Kisaramakkani

Saramaccan ni krioli ya Wamaruni ya Suriname inayozungumzwa katika sehemu za juu za Mto Suriname na wazao wa watu watumwa wa Afrika Magharibi walioikimbia mashamba ya Waholanzi katika karne ya 17-18 (mkataba wa Saramaca wa 1762 ulihakikisha uhuru wao). Msamiati wake mchanganyiko wa Kiingereza/Kireno si wa kawaida miongoni mwa krioli za Atlantiki na unaakisi asili ya Karibea iliyotawaliwa na Wareno ya baadhi ya wafanyakazi watumwa; michango ya Kiingereza na Kireno yote inajitokeza katika msamiati wa msingi (k.m., "wáta" maji kutoka Kiingereza, lakini "lúna" mwezi kutoka Kireno, "fáya" moto kutoka neno la Kireno fogo). Saramaccan imepata umaarufu wa kitaaluma kama kielelezo cha kuchunguza nafasi ya lugha za msingi (substrate) katika kuzuka kwa krioli (msingi wa Akan-Gbe una ushawishi mkubwa, ukiwa na toni, maneno ya undugu, na vipashio vya mwisho wa sentensi vyenye asili ya Akan).

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kisaramakkani →