ᚠ Chữ rune: 24 chữ, rồi còn 16, cho một ngôn ngữ cần nhiều hơn

Bảng chữ rune của người German khởi đầu với 24 chữ cái. Ở Scandinavia thời Viking, nó bị rút xuống còn 16 đúng lúc tiếng Bắc Âu cổ đang có thêm nguyên âm, nên tên vua Gorm được khắc thành kurmʀ. Người Anh thì đi theo hướng ngược lại và thêm chữ rune.

Văn khắc rune cổ nhất có niên đại chắc chắn chỉ là một từ duy nhất, harja, khắc trên một chiếc lược xương từ đầm lầy Vimose trên đảo Funen, Đan Mạch, vào khoảng năm 160 CN. Năm 2023, Bảo tàng Lịch sử Văn hóa của Đại học Oslo giới thiệu một đối thủ: hòn đá Svingerud, được khai quật năm 2021 từ một ngôi mộ hỏa táng tại Svingerud thuộc Hole, vùng Ringerike, Na Uy, và được định tuổi bằng carbon phóng xạ qua xương cháy và than củi xung quanh, vào khoảng từ năm 1 đến năm 250 CN. Những chữ rune đọc được trên đó là idiberug, và chưa ai xác định được nghĩa của nó. Bảng chữ cái đứng sau các phát hiện này là Futhark Cổ (Elder Futhark), được đặt tên theo các chữ cái đầu tiên, giống như từ alphabet trong tiếng Anh: ᚠ f, ᚢ u, ᚦ þ, ᚨ a, ᚱ r, ᚲ k. Nó có 24 chữ rune và được dùng từ khoảng thế kỷ 2 đến thế kỷ 8. Phần lớn các nhà nghiên cứu rune cho rằng nó bắt nguồn từ một trong các bảng chữ cái ở miền bắc nước Ý, dù mẫu gốc chính xác vẫn còn tranh cãi.

Cả dãy chữ còn lại đến nay là nhờ người xưa đã khắc nó ra như một danh sách. Hòn đá Kylver, một phiến đá vôi tìm thấy năm 1903 trong một nghĩa địa ở Kylver, giáo xứ Stånga, đảo Gotland, có niên đại khoảng năm 400, mang đủ 24 chữ rune theo thứ tự. Khi được phát hiện, nó nằm úp mặt xuống làm nắp mộ, nên dãy futhark hướng về phía người chết. Sau dãy chữ là một ký hiệu hình cây và từ đối xứng sueus, nghĩa cũng chưa ai biết. Các huy chương vàng mỏng (bracteate) thế kỷ 6, như chiếc ở Vadstena, Thụy Điển, chia dãy chữ thành ba nhóm tám chữ, cách nhóm mà truyền thống Iceland sau này gọi là ættir.

24 chữ rune của Futhark Cổ, theo thứ tự trên hòn đá Kylver, chia thành ba ættir
RuneChuyển tự
ᚠᚢᚦᚨᚱᚲᚷᚹf u þ a r k g w
ᚺᚾᛁᛃᛈᛇᛉᛊh n i j p ï z s
ᛏᛒᛖᛗᛚᛜᛞᛟt b e m l ŋ d o

Mười sáu chữ rune ở phương Bắc

Khoảng giữa năm 650 và 800, người Scandinavia cắt dãy chữ xuống còn 16, và việc rút gọn hoàn tất vào cuối thế kỷ 8. Cùng lúc đó, tiếng Bắc Âu cổ lại đang có thêm âm. Hiện tượng biến âm (umlaut) đã tạo ra các nguyên âm mới y, ø, æ và ǫ, vậy mà Futhark Trẻ (Younger Futhark) chỉ có bốn chữ rune nguyên âm. Một chữ ᚢ giờ đây đại diện cho u, o, ø, y và w; ᚴ gánh k, g và ng; ᛏ gánh t và d; ᛒ gánh b và p. Độ dài nguyên âm không được ghi. Dãy chữ có hai dạng: rune nhánh dài ở Đan Mạch và rune nhánh ngắn ở Thụy Điển và Na Uy.

Các hòn đá Jelling ở bán đảo Jutland, cùng được ghi vào Danh sách Di sản Thế giới của UNESCO năm 1994, cho thấy điều này nghĩa là gì trong thực tế. Trên hòn đá nhỏ, vua Gorm Già tưởng niệm vợ là Thyra, và tên của chính ông được viết là kurmʀ kunukʀ thay cho Gormr konungr: k thay g, u thay o. Trên hòn đá lớn, thường được định niên đại khoảng năm 965, con trai ông viết haraltr kunukʀ cho Haraldr konungr và tanmaurk cho Đan Mạch, dùng t cho cả hai chữ d. Văn bản kết thúc bằng Harald, người "đã giành cho mình toàn bộ Đan Mạch và Na Uy và khiến người Đan Mạch theo Kitô giáo" (ok dani gerði kristna, viết là auk tani karþi kristno).

Cách viết trên các hòn đá Jelling
RuneChuyển tựTiếng Bắc Âu cổ
ᚴᚢᚱᛘᛦ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦkurmʀ kunukʀGormr konungr “Vua Gorm”
ᚼᛅᚱᛅᛚᛏᚱ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦharaltr kunukʀHaraldr konungr “Vua Harald”
ᛏᛅᚾᛘᛅᚢᚱᚴtanmaurkĐan Mạch
16 chữ rune của Futhark Mới (dạng rune nhánh dài Đan Mạch)
RuneChuyển tự
ᚠᚢᚦᚬᚱᚴf u þ ą r k
ᚼᚾᛁᛅᛋh n i a s
ᛏᛒᛘᛚᛦt b m l ʀ

Người Anh đi theo hướng ngược lại

Ở Frisia và Anh, dãy chữ lại tăng lên. Tiếng Anh cổ và tiếng Frisia cổ đã tách âm a cũ thành các nguyên âm riêng biệt, và chữ rune a duy nhất cũng tách theo thành ᚪ āc, ᚫ æsc và ᚩ ōs. Chữ thứ tư trở thành ᚩ o, vì thế dãy chữ của người Anh được gọi là futhorc. Ban đầu nó có 26 chữ rune, ổn định ở 28, và đến thế kỷ 9 đã tăng lên 33. Những văn khắc nổi tiếng nhất của nó thuộc thế kỷ 8: hộp Franks Casket với một câu đố bằng chữ rune, và Thánh giá Ruthwell ở Dumfriesshire. Chữ Latinh do các nhà truyền giáo mang đến từ cuối thế kỷ 6 đã thay thế nó, và đến thế kỷ 11 chữ rune đã hiếm gặp ở Anh.

Danh sách đi chợ ở Bergen

Scandinavia vẫn tiếp tục viết chữ rune sau khi cải đạo. Người chép chữ thời trung cổ dùng dấu chấm để khôi phục những phân biệt đã mất: ᚴ có chấm cho g, ᛏ có chấm cho d, ᛁ có chấm cho e. Sau khi một trận hỏa hoạn thiêu rụi gần một nửa bến cảng Bryggen ở Bergen vào tháng 7 năm 1955, các nhà khảo cổ đã thu được khoảng 670 văn khắc rune, phần lớn trên que gỗ thông, nhiều chiếc từ thế kỷ 12 đến 14. B001 ghi Eysteinn á mik, "Eysteinn sở hữu tôi", một thẻ ghi chủ sở hữu. B017 ghi Ást min, kyss mik, "Người yêu ơi, hôn em đi". B149 ghi Gyða segir at þú gakk heim, "Gyða bảo anh về nhà đi". Một số khác mang dòng Ave Maria bằng tiếng Latinh. Ở Dalarna, Thụy Điển, một bảng chữ rune địa phương pha trộn với chữ Latinh vẫn được dùng từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 20.

Những bộ rune bói toán hiện đại là chuyện khác. Ý nghĩa bán kèm theo chúng lấy từ tên các chữ rune trong những bài thơ rune thời trung cổ: một bài tiếng Anh cổ, một bài Na Uy khoảng thế kỷ 13 và một bài Iceland thế kỷ 15. Tên các chữ Futhark Cổ được phục dựng ngược lại từ những bài thơ này. "Rune trống" có trong nhiều bộ lần đầu xuất hiện trong cuốn The Book of Runes của Ralph Blum năm 1982. Tacitus, khi viết Germania năm 98 CN, quả có mô tả người German rút thăm bằng những ký hiệu khắc trên các mảnh gỗ cây ăn quả, nhưng ông không nói đó là chữ viết, và không văn khắc nào từ thời kỳ rune ghi lại việc bói toán bằng chữ rune.

⚖️ So sánh "đá" trong tiếng Bắc Âu cổ, tiếng Anh cổ, tiếng Goth, tiếng Iceland và tiếng Đan Mạch
Ngôn ngữNgữ hệNgười nóiĐáNướcMột
Tiếng Bắc Âu cổGermanĐã tuyệt chủngsteinn/stɛinː/vatn/vɑtn/einn/ɛinː/
Tiếng Anh cổhệ Ấn-ÂuLịch sử (tuyệt chủng với tư cách tiếng mẹ đẻ khoảng năm 1100; được nghiên cứu trong phụng vụ / trong học thuật)stān/stɑːn/wæter/ˈwæter/ān/ɑːn/
Tiếng Gothhệ Ấn-Âu (German, đông)Đã tuyệt chủng𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃/stɛːns/𐍅𐌰𐍄𐍉/ˈwatoː/𐌰𐌹𐌽𐍃/ɛːns/
Tiếng IcelandGerman~370.000steinn/steitn̥/vatn/vahtn̥/einn/eitn̥/
Tiếng Đan MạchGerman~6 triệusten/steˀn/vand/vanˀ/en/eːˀn/
🔍 Mở tiếng Bắc Âu cổ — Tiếng Bắc Âu cổ
Tiếng Bắc Âu cổTiếng Anh cổTiếng Đan Mạch
🌍 Bay đến Jelling Mở bản đồ tương tác

Nguồn

Đọc thêm

Xem thêm: Bài đọc · Word Map — 168 từ cốt lõi · Han Map — Cách đọc chữ Hán

Mở bản đồ tương tác: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap