Duüxügu

ภาษาตีกูนา

Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)

ตระกูลภาษาTicuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct) ผู้พูด~60K อักษรละติน ประเทศบราซิล, โคลอมเบีย และ เปรู ภาษาราชการไม่ (co-official within its own Indigenous territories in Colombia under the 1991 Constitution and Ley 1381 of 2010, and official where predominant in Peru under Ley 29735; บราซิล, home to most speakers, gives it no official status but funds Ticuna-medium schooling through FUNAI and the education ministry) สถานะความมีชีวิตเปราะบาง ISO 639-3tca

ภาษาตีกูนา หรือ Duüxügu เป็นภาษาของชาวตีกูนาแห่งลุ่มน้ำแอมะซอนตอนบน พูดกันตามแม่น้ำโซลีโมเอสและลำน้ำสาขาเป็นระยะทางราวหนึ่งพันกิโลเมตร ตั้งแต่กาคากูมาในเปรูไปทางตะวันออกเลยแม่น้ำจูไตในบราซิล โดยทั่วไปถือว่าเป็นภาษาโดดเดี่ยว (isolate) ญาติเพียงรายเดียวที่พิสูจน์ได้คือภาษายูรีก็สูญไปแล้ว และงานวิจัยล่าสุดโยงคู่ภาษานี้เข้ากับภาษาการาบาโย ซึ่งกลุ่มชนที่ยังไม่ติดต่อกับโลกภายนอกในโคลอมเบียใช้พูด ในทางสัทวิทยาภาษานี้พิเศษยิ่งแม้เทียบกับมาตรฐานของภูมิภาคแอมะซอน มีคุณสมบัติสระหกเสียงซึ่งอาจเป็นสระนาสิก อาจออกเสียงด้วยเสียงกักกร่อน (creaky voice) หรือทั้งสองอย่างพร้อมกัน และมีคลังวรรณยุกต์ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก คือวรรณยุกต์ระดับห้าระดับบวกกับเสียงตกสี่แบบตามคำพรรณนามาตรฐานฝั่งเปรู นับเป็นหน่วยเสียงวรรณยุกต์ 8 ถึง 12 หน่วยแล้วแต่ภาษาถิ่นและแล้วแต่นักวิเคราะห์ ภาษานี้เป็นภาษาสังเคราะห์หลายหน่วยคำ (polysynthetic) แบ่งคำนามออกเป็นชั้นอิสระและชั้นผูกพัน (ต้องมีเจ้าของเสมอ) และกำหนดให้คำนามทุกคำมีเพศชาย เพศหญิง หรือเพศกลาง ซึ่งไม่จำเป็นต้องตรงกับภาษาสเปนหรือโปรตุเกส เฉพาะสำมะโนประชากรบราซิล ค.ศ. 2022 อย่างเดียวก็บันทึกผู้พูดไว้ 51,978 คน ทำให้เป็นภาษาชนพื้นเมืองที่มีผู้พูดมากที่สุดในประเทศนั้น และเป็นหนึ่งในไม่กี่ภาษาแอมะซอนที่ Ethnologue ยังจัดว่ามั่นคง

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษาตีกูนา →

87 คำหลักในภาษาตีกูนา

น้ำ

dexá

deʔ˧a˥

ไฟ

üxü

ɨʔ˨ɨ˧

ดวงอาทิตย์

üa̱xcü

ɨ˧a̰˩kɨ˧

ดวงจันทร์

tauemacü

tau̯˨e˧ma˩kɨ˧

ดาว

ẽxta

ẽʔ˧ta˧

คืน

chütacü

tʃɨtakɨ

ฝน

pucü

pukɨ

ลม

buanecü

buanekɨ

ดิน

waixü̃mü

waiʔɨ̃mɨ

หิน

nuta

nu˧ta˧

ภูเขา

mèxpǘne

meʔpɨne

ทะเล

naxtaxa

naʔtaʔa

แม่

naẽ

naẽ

พ่อ

nanatü

na˦na˦tɨ˧

ฉัน

chomax

tʃo˩maʔ˨

คุณ

cumax

ku˩maʔ˨

เรา

yixemax / tomax

ji˥ʔe˦maʔ˨ / to˧maʔ˦

ชื่อ

naéga

na˦e˥ɡa˨

คน

duü̃xü̃

duɨ̃ʔɨ̃

หัว

naẽru

na˦ẽ˨ɾu˦

ตา

naxetü

naʔ˦e˦tɨ˩

จมูก

narãũ

naɾãũ

ปาก

naã̱x

na˦ã̰ʔ˩

ฟัน

püta

pɨ˩ta˩

ลิ้น

conü

konɨ

มือ

naxme̱x

naʔ˦mḛ˩

เท้า

nacutü

nakutɨ

ใจ

maxü̃ne

maʔ˦ɨ̃˥ne˩

กระดูก

chinaʼa

tʃinaʔa

เลือด

nagü

na˦ɡɨ˩

รัก

ngechaü̃

ŋe˦tʃaɨ̃˩

ต้นไม้

nai

nai̯˧˩

หมา

airu

ai̯˧˩ɾu˥

แมว

michi

mi˧tʃi˩

ปลา

choxni

tʃoʔ˦˧ni˥

นก

weri

weɾi

ไข่

otacharaü̃

o˧ta˥tʃa˦ɾa˦ɨ̃˧

หมี

osu

osu

ม้า

cowaru

kowaɾu

บ้าน

ĩpata

ĩ˦pa˦ta˧

น้ำผึ้ง

berure

beɾuɾe

เกลือ

yucüra

ju˧kɨ˧ɾa˩

ไวน์

binu

binu

หนังสือ

popera

popeɾa

กิน

nachibü

na˦tʃi˦˧bɨ˨

ดื่ม

naxaxe

naʔ˦aʔ˩e˧

นอน

nape

na˦pe˦

หนึ่ง

wüxi

wɨʔ˦i˦

สอง

taxre

taʔ˨ɾe˦

สาม

tomaẽ̱xpü̱x

tomaḛ̃ʔpɨ̰ʔ

สี่

ãgümücü

ãŋɡɨmɨkɨ

ห้า

wüximẽ́ẽ̱xpü̱x

wɨʔimẽḛ̃ʔpɨ̰ʔ

สวัสดี

nuxmae

nuʔ˨ma˥e˨

ขอบคุณ

tamoxẽ

ta˩moʔ˧ẽ˩

ดี

mexü̃

meʔ˩ɨ̃˦

ใหม่

ngexwacaxü̃

ŋeʔwakaʔɨ̃

แดง

dauxü̃

dauʔɨ̃

ขาว

cómüxü̃

kómɨʔɨ̃

ดำ

waxüxü̃

waʔɨʔɨ̃

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)

ความหมาย ภาษาตีกูนาภาษาไทยซงภาษาจิ้นของลู่หลวงภาษาอาเซ๋อภาษาเหมาหนานอี๋ภาษาฮานี
น้ำ dexá /deʔ˧a˥/ น้ำ /nam˦˧/ 水 /su˧˩˨/ ʐitɕɪ /ʐi˨˨tɕɪ˧˧/ nam3 /nam˥˩/ ꒉ /ʑɿ˧˧/ wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/
ไฟ üxü /ɨʔ˨ɨ˧/ ไฟ /faj˧˥˦/ 火 /xuo˧˩˨/ mɯtɯ /mɯ˥˥tɯ˥˥/ vi1 /vi˦˨/ ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ miqzaq /mi˧˩dza˧˩/
ดวงอาทิตย์ üa̱xcü /ɨ˧a̰˩kɨ˧/ ตะวัน /ta˨˦ wan˧˥˦/ 日头 /zəʔ˨˧ tʰʌu˦˦/ lodʐi /lo˨˩dʐi˨˨/ la:k8 van1 /laːk˨˦ van˦˨/ ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ naolma /nɔ˥˥ma˧˧/
ดวงจันทร์ tauemacü /tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/ เดือน /dɯːan˨˦/ 月明 /yəʔ˨˧ mɿ˦˦/ lobo /lo˨˨bo˨˨/ ni4 njen2 /ni˨˦ njen˨˧˩/ ꆪ /ɬɯ˨˩/ bala /ba˧˧la˧˧/
ดาว ẽxta /ẽʔ˧ta˧/ ดาว /daːw˨˦/ 星宿 /sɿ˨˦ ɕiʌu˥˨/ kɛzo /kɛ˧˧zo˨˩/ zət7 /zət˥˥/ ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/
คืน chütacü /tʃɨtakɨ/ คืน /kʰɯːn˧˥˦/ 夜里 /iɛ˥˨ liɪ˧˩˨/ kumo /kʰu˧˧mo˧˧/ ʔȵam5 /ʔȵam˦˦/ ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/
ฝน pucü /pukɨ/ ฝน /fon˨˦/ 雨 /zu˧˩˨/ muxoʐi /mu˨˩xo˨˨ʐi˨˨/ fin1 /fin˦˨/ ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/
ลม buanecü /buanekɨ/ ลม /lom˧˥˦/ 风 /xuʌŋ˨˦/ muɬi /mu˨˩ɬi˨˨/ ləm1 /ləm˦˨/ ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/
หน้า 1/8

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap