1161 種語言入面嘅「屋」

1161 種語言

屋/住所——指住所嘅日常用語;某啲方言中由方位短語(例如「屋裏」)詞彙化為表示「家/住所」嘅詞。

主要語言

英語

house

/haʊs/

同樣寫法有 11 種讀音

漢語

房子

/fɑŋ˧˥ tsɨ/

9 種唔同寫法

房子

/faŋ˨˩ tsɨ/

四川官話

/faŋ˨˦ tsɿ/

江淮官話 西安話

/faŋ˦˥ tsɨ/

天津官話

/vɑ̃˨˨˧ tsɿ˥˩/

蘇州吳語

/faŋ˥˧ tsɨ/

蘭銀官話

/faŋ˨˩ tsɿ˥/

重慶官話

/væ̃˨˩˧ tsɿ˥˧/

杭州話

/fᴀ̃˧˩ tsɿ/

昆明話

/xuo˦˦ tsəʔ˦/

呂梁晉語

/fɑŋ˩˧ tsɿ/

南京話

屋里

/oʔ˥ li/

上海吳語

/u˨˦ li/

湘語 中原官話

/u˨˩˧ ni/

武漢官話

/oʔ˥˥ li/

寧波話

/u˨˨ ti˧˧/

衡陽湘語

/oʔ˥ li˨˩˨/

嘉興話

/oʔ˦ li˥˧˥/

金華話

家

/tɕia˩/

晉語

厝

/tsʰu˩˩/

台灣話

/tsʰu˨˩˧/

潮州話

/tsʰuɔ˨˩˧/

閩東語

/tsʰiɔ˧˧/

閩北語

/siu˧˥/

海南話

/tsʰɔu˦˨/

莆仙話

фонзы

/fɑŋ˨˦tsɹ̩˦/

東干語

屋头

/u˨˩ tʰəu˨˩/

成都話

室

/*s.ti[t]/

上古漢語

房

/fɑ̃˧˩/

忻州晉語

東亞 (61)

畲語

liu31 tɤŋ35

/liu˧˩ tɤŋ˧˥/

東南亞 (90)

撣語

ႁိူၼ်း

/hɤn˥/

南亞 (76)

藏語

ཁང་པ

/kʰaŋpa˥/

中東同中亞 (82)

歐洲 (128)

非洲 (172)

北美洲 (105)

拉丁美洲 (63)

大洋洲同太平洋 (68)

西伯利亞同北亞 (24)

古代語言 (121)

梵文

15cBCE–21cCE

गृहम्

/ɡr̩ham/

于闐語

5–10c

𑀩𑁆𑀬𑀸𑀳

/bjaːha/

打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。

製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁