Baniwa
巴尼瓦语
阿拉瓦克语系
巴尼瓦语是阿拉瓦克语系的语言，约有6,000至1万2,000名使用者，分布在横跨巴西、哥伦比亚和委内瑞拉的西北亚马逊上里奥内格罗（伊萨纳河）流域。它是一种声调语言，名词具有丰富的所有格前缀系统。
使用地区
巴尼瓦语的87个核心词
来源
- UT Austin Hunter-Gatherer Language Database #52
- Glottolog bani1259; ISO 639-3 bwi
单词比较
与同属阿拉瓦克语系的语言比较
| 含义 | 巴尼瓦语 | 道语 | 亚诺马米语 | 特鲁迈语 | 皮拉加语 | 马库希语 | 胡普语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | óoni /óoni/ | nǝ̌x /nə̌x/ | maũ ũ /maũ ũ/ | misu /misu/ | noʁop /noʁop/ | tuna /tuna/ | děh /děh/ |
| 火 | ttídzee /t̪ídzee/ | bohõ̂ /bohõ̂/ | koa wakə /koa wakə/ | so /so/ | doleʔ /doleʔ/ | apóó /apóó/ | teg hɔ̃́ /teɡ hɔ̃́/ |
| 太阳 | kámoi /kámoi/ | xɨtɨ̂m /xɨtɨ̂m/ | motʰoka /motʰoka/ | atetla /atetla/ | kʔatena /kʔatena/ | wéi /wéi/ | wædhɔ́ /wædhɔ́/ |
| 月亮 | kéeri /kéeɻi/ | xɨtɨ̂m /xɨtɨ̂m/ | peɾipo /peɾipo/ | atetlpak /atetlpak/ | ʔawoʁoik /ʔawoʁoik/ | kapói /kapói/ | wædhɔ́ /wædhɔ́/ |
| 星 | hiwírhi /hiwíɻhi/ | mʼæ̃̌h /mʼæ̃̌h/ | ʃitikaɾi /ʃitikaɾi/ | asih /asih/ | waqtʃiɲi /waqtʃiɲi/ | sírikɨ́ /sírikɨ́/ | wædhɔmʼæ̌h /wædhɔmʼæ̌h/ |
| 晚上 | déepi /déepi/ | cem /cem/ | titi ha /titi ha/ | ʃanixnis /ʃanixnis/ | piʔjaq /piʔjaq/ | ewaron /ewaron/ | ɟʼə́b /ɟʼə́b/ |
| 雨 | íidza /íidza/ | doɟ /doɟ/ | maː /maː/ | kʔawixu /kʔawixu/ | wetep /wetep/ | konoʔ /konoʔ/ | děh /děh/ |
| 雪 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | loɲi /loɲi/ | — /—/ | — /—/ |
| 风 | káwaaɺe /káwaaɺe/ | hǒt /hǒt/ | watoɾi /watoɾi/ | sut /sut/ | lajat /lajat/ | aʔsitun /aʔsitun/ | bohót /bohót/ |
| 土 | híipai /híipai/ | cax /cax/ | maʃitʰa /maʃitʰa/ | tenexne /tenexne/ | ʔalewa /ʔalewa/ | non /non/ | ɟʼáh /ɟʼáh/ |
| 石头 | hiipada /hiipada/ | pǎʃ /pǎʃ/ | maa ma /maa ma/ | itak /itak/ | qaʔ /qaʔ/ | tɨʔ /tɨʔ/ | pǎç /pǎç/ |
| 山 | hidzápa /hidzápa/ | — | hehu /hehu/ | — | qasoʁonaʁa /qasoʁonaʁa/ | wɨʔ /wɨʔ/ | — |
| 母亲 | hádoa /hádoa/ | mɛ̃ʔ /mɛ̃ʔ/ | najə /najə/ | atle /atle/ | latʔe /latʔe/ | maʔmá /maʔmá/ | ʔín /ʔín/ |
| 父亲 | hániɻi /hániɻi/ | ʔǐp /ʔǐp/ | hajə /hajə/ | ao /ao/ | letʔa /letʔa/ | paʔpá /paʔpá/ | ʔíp /ʔíp/ |
| 我 | nhóa /nhóa/ | ʔãh /ʔãh/ | ja /ja/ | ha /ha/ | hajim /hajim/ | urɨ /urɨ/ | ʔã́h /ʔã́h/ |
| 你 | phía /pʰía/ | ʔãm /ʔãm/ | wa /wa/ | hi /hi/ | ʔam /ʔam/ | ámɨrɨ́ /ámɨrɨ́/ | ʔám /ʔám/ |
| 我们 | wha /wha/ | ʔid /ʔid/ | pəmakə /pəmakə/ | ka wan / ha wan /ka wan / ha wan/ | qoʔmi /qoʔmi/ | uurɨʔnɨkon / anna /uurɨʔnɨkon / anna/ | ʔɨ́n /ʔɨ́n/ |
| 名字 | iipítana /iipítana/ | xǎt /xǎt/ | wãhã /wãhã/ | taak /taak/ | lenaʁat /lenaʁat/ | yeseʔ /jeseʔ/ | hǎt /hǎt/ |
| 人 | newíki /newíki/ | — | jãnõmãmɨ /jãnõmãmɨ/ | iau /iau/ | sijaʁawa /sijaʁawa/ | pemonkon /pemoŋkoŋ/ | húp /húp/ |
| 头 | hiwída /hiwída/ | nũh /nũh/ | he /he/ | kut /kut/ | laqaik /laqaik/ | puʔpai /puʔpai/ | núh /núh/ |
| 眼睛 | thi /thi/ | tɨm /tɨm/ | mamo /mamo/ | xon /xon/ | lʔaite /lʔaite/ | énu /énu/ | kǝwǝ̌g /kəwə̌ɡ/ |
| 耳朵 | héeni /héeni/ | xũ̂j /xũ̂j/ | jɨmɨkakɨ /jɨmɨkakɨ/ | faptɨ /faptɨ/ | leketela /leketela/ | pana /pana/ | bɔtɔ́k /bɔtɔ́k/ |
| 鼻子 | hitáko /hitáko/ | tôɟ /tôɟ/ | hu /hu/ | laʃa /laʃa/ | limik /limik/ | yeuna /jeuna/ | tǒɟ /tǒɟ/ |
| 嘴 | nóma /nóma/ | nɔ̃h /nɔ̃h/ | kahikɨ /kahikɨ/ | xop /xop/ | nedegaʁat /nedeɡaʁat/ | mutá /mutá/ | nɔgʼǒd /nɔɡʼǒd/ |
| 牙 | eétsha /eétʃa/ | tǝg /təɡ/ | nakɨ /nakɨ/ | iʃa /iʃa/ | lodaite /lodaite/ | yé /jé/ | tǝ́g /tə́ɡ/ |
| 舌头 | eenéne /eenéne/ | nɔ̃hkæ̂d /nɔ̃hkæ̂d/ | aka /aka/ | ano /ano/ | latʃaʁat /latʃaʁat/ | nu /nu/ | nɔgʼæ̌d /nɔɡʼæ̌d/ |
| 手 | káapi /káapi/ | ʃôb /ʃôb/ | imɨkɨ /imɨkɨ/ | kat /kat/ | lowaq /lowaq/ | míá /míá/ | dʼapṹh /dʼapṹh/ |
| 脚 | híipa /híipa/ | cɨ̌m /cɨ̌m/ | mamikɨ /mamikɨ/ | pitsʔ /pitsʔ/ | lapiaʔ /lapiaʔ/ | puu /puu/ | ɟʼib /ɟʼib/ |
| 心 | kaale /kaaɺe/ | hæ̃g tôj /hæ̃ɡ tôj/ | koko pata /koko pata/ | hotʔaput /hotʔaput/ | likidiaqte /likidiaqte/ | yewan /jewan/ | hãwɨg /hãwɨɡ/ |
| 骨头 | áapi /áapi/ | kɛg /kɛɡ/ | ũ /ũ/ | daʃ /daʃ/ | pʔinek /pʔinek/ | yeʔpɨ /jeʔpɨ/ | gʼɛg /ɡʼɛɡ/ |
| 血 | iiránaa /iiɻánaa/ | jɨ̂w /jɨ̂w/ | ĩjə̃ĩjə̃pə /ĩjə̃ĩjə̃pə/ | du /du/ | letawoʔ /letawoʔ/ | mɨ́ŋ /mɨ́ŋ/ | bijǐw /bijǐw/ |
| 便便 | — /—/ | — /—/ | ʃi /ʃi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 爱 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | puʔdits /puʔdits/ | noqpita /noqpita/ | saʔnama /saʔnama/ | wɔy /wɔj/ |
| 树 | háiko /háiko/ | təg /təɡ/ | hii hi /hii hi/ | dei /dei/ | ʔepaq /ʔepaq/ | yéi /jéi/ | tegdʼǔh /teɡdʼǔh/ |
| 狗 | tsíino /tsíino/ | jãm /jãm/ | tʰãɾi /tʰãɾi/ | kasoro /kasoro/ | pioq /pioq/ | areimaraaká /areimaraaká/ | jãʔamhóʔ /jãʔamhóʔ/ |
| 猫 | pitsána /pitsána/ | — /—/ | mɨʃɨ /mɨʃɨ/ | — /—/ | mitʃa /mitʃa/ | pisana /pisana/ | picána /pitʃána/ |
| 鱼 | kóphe /kúpʰe/ | hãːp /hãːp/ | juɾi /juɾi/ | kaʔte /kaʔte/ | nijaq /nijaq/ | moróʔ /moróʔ/ | hɔ̃̌p /hɔ̃̌p/ |
| 鸟 | áadaro /áadaɻo/ | təwə́t /təwə́t/ | seimɨ /seimɨ/ | uraʔi /uraʔi/ | majoʔ /majoʔ/ | toron /toron/ | hũtæ̃́h /hũtæ̃́h/ |
| 蝴蝶 | makálo /makálo/ | mem /mem/ | uwãuwãmɨ /uwãuwãmɨ/ | tumu tumu /tumu tumu/ | petooloʁol /peˈtoːloʁol/ | peppeʔ /pepːeʔ/ | bʼebʼěp /bʼebʼěp/ |
| 鸡蛋 | éewhe /éewhe/ | tɨ̌p /tɨ̌p/ | natʰe /natʰe/ | taf /taf/ | lekʔoweʔ /lekʔoweʔ/ | pomói /pomói/ | típ /típ/ |
| 房子 | pántti /pánt̪i/ | tɔp /tɔp/ | ʃapono /ʃapono/ | dat /dat/ | ʔemek /ʔemek/ | wɨttɨ /wɨttɨ/ | mɔ̌j /mɔ̌j/ |
| 蜂蜜 | doni /doni/ | — | puu /puu/ | aus tsʔa /aus tsʔa/ | maʔage liʔi /maʔaɡe liʔi/ | wan /wan/ | nǽŋ /nǽŋ/ |
| 盐 | íiwi /íiwi/ | — | saju /saju/ | iakɨr /iakɨr/ | qaaʔnowa /qaaʔnowa/ | pan /pan/ | bʼǒh /bʼǒh/ |
| 吃 | íiñha /íiɲha/ | wæ̂d /wæ̂d/ | ijaɨ /ijaɨ/ | ma /ma/ | dekeʔe /dekeʔe/ | entamoʔka /entamoʔka/ | wæd /wæd/ |
| 喝 | íira /íiɻa/ | ʔǝg /ʔəɡ/ | koaɨ /koaɨ/ | sone /sone/ | nijom /nijom/ | enɨrɨ /enɨrɨ/ | ʔǝg /ʔəɡ/ |
| 睡觉 | ímaa /ímaa/ | ʔã̂ /ʔã̂/ | miõ /miõ/ | iotl /iotl/ | dʔotʃi /dʔotʃi/ | wetun /wetun/ | ʔɔ̃h /ʔɔ̃h/ |
| 一 | aapa /aapa/ | mʼæ̃ʔ /mʼæ̃ʔ/ | tahiapɨ /tahiapɨ/ | mihin /mihin/ | ʔoonolek /ʔoonolek/ | tiwíŋ /tiwíŋ/ | ʔajǔp /ʔajǔp/ |
| 二 | dzáma /dzáma/ | tɨ̌m /tɨ̌m/ | hoɾohopɨ /hoɾohopɨ/ | uuʃ /uuʃ/ | doosolqa /doosolqa/ | sáákɨné /sáákɨné/ | koʔǎp /koʔǎp/ |
| 三 | madali /madali/ | mũtwáp /mũtwáp/ | jãmi /jãmi/ | uʃtaxme /uʃtaxme/ | treesolqa /treesolqa/ | séúruné /séúruné/ | mɔtaʔǎp /mɔtaʔǎp/ |
| 五 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | nekatkelan /nekatkelan/ | — /—/ | miaʔtaikin /miaʔtaikin/ | ʔajup dʼapṹh /ʔajup dʼapṹh/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 谢谢 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | mátsia /mátsia/ | jæ̃̂w /jæ̃̂w/ | totihitawə /totihitawə/ | deta /deta/ | nʔoota /nʔoota/ | morɨ /morɨ/ | náw /náw/ |
| 新 | éemi /éemi/ | — | tute /tute/ | xodae /xodae/ | dalaʁaik /dalaʁaik/ | amenan /amenan/ | dʼǝw /dʼəw/ |
| 红 | íirai /íiɻai/ | nô /nô/ | wakə /wakə/ | tsiomat /tsiomat/ | toomaʁadaik /toomaʁadaik/ | suyú /sujú/ | dó /dó/ |
| 白 | háale /háaɺe/ | hô /hô/ | au /au/ | tsitore /tsitore/ | japagaq /japaɡaq/ | áímutun /áímutun/ | tohó /tohó/ |
| 黑 | íitta /íit̪a/ | câ /câ/ | iʃi /iʃi/ | tsidat /tsidat/ | leedaʁaik /leedaʁaik/ | arikkɨtun /arikːɨtun/ | ɟʼá /ɟʼá/ |
| 绿 | hípole /hípole/ | mɨ̃̂ /mɨ̃̂/ | ɾijə /ɾijə/ | — | dadala /dadala/ | rora /rora/ | pɔ̃pɔ̃h /pɔ̃pɔ̃h/ |
| 布谷鸟 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 汪汪 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 电脑 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 寿司 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 茶 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 橙 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 多巴胺 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| @ 符号（艾特） | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
页 1/9
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页