ʔelelo/ | laulaufaiva /laulaufaiva/ | lulimi /lulimi/ | nevoda /nevoda/ |
| Mkono | kingi /kiŋɡi/ | ki /ki/ | liga /liŋa/ | nima /nima/ | lima /lima/ | lizoho /lizoho/ | anita /anita/ |
| Mguu | moko /moko/ | ge /ɡe/ | yava /java/ | vaʻe /vaʔe/ | vae /vae/ | lihutu /liˈhutu/ | iya /ija/ |
| Moyo | mona /mona/ | gubalini /ɡubalini/ | uto /uto/ | loto /loto/ | loto /loto/ | pilu /pilu/ | alutumopa /alutumopa/ |
| Mfupa | kuli /kuli/ | kuni /kuni/ | sui /sui/ | hui /hui/ | ivi /ivi/ | sapo /sapo/ | apova /apova/ |
| Damu | taiyoko /taijoko/ | darama /daɾama/ | dra /ndra/ | toto /toto/ | toto /toto/ | mali /mali/ | golana /ɡolana/ |
| Upendo | auu kaenge /auː kaeŋɡe/ | hando /hando/ | loloma /loloma/ | ʻofa /ʔofa/ | alofa /alofa/ | lilato /lilato/ | amige /amiɡe/ |
| Mti | ita /ita/ | ira /iɾa/ | kau /kau/ | ʻakau /ʔakau/ | laʻau /laʔau/ | kota /kota/ | yava /java/ |
| Mbwa | yana /jana/ | yamu /jamu/ | koli /koli/ | kulī /kuliː/ | maile /maile/ | nja /ndʒa/ | gala /ɡala/ |
| Paka | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | kaze /kaze/ | pusi /pusi/ |
| Samaki | amane /amane/ | wena /wena/ | ika /ika/ | ika /ika/ | iʻa /iʔa/ | tapi /tapi/ | fayana /fajana/ |
| Ndege | yaka /jaka/ | ega /eɡa/ | manumanu /manumanu/ | manupuna /manupuna/ | manu /manu/ | nyunywani /ɲuɲwani/ | nama /nama/ |
| Yai | tuku /tuku/ | haba /haba/ | yaloka /jaloka/ | foʻi moa /foʔi moa/ | fuamoa /fuamoa/ | lii /liː/ | amuna /amuna/ |
| Dubu | bea /bea/ | bea /bea/ | bea /mbea/ | pea /pea/ | pea /pea/ | bele /bele/ | — |
| Farasi | osa /osa/ | nogo hosi /noɡo hosi/ | ose /ose/ | hoosi /hoːsi/ | solofanua /solofanua/ | pizi /pizi/ | silumata /silumata/ |
| Nyumba | anda /anda/ | anda /anda/ | vale /βale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | ndu /ndu/ | yona /jona/ |
| Maziwa | andu /andu/ | andu /andu/ | sucu /suðu/ | huʻakau /huʔakau/ | susu /susu/ | mabisi /mabisi/ | duna /duna/ |
| Asali | oni /oni/ | mone ibane /mone ibane/ | oni /oni/ | hone /hone/ | meli /meli/ | linosi /linosi/ | utaʼ gabe /utaʔ ɡabe/ |
| Chumvi | aipi /aipi/ | ibi /ibi/ | masima /masima/ | māsima /maːsima/ | masima /masima/ | lizwai /lizwai/ | hage /haɡe/ |
| Mvinyo | waene /waene/ | waini iba /waini iba/ | waini /waini/ | uaine /uaine/ | uaina /uaina/ | waine /waine/ | vaeni /vaeni/ |
| Chuma | aene /aene/ | aeane /aeane/ | kaukamea /kaukamea/ | ukamea /ukamea/ | uʻamea /uʔamea/ | sipi /sipi/ | aeni /aeni/ |
| Kitabu | buku /buku/ | mbuga /mbuɡa/ | ivola /ivola/ | tohi /tohi/ | tusi /tusi/ | buka /buka/ | buku /buku/ |
| Kula | nepenge /nepeŋɡe/ | na /na/ | kana /kana/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kuca /kutʃa/ | de /de/ |
| Kunywa | na pee /na peː/ | ila /ila/ | gunu /ŋunu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | kunwa /kunwa/ | de /de/ |
| Kulala | luu palenge /luː paleŋɡe/ | palia /palia/ | moce /moðe/ | mohe /mohe/ | moe /moe/ | kulobala /kulobala/ | ouʼ hao /ouʔ hao/ |
| Moja | mendai /mendai/ | mbira /mbiɾa/ | dua /ndua/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | nyinwi /ɲiŋʷi/ | bogo /boɡo/ |
| Mbili | lapo /lapo/ | kira /kiɾa/ | rua /rua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | peli /peli/ | lole /lole/ |
| Tatu | tepo /tepo/ | tebira /tebiɾa/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | talu /talu/ | loleʼeʼ bogoʼeʼ /loleʔeʔ boɡoʔeʔ/ |
| Nne | kitomende /kitomende/ | maria /maɾia/ | vā /vaː/ | fā /faː/ | fā /faː/ | ne /ne/ | loleʼe loleʼe /loleʔe loleʔe/ |
| Tano | yuungi /juːŋɡi/ | duria /duɾia/ | lima /lima/ | nima /nima/ | lima /lima/ | ketalizoho /ketalizoho/ | faefu /faefu/ |
| Mia | andate /andate/ | handari /handari/ | drau /ndrau/ | teau /teau/ | selau /selau/ | mwanda /mwanda/ | hateleti /hateleti/ |
| Habari | kotaka /kotaka/ | balu /balu/ | bula /mbula/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | talofa /talofa/ | lumela /lumela/ | amige /amiɡe/ |
| Asante | yaka pilyino lenge /jaka piʎino leŋɡe/ | wei /wei/ | vinaka /βinaka/ | mālō /maːloː/ | faʻafetai /faʔafetai/ | nitumezi /nitumezi/ | tega /teɡa/ |
| Nzuri | epe /epe/ | bayale /bajale/ | vinaka /βinaka/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | nde /nde/ | ho /ho/ |
| Mpya | enenge /eneŋɡe/ | gahenge /ɡaheŋɡe/ | vou /βou/ | foʻou /foʔou/ | fou /fou/ | nca /ntʃa/ | souva /souva/ |
| Nyekundu | kone /kone/ | daramabi /daɾamabi/ | damudamu /ndamundamu/ | kulokula /kulokula/ | mūmū /muːmuː/ | fubelu /fubelu/ | gitumaʼ /ɡitumaʔ/ |
| Nyeupe | kyeo /kjeo/ | pele /pele/ | vulavula /βulaβula/ | hinehina /hinehina/ | paʻepaʻe /paʔepaʔe/ | sweu /sweu/ | efeʼ /efeʔ/ |
| Nyeusi | pumbuti /pumbuti/ | mindi /mindi/ | loaloa /loaloa/ | ʻuliʻuli /ʔuliʔuli/ | uliuli /uliuli/ | nsu /nsu/ | nupa /nupa/ |
| Kijani | sakapae /sakapae/ | — | drokadroka /ndrokandroka/ | lanu mata /lanu mata/ | lanumeamata /lanumeamata/ | tala /tala/ | — |
| Buluu | sakapae /sakapae/ | mindibi /mindibi/ | karakarawa /karakarawa/ | lanu moana /lanu moana/ | lanumoana /lanumoana/ | tala /tala/ | gumo /ɡumo/ |
| Kahawa | kopi /kopi/ | — | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | kofe /kofe/ | kofi /kofi/ | — |
| Sukari | suka /suka/ | — | suka /suka/ | suka /suka/ | suka /suka/ | shuga /ʃuɡa/ | sukana /sukana/ |
Ukurasa 1/9
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap