1035 種語言入面嘅「女」

1035 種語言

女 — 自己嘅女性子女。呢個係印歐語系最穩定嘅詞之一,不過拉丁語同凱爾特語就換咗第個詞。

主要語言

英語

daughter

/ˈdɔːtə/

同樣寫法有 15 種讀音

漢語

女儿

/ny˨˩˦ ɑɻ˧˥/

14 種唔同寫法

女儿

/ny˨˩˦ ɑɻ˧˥/

普通話

/ny˥˧ ɚ˨˩/

四川官話 成都話

/ny˨˩˦ ɚ˧˥/

江淮官話

/ny˨˩˧ ɚ˦˥/

天津官話

/ny˦˦˨ ɚ˥˧/

蘭銀官話

/na˧˦ ŋ̍˧˩/

溫州吳語

/ny˦˨ ɚ˨˩/

重慶官話

/nʮ˥˧ əl˨˩˧/

杭州話

/ny˨˦ ɚ˥˥/

合肥話

/nɑ˥˧˥ ŋ̍˧˩˧/

金華話

/ny˨˩˨ ɚ˨˦/

南京話

女

/ny˦˩/

湘語

/ȵyn˨˩˧/

贛語

/ny˨˦/

平話

/ⁿdui˥˥/

台山話

/ȵy˨˦/

徽州語

/nʋ̩j˧˥/

化州粵語

/nɵ˧˦/

東莞粵語

/ȵi˧˥/

撫州贛語

/ṇá/

漢代漢語

/ny˧˧/

衡陽湘語

/ȵy˥˧/

吉安贛語

/zu˧˩˨/

呂梁晉語

/ny˧˥/

南寧白話

/*nraʔ/

上古漢語

/ɳɨə̆/

中古漢語

/nɨ˧˧ˀ˥/

越南漢文

/li˧˩/

婺源徽語

/ny˥˧/

西安話

/ȵy˨˩/

宜春贛語

/ny˨˩˧/

中山白話

囡儿

/nø˨˨ ŋ̍˦˦/

上海吳語

/nø˨˧ ŋ̍˩/

蘇州吳語

/nɤə˧˩ ŋ̍˧˩/

嘉興話

闺女

/kuei˩ ny/

晉語

/kuei˥ ny/

東北官話

/kuei˨˦ ny/

中原官話

/kuei˨˩˧ ny/

濟南官話

/kuei˧˩˧ ny/

忻州晉語

查某囝

/tsa˦˦ bɔ˥˧ kiã˥˧/

台灣話 廈門話

/sa˧˩ mɔu˨˩˧ kia˨˩˧/

海南話

/tsa˧˧ bɔ˦˦˥ kiã˦˦˥/

檳城福建話

妹仔

/moi˥˧ e˧˩/

客家話

/moi˥˥ e˧˩/

台灣客家話

/moi˩˩ ɤ˥˥/

海陸客家話

走囝

/tsau˥˨ kĩã˥˨/

潮州話

诸娘囝

/tsy˥˥ nøyŋ˥˧ kiaŋ˧˧/

閩東語

姑娘

/ku˥˥ niaŋ/

武漢官話

/ku˦˦ niᴀ̃/

昆明話

查某仔

/tsa˧˧ bɔ˥˥˦ a˥˥˦/

泉州閩南語 菲律賓福建話

/tsa˦˦ bɔ˥˧ a˥˧/

漳州話

囡

/nø˩˧/

寧波話

婶娘囝

/ɬiŋ˦˥˧ nieu˩˧ kyɒ˦˥˧/

莆仙話

нүр

/nyəɻ˥˩/

東干語

女兒

/ny˨˩˦ ɚ˧˥/

台灣華語

東亞 (48)

滿語

ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ

/sarɡan dʒui/

水語

laak8 ʔbjaak7

/laːk˦˨ ʔbjaːk˧˥/

毛南語

la:ʔ8 piəʔ8

/laːʔ˨˦ piəʔ˨˦/

仫佬語

la:k8 ʔja:k7

/laːk˩˩ ʔjaːk˦˨/

布朗語

kɔn51 ka31 pon51

/kɔn˥˩ ka˧˩ pon˥˩/

鄒語

oko no mamespingi

/oko no mamespiŋi/

卑南語

walrak na babayan

/waɭak na babajan/

岱依語

lục nhình

/lʊwk͡p̚˧˨ʔ ɲïŋ˧˨/

東南亞 (72)

哈黎語

ɬɯ:k7 pai3 khau2

/ɬɯːk˥˥ pai˩˩ kʰau˥˥/

泰文

ลูกสาว

/luːk̚˥˩ saːw˩˩˦/

同樣寫法有 3 種讀音

/luːk̚˥˩ saːw˩˩˦/

泰文

/luːk˥˧ saːw˩˧/

北部泰語

/luːk˥˩ saːw˩˧/

南部泰語

伊桑語

ลูกสาว

/luːk˥˩ saːw˩˧/

泰松語

ลูกสาว

/luːk˦ saːw˨˦/

撣語

လုၵ်ႈယိင်း

/luk˧˨ jiŋ˥/

孟語

ကောန်ဗြဴ

/kon prɛ̀a/

老撾語

ລູກສາວ

/luːk˥˨ saːw˩˧/

南亞 (69)

藏語

བུ་མོ

/pʰumo˥/

塔魯語

लौड़िया

/ˈlɔːɽijaː/

中東同中亞 (75)

拉茲語

ბოზომოთა

/bozomotʰa/

錫伯語

ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ

/sarɢan dʒui/

歐洲 (127)

非洲 (160)

根語

nyɔ̃nùvi

/ɲɔ̃nùvi/

聰加語

nʼwana wa xisati

/ŋʷana wa ʃisati/

豐語

vǐ nyɔ̌nu

/vǐ ɲɔ̌nu/

本巴語

umwana mwanakashi

/umwana mwanakaʃi/

洛齊語

mwana wa musizana

/mwana wa musizana/

北美洲 (83)

拉丁美洲 (58)

大洋洲同太平洋 (61)

帛琉語

ngalek el redil

/ŋalɛk ɛl rəðil/

西伯利亞同北亞 (22)

古代語言 (94)

盧維語

16–8cBCE

duttariyati-

/ˈdutːarijati/

梵文

15cBCE–21cCE

दुहितृ

/duhitr̩/

哥德語

3–8c

𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂

/dɔːhtar/

打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。

製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁