975 种语言里的「蜂蜜」

975 种语言

蜂蜜 — 蜜蜂用花蜜酿成的浓稠甜食。原始印欧语有两个词:一个演变为拉丁语 mel、希腊语 méli,另一个演变为梵语 madhu、英语 mead。

主要语言

英语

honey

/ˈhʌni/

同样的写法有 5 种读音

汉语

蜂蜜

/fɤŋ˥ mi˥˩/

6 种不同写法

蜂蜜

/foŋ˥˥ mi˨˩/

四川官话 成都话

/foŋ˥˧ miɪʔ˩˨/

上海吴语 宁波话

/fə̃˧˩ miʔ˥˥/

江淮官话

/fəŋ˩ miəʔ˨/

晋语

/pʰaŋ˦˦ bit˦/

台湾话

/fəŋ˧˧ mi˨˦/

湘语

/fuŋ˦˨ mit˥/

赣语

/pʰaŋ˧˧ bik˦/

潮州话

/pʰuŋ˥˥ miʔ˥/

闽东语

/fəŋ˨˩ mi˥˧/

天津官话

/foŋ˥˥ mi˨˩˧/

武汉官话

/fəŋ˨˦ mi˨˦/

中原官话 开封话

/pʰaŋ˧˧ bit˨˦/

泉州闽南语 菲律宾福建话

/fœŋ˥˧ mɐt˨˦/

平话

/fəŋ˧˩ mi˩˧/

兰银官话

/fan˩˩ mi˩˩/

徽州语

/foŋ˥ mi˨˩/

重庆官话

/fuŋ˩˩ mit˥/

抚州赣语

/foŋ˧˧ mieʔ˨/

杭州话

/fəŋ˨˩˨ miʔ˦/

合肥官话

/xəŋ˦˦˥ mi˩˩˨/

衡阳湘语

/foŋ˥˩ mieʔ˥/

嘉兴话

/fəŋ˨˩˧ mi˨˩/

济南官话

/foŋ˧˧˦ miəʔ˨˩˨/

金华话

/foŋ˦˦ mi˧˩/

昆明话

/xuʌŋ˨˦ miəʔ˨˧/

吕梁晋语

/fən˧˩ miʔ˥/

南京话

/fɔm˦˦ mi˥˩/

婺源徽语

/fəŋ˨˩ mi˨˩/

西安话

/pʰaŋ˦˦ bit̚˦/

厦门话

/fəŋ˧˩ miəʔ˦˧/

忻州晋语

/xoŋ˧˧ mi˩˩˨/

永州湘语

/pʰaŋ˦˦ bit̚˩˨˩/

漳州话

蜜糖

/mɐt˨ tʰɔːŋ˨˩/

粤语

/miɪʔ˧ dɑ̃˨˨˧/

苏州吴语

/mit˨ hɔŋ˨˨/

台山话

/mɐt̚˨˨ tʰu̯ɔŋʷ˨˩˦/

化州粤语

/bit˦ tʰŋ̍˨˧/

槟城福建话

/mak˧ tʰɔŋ˧˩/

东莞粤语

/mɐt˨ tʰɔŋ˨˩/

南宁白话

/mɐt˧ tʰɔŋ˥˩/

中山白话

蜂糖

/fuŋ˦ tʰoŋ˩˩/

客家话

/pʰɔŋ˥˦ tʰɔŋ˧˧/

闽北语

/faŋ˨˧ ho˧˩/

海南话

/pʰuŋ˨˦ tʰoŋ˩˩/

台湾客家话

/pʰuŋ˥˧ tʰoŋ˥˥/

海陆客家话

冬蜜

/taŋ˥˧˧ piʔ˦/

莆仙话

фынми

/fəŋ˨˦mi˦/

东干语

东亚 (39)

壮语

dangzrwi

/taːŋ˧˩ɣɯi˨˦/

彝语

ꐚꒉ

/dʑi˧˧ʑɿ˧˧/

水语

taaŋ2 luk8

/taːŋ˧˩ luk˧˩/

邵语

fulhia wa madahun

/fuɬia wa madahun/

岱依语

thương phjẩng

/tʰɨəŋ˧˥ pʰʲəŋ˨˩˧/

东南亚 (64)

高棉语

ទឹកឃ្មុំ

/tɨk kʰmum/

泰语

น้ำผึ้ง

/nam˦˥ pʰɯŋ˥˩/

同样的写法有 2 种读音

/nam˦˥ pʰɯŋ˥˩/

泰语 北部泰语

/nam˧˥ pʰɯŋ˥˩/

南部泰语

伊桑语

น้ำผึ้ง

/nam˦˥ pʰɯŋ˥˩/

泰松语

น้ำผึ้ง

/nam˦˧ pʰɯŋ˧/

掸语

ၼမ်ႉၽိုင်ႈ

/nam˦˨ˀ pʰɯŋ˧˨/

孟语

ဍာ်သဲာ

/ɗaik sai/

老挝语

ນ້ຳເຜິ້ງ

/naːm˥˨ pʰɤŋ˧˩/

南亚 (57)

藏语

སྦྲང་རྩི

/ʈʂaŋ˩˧ tsi˥/

图卢语

ತಿಗತನೆಯಿ

/tiɡataneji/

中东与中亚 (73)

欧洲 (123)

非洲 (161)

马诺语

zɔ́ɔ́ nyɔ́nɔ́

/zɔ́ː ɲɔ́nɔ́/

丹语

zɔ̋yɔ̋n

/zɔ̋jɔ̃̋/

北美洲 (77)

克里语

ᐋᒨᓰᐦᒋᑲᐣ

/aːmoːsiːhtʃikan/

纳瓦霍语

tsísʼná bitłʼizh

/tsʰísʔnɑ́ pìtɬʼìʒ/

拉科塔语

tȟuȟmáǧa čhaŋháŋpi

/tʰuχmáɣa tʃʰaŋháŋpi/

夏延语

háhnomápanoʼėhasēōʼo

/háhnomápanoʔehaseoʔo/

拉丁美洲 (61)

大洋洲与太平洋 (52)

西伯利亚与北亚 (15)

古代语言 (85)

梵语

15cBCE–21cCE

मधु

/mɐdʱu/

打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页