Proto-Tocharian
原始吐火羅語
原始語言（重構） · 歷史／隱藏變體
原始吐火羅語係塔里木盆地綠洲文獻所記兩種印歐語——吐火羅語A同吐火羅語B——嘅重建共同祖語。同本圖其他原始語比，有兩點特別。第一，證據基礎窄：原始印歐語由成個語系重建，而原始吐火羅語淨係靠兩種關係好近嘅語言，所以重建較淺、爭議較多。第二，文獻嘅年代唔等於語言嘅年代。吐火羅語A、B見於5至10世紀嘅佛教同摩尼教寫本，但共同嘅原始吐火羅語階段早幾個世紀，通常放喺公元前1千紀後半（亦有更早嘅估計）。呢個分別對「蜜」嘅詞源好緊要：上古漢語蜜 *mit 一般認為係借自以吐火羅語B mit 為代表嘅吐火羅語詞，借出嗰方係呢個原始語階段，唔係年代太遲嘅寫本語言。
使用地區
原始吐火羅語嘅87個核心詞
來源
單詞比較
相關語言比較：原始語言（重構）
| 意思 | 原始吐火羅語 | 吐火羅語B | 吐火羅語A | 弗里吉亞語 | 翁布里亞語 | 奧斯坎語 | 威尼托語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | *wär /wər/ | 𑀯𑀭𑁆 /war/ | 𑀯𑀭𑁆 /wær/ | bedu /ˈbedu/ | utur /ˈutur/ | — /—/ | ouriom /ˈouriom/ |
| 火 | *pŭwār /puwaːr/ | 𑀧𑀼𑀯𑀭𑁆 /puwar/ | 𑀧𑁄𑀭𑁆 /por/ | — /—/ | pir /pir/ | — /—/ | — /—/ |
| 日頭 | *kāunä /kaːunə/ | 𑀓𑁅𑀁 /kauŋ/ | 𑀓𑁄𑀁 /kom/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 月光 | *mēñē /meːɲeː/ | 𑀫𑁂𑀜𑁂 /meɲe/ | 𑀫𑀜𑁆 /mæɲ/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 星 | *scär /stsər/ | 𑀰𑁆𑀘𑀺𑀭𑁆𑀬𑁂 /ɕtɕirje/ | 𑀰𑁆𑀭𑁂𑀁 /ɕreⁿ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 夜晚 | *wyäṣi /wjəʂi/ | 𑀬𑀱𑀻𑀬𑁂 /jʂiːje/ | 𑀯𑀱𑁂 /wʂe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 雨 | *sŭwese /suwese/ | 𑀲𑁆𑀯𑁂𑀲𑁂 /swese/ | 𑀲𑁆𑀯𑀲𑁂 /swase/ | — | — | — | — |
| 風 | *wyente /wjente/ | 𑀬𑁂𑀦𑁆𑀢𑁂 /jente/ | 𑀯𑀦𑁆𑀢𑁆 /want/ | — | — | — | — |
| 泥 | *tken /tken/ | 𑀓𑁂𑀁 /kem/ | 𑀢𑁆𑀓𑀁 /tkam/ | — | — | teras /teras/ | — |
| 山 | *ṣwyäle /ʂwjəle/ | 𑀱𑀮𑁂 /ʂale/ | 𑀱𑀼𑀮𑁆 /ʂul/ | — | ukar /ˈukar/ | — | — |
| 母親 | *mācer /maːtser/ | 𑀫𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /maːtɕer/ | 𑀫𑀸𑀘𑀭𑁆 /maːtsar/ | mater /ˈmater/ | matrer /ˈmatrer/ | maatúf /maːtof/ | matur /ˈmatur/ |
| 父親 | *āppo /aːppo/ | 𑀧𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /paːtɕer/ | 𑀧𑀸𑀘𑀭𑁆 /paːtsar/ | atas /aˈtas/ | patre /ˈpatre/ | patír /patiːr/ | — /—/ |
| 女 | *t(ŭ)kācēr /tkaːtseːr/ | 𑀢𑁆𑀓𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /tkaːtɕer/ | 𑀘𑁆𑀓𑀸𑀘𑀭𑁆 /tskaːtsar/ | — | — | futír /futiːr/ | — |
| 我 | *ñäś /ɲəɕ/ | 𑀜𑀰𑁆 /ɲəɕ/ | 𑀦𑀱𑁆 /nəʂ/ | az /az/ | — /—/ | egom /eɡom/ | eχo /ˈexo/ |
| 你 | *tuwe /tuwe/ | 𑀢𑀼𑀯𑁂 /tuwe/ | 𑀢𑀼 /tu/ | — /—/ | tu /tuː/ | tú /tuː/ | — /—/ |
| 我哋 | — /—/ | 𑀯𑁂𑀲𑁆 /wes/ | 𑀯𑀲𑁆 /was/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 名 | *ñēmä /ɲeːmə/ | 𑀜𑁂𑀫𑁆 /ɲem/ | 𑀜𑁄𑀁 /ɲom/ | onoman /ˈonoman/ | nome /ˈnome/ | númen /nuːmen/ | — /—/ |
| 人 | *ćāumo /tɕaːumo/ | 𑀰𑁅𑀫𑁄 /ɕau̯mo/ | 𑀦𑀧𑁂𑀁 /napem/ | — | — | — | — |
| 頭 | *ćäpālä /tɕəpaːlə/ | 𑀆𑀰𑁆𑀘𑁂 /aːɕtɕe/ | 𑀮𑀧𑁆 /lap/ | — | — | — | — |
| 眼 | *ëk /ək/ | 𑀏𑀓𑁆 /ek/ | 𑀅𑀓𑁆 /ak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 耳仔 | *kleutsān /kleutsaːn/ | 𑀓𑁆𑀮𑁅𑀢𑁆𑀲𑁄 /klau̯tso/ | 𑀓𑁆𑀮𑁄𑀢𑁆𑀲𑁆 /klots/ | — | — | — | — |
| 鼻哥 | *mele- /mele/ | 𑀫𑁂𑀮𑀺 /meli/ | 𑀫𑀮𑁆 /mal/ | — | — | — | — |
| 口 | *koy /koj/ | — | — | — | — | — | — |
| 牙 | *keme /keme/ | 𑀓𑁂𑀫𑁂 /keme/ | 𑀓𑀫 /kəm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 脷 | *käntwo /kəntwo/ | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑁆𑀯𑁄 /kantwo/ | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑀼 /kəntu/ | — /—/ | — /—/ | fangva /faŋɡwa/ | — /—/ |
| 手 | *ṣar /ʂar/ | 𑀱𑀭𑁆 /ʂar/ | 𑀢𑁆𑀲𑀭𑁆 /tsar/ | zeira /ˈzeːra/ | manuv-e /maˈnuwe/ | manim /manim/ | — /—/ |
| 腳 | *peine /peine/ | 𑀧𑁃𑀬𑁆𑀬𑁂 /paijːe/ | 𑀧𑁂 /pe/ | petes /ˈpetes/ | persi /ˈpersi/ | — | — |
| 心 | *āräñce /aːrəɲtse/ | 𑀅𑀭𑀾𑀜𑁆𑀘𑁂 /araɲtɕe/ | 𑀅𑀭𑀸𑀜𑁆𑀘𑁆 /araːɲts/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 骨頭 | *āyä /aːjə/ | 𑀆𑀬𑁆 /aːj/ | 𑀆𑀬𑁆 /aːj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 血 | *yä́sar /jə́sar/ | 𑀬𑀲𑀭 /jasar/ | 𑀬𑁆𑀲𑀸𑀭𑁆 /jsaːr/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 愛 | — /—/ | — /—/ | 𑀢𑀼𑀁𑀓𑁆 /tuŋk/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 樹 | — /—/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 狗 | *ku /ku/ | 𑀓𑀼 /ku/ | 𑀓𑀼 /ku/ | kan /kan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 貓 | — /—/ | 𑀫𑀸𑀭𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂 /maːrdʑaːre/ | 𑀓𑀼𑀫𑀽𑀱𑁆 /kumuːʂ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 魚 | — /—/ | 𑀮𑀓𑁆𑀱 /laks/ | 𑀮𑀓𑁆𑀱 /laks/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 馬 | *yäkwe /jəkwe/ | 𑀬𑀓𑁆𑀯𑁂 /jakwe/ | 𑀬𑀼𑀓𑁆 /juk/ | — | — | — | ekvon /ˈekwon/ |
| 屋 | *wostŭ /wostu/ | 𑀑𑀲𑁆𑀢𑁆 /ost/ | 𑀯𑀱𑁆𑀢𑁆 /waʂt/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | — /—/ |
| 蜜糖 | *ḿətə /mʲətə/ | 𑀫𑀺𑀢𑁆 /mit/ | 𑀫𑀺𑀢𑁆 /mit/ | — | — | — | — |
| 鐵 | *eñcäuwo /eɲtsəuwo/ | 𑀏𑀜𑁆𑀘𑀼𑀯𑁄 /eɲtɕuwo/ | — | — | — | — | — |
| 食 | — /—/ | 𑀰𑀼𑀯 /ɕuwa/ | 𑀰𑀯𑁆 /ɕæw/ | — /—/ | — /—/ | edum /edum/ | — /—/ |
| 飲 | — /—/ | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | *sems /sems/ | 𑀱𑁂 /ʂe/ | 𑀲𑀲𑁆 /sas/ | — /—/ | unu /ˈunu/ | — /—/ | — /—/ |
| 二 | *wë /wə/ | 𑀯𑀺 /wi/ | 𑀯𑀼 /wu/ | — /—/ | dur /dur/ | dús /duːs/ | — /—/ |
| 三 | *treyä /trejə/ | 𑀢𑁆𑀭𑀬 /traj/ | 𑀢𑁆𑀭𑁂 /tre/ | — /—/ | trif /trif/ | trís /triːs/ | — /—/ |
| 四 | *ćätwerä /tɕətwerə/ | 𑀰𑁆𑀢𑁆𑀯𑁂𑀭𑁆 /ɕtwer/ | 𑀰𑁆𑀢𑁆𑀯𑀭𑁆 /ɕtwar/ | — | — | pettiur /pettiur/ | — |
| 五 | *pʼä́ñćä /pʲə́ɲtɕə/ | 𑀧𑀺𑀰𑁆 /piɕ/ | 𑀧𑀜𑁆 /pæɲ/ | — | — | — | — |
| 百 | *känte /kənte/ | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑁂 /kante/ | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑁆 /kænt/ | — | — | — | — |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 多謝 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | — /—/ | 𑀓𑀭𑁆𑀢𑁆𑀲𑁂 /kartse/ | 𑀓𑀸𑀲𑀼 /kaːsu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 新 | *ñäwe /ɲəwe/ | 𑀜𑀼𑀯𑁂 /ɲuwe/ | 𑀜𑀼 /ɲu/ | — | — | — | — |
| 紅 | *rŭtäre /rutəre/ | 𑀭𑀢𑁆𑀭𑁂 /ratre/ | 𑀭𑁆𑀢𑀸𑀭 /rtaːr/ | — /—/ | rofa /ˈrofa/ | — /—/ | — /—/ |
| 白 | *ārkwi /aːrkwi/ | 𑀆𑀭𑁆𑀓𑁆𑀯𑀺 /aːrkwi/ | 𑀆𑀭𑁆𑀓𑀺 /aːrki/ | — | alfu /ˈalfu/ | — | — |
| 黑 | *erkent /erkent/ | 𑀏𑀭𑁆𑀓𑁂𑀦𑁆𑀢𑁆 /erkent/ | 𑀅𑀭𑁆𑀓𑀦𑁆𑀢𑁆 /arkant/ | — | atru /ˈatru/ | — | — |
頁 1/7
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁