Odul aruu
ภาษายูคากีร์โคลีมา
ยูคากีร์
ภาษายูคากีร์โกลือมา (ยูคากีร์ป่า ชื่อเรียกตนเองว่า Odul aruu) เป็นหนึ่งในสองภาษาที่ยังหลงเหลืออยู่ของตระกูลภาษายูคากีร์ทางตะวันออกเฉียงเหนือของไซบีเรีย เป็นภาษาพี่น้องกับยูคากีร์ทุนดรา (ykg) ทั้งสองภาษาเคยเป็นส่วนหนึ่งของแนวต่อเนื่องภาษายูคากีร์ที่กว้างกว่าทั่วเขตอาร์กติกของรัสเซีย แต่ตระกูลภาษานี้ได้ลดลงเหลือผู้พูดได้คล่องราว 30–50 คนต่อสาขา กระจุกตัวอยู่ในหมู่บ้านเนเลมโนเย (โกลือมา) และอันดริวชกีโน (ทุนดรา) ในเชิงภาษาศาสตร์ ภาษายูคากีร์โกลือมายังคงรักษารูปแบบทางลักษณวิทยาแบบยูคากีร์ของการกำกับจุดเน้น (focus) บนคำกริยา ระบบการกที่ซับซ้อน (ประมาณ 9 การก) และการระบุแหล่งที่มาของข้อมูล (evidentiality) ที่อุดมสมบูรณ์ สำมะโนปี ค.ศ. 2010 บันทึกชาวยูคากีร์โกลือมาตามเชื้อชาติ 1,597 คน แต่ส่วนใหญ่พูดได้สองภาษาหรือใช้ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่สอง (L2) ยูเนสโกจัดให้อยู่ในขั้นใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในภาษายูคากีร์โคลีมา
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ยูคากีร์
| ความหมาย | ภาษายูคากีร์โคลีมา | ภาษายูคากีร์ทุนดรา | ภาษาซามีคิลดิน | สโลวีเนีย | ภาษาซามิสคอลต์ | ภาษามราฐี | ภาษามาซาบา |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | оожии /oːʒiː/ | лавйэ /lawje/ | ча̄дзь /tʃaːdz/ | voda /ˈʋɔːda/ | čääʹcc /tʃæːtsʲː/ | पाणी /paːɳiː/ | kamaatsi /kamaːtsi/ |
| ไฟ | ло́чил /ˈlotʃil/ | лачил /latʃil/ | то̄лл /toːlː/ | ogenj /ˈɔːɡən/ | toll /tolː/ | आग /aːɡ/ | kamulilo /kamulilo/ |
| ดวงอาทิตย์ | йэльоодьо /jeʎoːdʒə/ | йэрпэйэ /jerpeje/ | пе̄ййв /peːjːv/ | sonce /ˈsoːntsɛ/ | peeiʹvv /peːjvʲː/ | सूर्य /suːɾjə/ | suuba /suːba/ |
| ดวงจันทร์ | киндьэ /kindʲe/ | киндьэ /kindʲe/ | ма̄нн /maːnː/ | luna /ˈluːna/ | mään /mæːn/ | चंद्र /tʃəndɾə/ | umweesi /umweːsi/ |
| ดาว | — /—/ | паӻадьиидэкуу /paʁadʲiːdekuː/ | та̄ссьт /taːɕːt/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ | täʹsnn /tasʲnːʲɘ/ | तारा /taːɾaː/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ |
| คืน | эмил /emil/ | чиӈичэл /tʃiŋitʃel/ | ыйй /ɨjː/ | noč /noːtʃ/ | inn /inːɐ/ | रात्र /ɾaːtɾə/ | busilo /busilo/ |
| ฝน | тибо /tibo/ | тивэ /tiwe/ | аббьр /abːr/ | dež /dəʃ/ | âʹbrr /ɐbʲrːʲɘ/ | पाऊस /paːus/ | ifula /ifula/ |
| หิมะ | пукөльэ /pukøʎə/ | эримэ /erime/ | вэ̄дз /veːdz/ | sneg /sneːk/ | muõtt /muɔtt/ | बर्फ /bəɾpʰə/ | — |
| ลม | ильэйэ /iʎejə/ | илийэ /ilije/ | пӣӈӈк /piːŋːk/ | veter /ˈʋeːtər/ | piõgg /piɔɡː/ | वारा /ʋaːɾaː/ | imbewo /imbewo/ |
| ดิน | лэбиэ /lebie/ | өнидьэ /ønidʲe/ | е̄ммьне /jeːmʲːɲe/ | zemlja /ˈzɛːmlja/ | jânnam /jaːnnam/ | माती /maːtiː/ | liloba /liloba/ |
| หิน | шөйль /ʃøjʎ/ | хайль /xajlʲ/ | ке̄ддҍк /keːdʲːkʲ/ | kamen /ˈkaːmən/ | ǩeäʹdǧǧ /kʲeadʲɟː/ | दगड /ˈdəɡəɖ/ | libaale /libaːle/ |
| ภูเขา | пиэ /pie/ | анаа /anaː/ | те̄ррьм /tʲeːrːm/ | gora /ˈɡɔːra/ | vääʹrr /væːrʲː/ | पर्वत /ˈpəɾʋət/ | lukiingi /lukiːŋɡi/ |
| ทะเล | чобул /tʃobul/ | чавул /tʃawul/ | ме̄рр /meːrː/ | morje /ˈmoːrjɛ/ | miârr /miarː/ | समुद्र /səˈmudɾə/ | inyaantsa /iɲaːntsa/ |
| แม่ | эмэй /emej/ | эньиэ /enʲeː/ | е̄ннҍ /jeːɲː/ | mati /ˈmaːti/ | jeäʹnn /jæːnʲː/ | आई /aːiː/ | mayi /maji/ |
| พ่อ | эчиэ /etʃiə/ | амаа /amaː/ | аджь /adʒ/ | oče /ˈɔːtʃɛ/ | eeʹǩǩ /eːkʲː/ | वडील /ʋəɖiːl/ | papa /papa/ |
| ฉัน | мэт /met/ | мэт /met/ | мунн /munː/ | jaz /jas/ | mon /mon/ | मी /miː/ | ise /ise/ |
| คุณ | тэт /tet/ | тэт /tet/ | то̄нн /toːnː/ | ti /tiː/ | ton /ton/ | तू /tuː/ | iwe /iwe/ |
| เรา | мит /mit/ | мит /mit/ | мыйй /mɨjː/ | mi /miː/ | mij /mij/ | आपण / आम्ही /aːpəɳ / aːmʱiː/ | ifwe /ifwe/ |
| ชื่อ | ню /ɲuː/ | кирийэ /kirije/ | нэ̄мм /neːmː/ | ime /iˈmeː/ | nõmm /nõmː/ | नाव /naːʋ/ | lisiina /lisiːna/ |
| คน | шоромо /ʃoromə/ | көдэ /køde/ | олмэнч /olmentʃʲ/ | človek /ˈtʃlɔːʋɛk/ | ooumaž /oːumaʒ/ | माणूस /ˈmaːɳuːs/ | umundu /umundu/ |
| หัว | йоо /joː/ | йуо /juo/ | вуэййв /vuejːv/ | glava /ˈɡlaːʋa/ | vueiʹvv /vuɛivːʲɘ/ | डोके /ɖoːke/ | kumurwe /kumurwe/ |
| ตา | ӈөбур /ŋøbur/ | йуөдии /juødiː/ | ча̄лльм /tʃaːʎːm/ | oko /ɔˈkoː/ | čââlm /tʃæːlm/ | डोळा /ɖoɭaː/ | liiso /liːso/ |
| หู | унэмэ /unemə/ | унумэ /unume/ | пе̄лльй /peːʎːj/ | uho /uˈxoː/ | peʹllj /pelʲː/ | कान /kaːn/ | khukhuru /kʰukʰuru/ |
| จมูก | йоҕул /joχul/ | йоӻул /joʁul/ | нюннҍ /ɲuɲː/ | nos /noːs/ | njuuʹnn /ɲuːnːʲ/ | नाक /naːk/ | lilyoolu /liʎoːlu/ |
| ปาก | аҥа /aŋa/ | аӈа /aŋa/ | ня̄лльм /ɲaːʎːm/ | usta /ˈuːsta/ | njäʹlmm /ɲælʲmː/ | तोंड /toːɳɖə/ | kumunwa /kumunwa/ |
| ฟัน | тоди /todiː/ | сальӻарииӈ /salʲʁariːŋ/ | па̄ннҍ /paːɲː/ | zob /zoːp/ | pääʹnn /paːnːʲ/ | दात /daːt/ | liino /liːno/ |
| ลิ้น | онор /onor/ | ванар /wanar/ | нюхчем /ɲuxtʃem/ | jezik /ˈjɛːzik/ | njuhččâm /ɲuxtːʃɐm/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | lulimi /lulimi/ |
| มือ | нугэн /nuɡen/ | чальдьэ /tʃaldʲe/ | кӣдт /kiːdt/ | roka /ˈrɔːka/ | ǩeätt /kʲætː/ | हात /ɦaːt/ | kumukhono /kumukʰono/ |
| เท้า | нойл /nojl/ | аримэ /arime/ | ла̄бпь /laːbp/ | stopalo /stɔˈpaːlɔ/ | jueʹlǧǧ /ʝuɛlʲɟɟʝʲɘ/ | पाय /paj/ | shikyele /ʃikjele/ |
| ใจ | шубэжэ /ʃubeʒe/ | сугудьэ /suɡudʲe/ | кӯттҍк /kuːtʲːk/ | srce /sərˈtseː/ | väimm /væimː/ | हृदय /ɦɾudəj/ | umwoyo /umwojo/ |
| กระดูก | амун /ɑmun/ | амун /amun/ | та̄ххт /taːxːt/ | kost /koːst/ | täʹhtt /tæhtʲː/ | हाड /ɦaːɖ/ | kumba /kumba/ |
| เลือด | лэпул /lepul/ | чиэмэ /tʃeːme/ | вэ̄рр /veːrː/ | kri /kriː/ | võrr /vərː/ | रक्त /ɾəktə/ | kamafuki /kamafuki/ |
| รัก | анурэ /anurə/ | амудьии- /amudʲiː/ | шо̄а̄бпшэ /ʃoːaːbpʃe/ | ljubezen /ljuˈbeːzən/ | rääʹǩǩesvuõtt /ræːkʲːesvuɘtː/ | प्रेम /pɾem/ | khusima /kʰusima/ |
| ต้นไม้ | шаал /ʃɑːl/ | саал /saːl/ | мӯрр /muːrː/ | drevo /drɛˈʋoː/ | muõrr /muɔrː/ | झाड /dzʱaːɖ/ | kumusaala /kumusaːla/ |
| หมา | таҥжэ /taŋʒe/ | лаамэ /laːme/ | пе̄ннэ /peːnːe/ | pes /pəs/ | piânnaj /pianːaj/ | कुत्रा /kutɾaː/ | imbwa /imbwa/ |
| แมว | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | ко̄а̄сс /koːaːsː/ | mačka /ˈmaːtʃka/ | kõõšš /kɵːʃː/ | मांजर /maːndzəɾ/ | paka /paka/ |
| ปลา | анил /ɑnil/ | альӻа /alʲʁa/ | кӯлль /kuːʎː/ | riba /ˈriːba/ | kueʹll /ˈkuɛlːʲ/ | मासा /maːsaː/ | enyeni /eɲeni/ |
| นก | нодо /nodo/ | чирэмэ /tʃireme/ | лоаннҍт /loaɲːt/ | ptica /ˈptiːtsa/ | låʹdd /lɔdːʲɘ/ | पक्षी /pəkʂiː/ | khanywinywi /kʰaɲwiɲwi/ |
| ผีเสื้อ | дооҕул /doːχul/ | самналдьэгэй /samnaldʲeɡej/ | а̄лльп /aːʎːp/ | metulj /mɛˈtuːl/ | äʹllbaž /alːʲbʲɒʒ/ | फुलपाखरू /pʰulpaːkʰɾuː/ | — |
| หมี | мээмээ /meːmeː/ | хайчиэтэгэ /xajtʃeːteɡe/ | та̄лл /taːlː/ | medved /ˈmɛːdʋɛt/ | kueʹbǯǯ /kuɛbʲddʒʲɘ/ | अस्वल /əsʋəl/ | — |
| ม้า | йахад аачэ /jaqad aːtʃe/ | йоходилэ /joxodile/ | ро̄ссь /roːɕː/ | konj /kɔn/ | heävaš /heavaʃ/ | घोडा /ˈɡʱoːɖaː/ | ifarasi /ifarasi/ |
| บ้าน | нумэ /nume/ | нимэ /nime/ | пэ̄ҏҏт /peːrrt/ | hiša /ˈxiːʃa/ | kåʹdd /kɔdʲː/ | घर /ɡʱəɾ/ | nzu /nzu/ |
| นม | ибишии /ibiʃiː/ | иисии /iːsiː/ | ма̄ййт /maːjːt/ | mleko /ˈmleːkɔ/ | mieʹlǩǩ /mielʲkʲː/ | दूध /duːdʱ/ | kamabeele /kamabeːle/ |
| เหล็ก | лудул /ludul/ | чуо /tʃuo/ | рӯввьт /ruːvʲːt/ | železo /ʒɛˈleːzɔ/ | ruʹvdd /ruvdː/ | लोखंड /lokʰəɳɖə/ | sikyuma /sikjuma/ |
| กิน | чидиргэ- /tʃidirɣe/ | лэвдэ- /lewde/ | по̄ррэ /poːrːe/ | jesti /ˈjeːsti/ | poorrâd /porːad/ | खाणे /kʰaːɳe/ | khulya /kʰuʎa/ |
| ดื่ม | ӧгэйи- /øɡejii/ | лав- /law/ | югкэ /juɡke/ | piti /ˈpiːti/ | juukkâd /juːkːad/ | पिणे /piɳe/ | khunywa /kʰuɲwa/ |
| หนึ่ง | иркэ /irke/ | маархуонь /maːrxuonʲ/ | э̄ххт /eːxːt/ | eden /ˈɛːdən/ | õhtt /ɵhtː/ | एक /ek/ | mulala /mulala/ |
| สอง | атахун /ataːqun/ | кийуонь /kijuonʲ/ | кӯххт /kuːxːt/ | dva /dʋaː/ | kuõʹhtt /kuõhtː/ | दोन /doːn/ | babili /βaβili/ |
| สาม | йалоой /jaːloːj/ | йалуонь /jaluonʲ/ | ко̄ллм /koːlːm/ | tri /triː/ | koumm /ˈkoumː/ | तीन /tiːn/ | bisatu /bisatu/ |
| สวัสดี | льуоркэн /ʎuorken/ | — /—/ | тиерв /tʲierv/ | živjo /ʒiʋjɔ/ | tiõrv /tiɵrv/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | mulembe /mulembe/ |
| ขอบคุณ | пасьпе /pasʲpe/ | пасиива /pasiːva/ | пасьпе /pasʲpe/ | hvala /ˈxʋaːla/ | späʹsseb /spæsʲːeb/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | ole nise /ole nise/ |
| ดี | амлур /amlur/ | амучэрукун /amutʃerukun/ | шӣгг /ʃiːɡː/ | dober /ˈdoːbər/ | šiõǥǥ /ʃiɵɣː/ | चांगला /tsaːŋɡlaː/ | kalayi /kalaji/ |
| ใหม่ | илльэ /iʎʎə/ | ньидьэрпэ /nʲidʲerpe/ | о̄дт /oːdt/ | nov /nɔʋ/ | oođâs /oːðɐs/ | नवीन /nəʋiːn/ | imbya /imbja/ |
| แดง | кэйлэньи /kejləɲi/ | ньамучэньи /nʲamutʃenʲi/ | рӯппсесь /ruːpːɕeɕ/ | rdeč /ərˈdɛtʃ/ | ruõpssâd /ruəpsːɐd/ | लाल /laːl/ | kumafu /kumafu/ |
| ขาว | пойнэй /pojnəj/ | ньаавэй /nʲaːwej/ | вӣллькесь /viːʎːkeɕ/ | bel /beːʋ/ | viõlggâd /viəlɡːɐd/ | पांढरा /paːɳɖʱɾaː/ | iwanga /iwaŋɡa/ |
| เขียว | дьэльооноҥоой /dʒeʎoːnoŋoːj/ | хомоньэй /xomoˈnʲej/ | руэнн /ruenː/ | zelen /zɛˈlɛn/ | ruõnâs /ruənɐs/ | हिरवा /ɦiɾʋaː/ | — |
หน้า 1/7
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap