Chasu
阿蘇語
大西洋-剛果
阿蘇語(又稱帕雷語、Chasu)係坦桑尼亞東北部南帕雷山區嘅一種班圖語,喺 E.31 帕雷語群入面同北帕雷嘅 Rwa 語(rwk)係姊妹語。帕雷人(阿蘇加 Rwa 一齊大約 64 萬人)有一種獨特嘅煉鐵傳統,歷史上為成個乞力馬扎羅地區提供鐵製工具。喺語言學上,阿蘇語顯示出典型嘅班圖 E.30 特徵:約 10 個名詞類別並帶有一致關係、複雜嘅聲調系統,以及活躍嘅形態體貌。自 1990 年代以嚟嘅聖經翻譯工作製作咗標準化嘅阿蘇語識字教材,阿蘇語《新約》喺 2005 年出版。
使用地區
阿蘇語嘅87個核心詞
來源
單詞比較
相關語言比較：大西洋-剛果
| 意思 | 阿蘇語 | 尚巴拉語 | 尼亞圖魯語 | 尼亞姆韋齊語 | 盧瓦語 | 塞納語 | 蘇庫馬語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | mende /mende/ | mazi /mazi/ | maji /madʒi/ | minzi /minzi/ | mura /muɾa/ | madzi /madzi/ | minzi /minzi/ |
| 火 | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | muro /muɾo/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| 日頭 | idhuva /iðuʋa/ | zuwa /zuwa/ | yura /juɾa/ | lyuba /ljuβa/ | saa /saː/ | dzuwa /dzuwa/ | liimi /liːmi/ |
| 月光 | mwezi /mwezi/ | ṅwezi /ŋwezi/ | umweri /umweɾi/ | ngʼwezi /ŋweːzi/ | mwiri /mwiɾi/ | mwedzi /mwedzi/ | ng'weji /ŋweːdʒi/ |
| 星 | nyenyeri /ɲeɲeri/ | ntondwe /ntondwe/ | njota /ndʒota/ | nsonda /nsonda/ | nyinyiri /ɲiɲiɾi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | sonda /sonda/ |
| 夜晚 | usiku /usiku/ | kilo /kilo/ | utiku /utiku/ | buziku /buziku/ | kio /kio/ | usiku /usiku/ | bujiku /budʒiku/ |
| 雨 | mvua /mvua/ | fula /fula/ | mbura /mbura/ | mbula /mbula/ | fua /fua/ | mvura /mvura/ | mbula /mbula/ |
| 雪 | chasheru /tʃaʃeru/ | — | seluji /seludʒi/ | theluji /θeluʒi/ | mboṛongo /mboɾoŋɡo/ | neve /neve/ | seluji /seludʒi/ |
| 風 | mpeho /mpeho/ | mpeho /mpeho/ | mpefo /mpefo/ | myaga /mjaɡa/ | mburaato /mbuɾaːto/ | mphepo /mpʰepo/ | nyaga /ɲaɡa/ |
| 泥 | isanga /isaŋɡa/ | shanga /ʃaŋɡa/ | irongo /iɾoŋɡo/ | bulongo /buloŋɡo/ | uteri /uteɾi/ | mataka /mataka/ | bulongo /buloŋɡo/ |
| 石頭 | ibwe /ibwe/ | iwe /iwe/ | igwe /iɡwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | mwala /mwala/ | iwe /iwe/ |
| 山 | ntuvi /ntuvi/ | muima /muima/ | gitanto /ɡitanto/ | lugulu /luɡulu/ | uro /uɾo/ | phiri /pʰiri/ | lugulu /luɡulu/ |
| 海 | bahari /bahari/ | bahali /bahali/ | irambo /iɾambo/ | nyanza /ɲanza/ | nruva /nɾuva/ | bara /bara/ | nyanza /ɲanza/ |
| 母親 | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mayu /maju/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mayu /maju/ |
| 父親 | baba /baba/ | tate /tate/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| 女 | mwana wa kibora /mwana wa kibora/ | ṅwana ywa kindele /ŋwana jwa kindele/ | muncha /muntʃa/ | mwana mukima /mwana mukima/ | mwana wa kika /mwana wa kika/ | mwana wankazi /mwana wankazi/ | nshike /nʃike/ |
| 我 | mine /mine/ | imi /imi/ | une /une/ | nene /ˈnene/ | inyi /iɲi/ | ine /ine/ | nene /nene/ |
| 你 | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | bebe /bebe/ |
| 我哋 | uswi /uswi/ | ishwi /iʃwi/ | sese /sese/ | iswe /iswe/ | ise /ise/ | ife /ife/ | yise /jise/ |
| 名 | izina /izina/ | zina /zina/ | rina /ɾina/ | lina /ˈlina/ | irina /irina/ | dzina /dzina/ | lina /lina/ |
| 人 | mntu /mntu/ | mntu /mntu/ | muntu /muntu/ | munhu /munhu/ | nndu /ndu/ | munthu /muntʰu/ | munhu /munhu/ |
| 頭 | mtwi /mtwi/ | mtwi /mtwi/ | itwe /itwe/ | mutwe /mutwe/ | nrwe /nɾwe/ | nsolo /nsolo/ | ntwe /ntwe/ |
| 眼 | iiso /iːso/ | zisho /ziʃo/ | riho /riho/ | liso /liso/ | iriso /iɾiso/ | diso /diso/ | liso /liso/ |
| 耳仔 | isikio /isikio/ | shikio /ʃikio/ | ikutwi /ikutwi/ | itwi /itwi/ | kuri /kuɾi/ | khutu /kʰutu/ | gutu /ɡutu/ |
| 鼻哥 | fua /fua/ | mpua /mpua/ | mpura /mpuɾa/ | nindo /nindo/ | — | mphuno /mpʰuno/ | lyulu /ljulu/ |
| 口 | momo /momo/ | kanwa /kanwa/ | momo /momo/ | mulomo /mulomo/ | kana /kana/ | nkanwa /nkanwa/ | nomo /nomo/ |
| 牙 | jino /dʒino/ | zino /zino/ | ino /ino/ | lino /lino/ | iyoo /ijoː/ | dzino /dzino/ | lino /lino/ |
| 脷 | ulimi /ulimi/ | ulimi /ulimi/ | urimi /urimi/ | lulimi /lulimi/ | ulumi /ulumi/ | lirimi /lirimi/ | lulimi /lulimi/ |
| 手 | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | ukuboko /ukuboko/ | kukono /kukono/ | uko /uko/ | nkono /nkono/ | nkono /nkono/ |
| 腳 | ivunda /ivunda/ | mulundi /mulundi/ | mughuu /muɣuː/ | kugulu /kuɡulu/ | urende /uɾende/ | mwendo /mwendo/ | lupambala /lupambala/ |
| 心 | ngiti /ŋɡiti/ | moyo /mojo/ | umutima /umutima/ | moyo /mojo/ | ngoo /ŋɡoː/ | ntima /ntima/ | ng'holo /ŋholo/ |
| 骨頭 | ivindi /ivindi/ | vuha /vuha/ | ikufa /ikufa/ | iguha /iɡuha/ | ifua /ifua/ | gogodo /ɡoɡodo/ | iguha /iɡuha/ |
| 血 | sakame /sakame/ | mpome /mpome/ | sakami /sakami/ | magazi /maɡazi/ | usao /usao/ | malopa /malopa/ | mininga /miniŋɡa/ |
| 愛 | lumba /lumba/ | kukunda /kukunda/ | butogwa /butoɡwa/ | butogwa /butoɡwa/ | ikunda /ikunda/ | kufuna /kufuna/ | butogwa /butoɡwa/ |
| 樹 | mti /mti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | muti /muti/ | nri /nɾi/ | muti /muti/ | nti /nti/ |
| 狗 | mbwa /mbwa/ | kuli /kuli/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mboha /mboha/ | mbwa /mbwa/ | mva /mva/ |
| 貓 | paka /paka/ | nyau /ɲau/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | nyabu /ɲabu/ |
| 魚 | samaki /samaki/ | samaki /samaki/ | somba /somba/ | somba /soːmba/ | ikunga /ikuŋɡa/ | omba /omba/ | ndilo /ndilo/ |
| 鳥 | ideghe /ideɣe/ | deghe /deɣe/ | nyonyi /ɲoɲi/ | noni /noni/ | ndee /ndeː/ | mbalame /mbalame/ | noni /noni/ |
| 雞蛋 | igi /iɡi/ | tagi /taɡi/ | ighe /iɣe/ | igi /iɡi/ | ngosho /ŋɡoʃo/ | dzai /dzai/ | igi /iɡi/ |
| 馬 | farasi /farasi/ | faashi /faːʃi/ | nyumbu /ɲumbu/ | falasi /falasi/ | farasi /faɾasi/ | kavalo /kavalo/ | falasa /falasa/ |
| 屋 | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | numba /numba/ | numba /numba/ | nyumba /ɲumba/ | numba /numba/ |
| 牛奶 | mavee /maveː/ | mele /mele/ | maya /maja/ | mabeele /maβeːle/ | maruva /maɾuva/ | nkaka /nkaka/ | mabeele /mabeːle/ |
| 蜜糖 | nzoke /nzoke/ | woki /woki/ | ruke /ruke/ | buuki /buːki/ | uki /uki/ | uci /utʃi/ | buuki /buːki/ |
| 鹽 | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munu /munu/ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munhu /munhu/ |
| 葡萄酒 | mvinyo /mviɲo/ | mvinyo /mviɲo/ | divai /divai/ | mvinyo /mviɲo/ | mfinyo /mfiɲo/ | vinyu /viɲu/ | mvinya /mviɲa/ |
| 鐵 | kighera /kiɣera/ | kiama /kiama/ | ichuma /itʃuma/ | kisinza /kisinza/ | minya /miɲa/ | utale /utale/ | jisinza /dʒisinza/ |
| 絲 | hariri /hariri/ | halili /halili/ | hariri /haɾiɾi/ | — | hariri /haɾiɾi/ | seda /seda/ | halili /halili/ |
| 書 | kitabu /kitabu/ | kitabu /kitabu/ | gitabu /ɡitabu/ | kitabu /kitabu/ | kitabu /kitabu/ | bukhu /bukʰu/ | shitabo /ʃitabo/ |
| 食 | kurya /kurja/ | kuja /kuɟa/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | ilya /ilja/ | kudya /kudja/ | kulya /kuʎa/ |
| 飲 | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | inwa /inwa/ | kumwa /kumwa/ | kung'wa /kuŋwa/ |
| 瞓覺 | kushinjia /kuʃindʒia/ | kugosha /kuɡoʃa/ | kurara /kuɾaɾa/ | kulala /kulala/ | — | kugona /kuɡona/ | kulala /kulala/ |
| 一 | imwe /imwe/ | ṅwenga /ŋwenɡa/ | umwe /umwe/ | imo /imo/ | mongo /moŋɡo/ | posi /posi/ | imo /imo/ |
| 二 | avili /aβili/ | mbili /mbili/ | aviri /aβiri/ | ibili /iβili/ | fivili /fivili/ | piŵiri /piwiri/ | ibili /ibili/ |
| 三 | adatu /adatu/ | katatu /katatu/ | itatu /itatu/ | idatu /idatu/ | firaru /fiɾaɾu/ | pitatu /pitatu/ | idatu /idatʊ/ |
| 百 | ighana /iɣana/ | gana /ɡana/ | ighana /iɣana/ | igana /iɡana/ | iyana /ijana/ | dzana /dzana/ | igana /iɡana/ |
| 你好 | shiloi /ʃiloi/ | — /—/ | mbukire /mbukiɾe/ | mwadita /mwadita/ | kira /kiɾa/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mwangaluka /mwaŋɡaluka/ |
| 多謝 | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /asante/ | asante /aˈsante/ | twabakaba /twaβakaβa/ | asante /asante/ | ndatenda /ndatenda/ | nakulumba /nakulumba/ |
| 好 | mwamba /mwamba/ | mtana /mtana/ | kihi /kihi/ | soga /soɡa/ | kya /kja/ | nadidi /nadidi/ | awiza /awiza/ |
| 新 | shaa /ʃaː/ | mpya /mpja/ | mpya /mpja/ | pya /pja/ | shiiya /ʃiːja/ | ipsa /ipsa/ | pya /pja/ |
| 紅 | nkundu /nkundu/ | nkundu /nkundu/ | ntune /ntune/ | laluku /laluku/ | itondoṛie /itondoɾie/ | funga /funɡa/ | ndulu /ndulu/ |
| 白 | jewa /dʒewa/ | yengʼaa /jeŋaː/ | njeru /ndʒeru/ | pe /pe/ | sheelwa /ʃeːlwa/ | cena /tʃena/ | ape /ape/ |
| 黑 | jiru /dʒiru/ | size /size/ | njiutiki /ndʒiutiki/ | pi /pi/ | shuu /ʃuː/ | psipa /psipa/ | api /api/ |
| 99 | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | milongo kenda na kenda /miloŋɡo keːnda na keːnda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi kyeenda na kyeenda /makumi kjeːnda na kjeːnda/ | makumapfemba na mapfemba /makumapfemba na mapfemba/ | makumi kenda na kenda /makʊmi kenda na kenda/ |
頁 1/8
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁