844 种语言里的「蝴蝶」

844 种语言

蝴蝶 — 指会飞的成虫,日常用词。不是幼虫或蛹,不是某个物种的名称,也不是蝶泳。若该语言用同一个词兼指蝴蝶和飞蛾,则收录那个词。

主要语言

英语

butterfly

/ˈbʌtəflaɪ/

同样的写法有 18 种读音

/ˈbʌʈɚflaɪ/

印度英语

/ˈbɐɾəflɑɪ/

澳大利亚英语

/ˈbʊtəɹflaɪ/

爱尔兰英语

/ˈbʌtəɹflaɪ/

苏格兰英语

/ˈbɐtəflɑe/

新西兰英语

/ˈbatəflaɪ/

新加坡英语

/ˈbɐʔəflaɪ/

伦敦东区英语

/ˈbʊtəflɑɪ/

伯明翰英语

/ˈbʌɾɚflaɪ/

加拿大英语 美国英语

/ˈbʌʔəflɑɪ/

泰晤士河口英语

/ˈbɵtəflaɪ/

牙买加英语

/ˈbɔtəflaɪ/

尼日利亚英语

/ˈbʊt̪səflaɪ/

利物浦英语

/ˈbʌtəflɑɪ/

南非英语

汉语

蝴蝶

/xu˧˥ tjɛ˧˥/

12 种不同写法

蝴蝶

/xu˧˥ tjɛ˧˥/

普通话 台湾华语

/wuː˨˩ tiːp˨/

粤语

/ɦu˨˧ diɪʔ˩˨/

上海吴语

/xu˦˥ tiəʔ˥˦/

晋语

/fu˩˩ tʰiap˥/

客家话

/xu˩˧ tʰie˨˦/

湘语

/fu˦˥ tʰiɛt˥/

赣语

/hu˥˧ tieʔ˥/

闽东语

/u˨˩ tiɛ˦˨/

闽北语

/fu˦˥ tjɛ˦˥/

天津官话

/fu˨˩˧ tie˨˩˧/

武汉官话

/ɦəu˨˨˧ diɪʔ˧/

苏州吴语

/hu˨˩ tip˨/

平话

/ɦu˨˩˧ diɪʔ˩˨/

宁波话

/vu˧˩ di˨˩˧/

温州吴语

/vu˨˨ iap̚˧˨/

台山话

/fu˧˩ tit˧/

东莞粤语

/xʉ˥˥ tʰiɐʔ˦/

合肥官话

/xu˦˨ tiə˦˨/

济南官话

/u˧˩˧ dia˩˦/

金华话

/xu˧˩ tie˧˩/

昆明话

/xu˦˦ tʰiəʔ˨˧/

吕梁晋语

/wu˨˩ tip˨/

南宁白话

/ho˨˩ ɗiəp˨˩˨/

越南汉文

/xu˨˦ tiɛ/

西安话

/ɔ˩˧ tiap̚˩˨˩/

漳州话

/hu˥˩ tip˧/

中山白话

蝶仔

/iaʔ˦ a˥˧/

台湾话

/ʒak˨ ɤ˥˥/

海陆客家话

蝴蝶儿

/xu˧˥ tjɐɻ˧˥/

东北官话

/xu˦˨ tiɛɻ˦˨/

中原官话

/xu˨˦ tʰiʔ˥ ɚ˨˦/

南京话

尾蝶

/bue˥˨ iaʔ˦/

潮州话

/bə˥˥˦ iaʔ˨˦/

泉州闽南语

/bue˦˦˥ iaʔ˦/

槟城福建话

/be˥˥˦ iaʔ˨˦/

菲律宾福建话

/be˥˧ iaʔ˦/

厦门话

飞蝶

/ɓue˨˧ ia˧˧/

海南话

叶蝶子

/jə˩˧ tiɛ˥˧ tsɨ/

兰银官话

模蝶

/pɔu˩˧ tiaʔ˦/

莆仙话

揚蝶仔

/ioŋ˩˩ iak˥ e˧˩/

台湾客家话

хўте

/xu˨˦tʰiə˥˩/

东干语

胡蝶

/wu˨˩ tiːp˨/

粤音文言文

/ɣā l(h)iāp/

汉代汉语

/*[ɡ]ˤa lˤep/

上古汉语

/ɦɔ dɛp/

中古汉语

哈老婆婆

/xa˧˧ lau˧˧ po˩˩˨ po˩˩˨/

衡阳湘语

蒲翼

/pʰu˩˩ iɔ˥˩/

婺源徽语

俄语

бабочка

/ˈbabətɕkə/

泰卢固语

సీతాకోకచిలుక

/siːtaːkoːkatʃiluka/

泰米尔语

வண்ணத்துப்பூச்சி

/vaɳːatːupːuːtʃːi/

东亚 (44)

苗语

npuj npaim

/ᵐbu˥˨ ᵐbai˨˩ˀ/

尔苏语

nomɑkɑlɛ

/no˧˧mɑ˥˥kɑ˥˥lɛ˥˥/

满语

ᡤᡝᡶᡝᡥᡝ

/ɡəfəxə/

布朗语

ćak31 ka31 lau33

/tɕak˧˩ ka˧˩ lau˧˧/

基诺语

pu33ɬo33pu33tʃɯ33

/pu˧˧ɬo˧˧pu˧˧tʃɯ˧˧/

达悟语

pahapahad no anito

/pahapahad no anito/

卑南语

aribanglranglrawan

/aɾibaŋɭaŋɭawan/

蒙古语

ᠡᠷᠪᠡᠬᠡᠢ

/erweːxei/

2 种不同写法

ᠡᠷᠪᠡᠬᠡᠢ

/erweːxei/

内蒙古蒙古语

эрвээхэй

/erweːxej/

蒙古语

芒语

pươm pưởm

/pɨəm pɨəm/

东南亚 (64)

傈僳语

bo-lo-na-gua

/bo˦˩lo˦˦nɑ˥˥ɡuɑ˧˧/

阿昌语

phă31ʐam35tʂam55

/pʰă˧˩ʐam˧˥tʂam˥˥/

义都语

e55phi31ɦuŋ̩55gɑ55

/e˥˥pʰi˧˩ɦuŋ̩˥˥ɡɑ˥˥/

泰语

ผีเสื้อ

/pʰiː˩˩˦sɯa̯˥˩/

2 种不同写法

ผีเสื้อ

/pʰiː˩˩˦sɯa̯˥˩/

泰语

/pʰiː˩˧ sɯa˥˩/

南部泰语

ก่ำเบ้อ

/kam˨˩bɤː˥˩/

北部泰语

伊桑语

แมงกะเบื้อ

/mɛːŋ˥ ka˨˩ bɯa˧/

归语

mphlaːp mphlaːp

/mpʰlaːp mpʰlaːp/

掸语

ၵၢပ်ႇမိူဝ်ႈ

/kaːp˩ mɤː˧˨/

孟语

ကၠော်ဂလာ

/kəlok həlɛ̀a/

老挝语

ແມງກະເບື້ອ

/mɛːŋ˧˥ ka˧˥ bɨa˥˨/

南亚 (42)

藏语

ཕྱེ་མ་ལེབ་

/tɕʰemalep˥/

达克帕门巴语

tɕhᴀ55tɕhᴀ55me31loŋ̩55

/tɕʰᴀ˥˥tɕʰᴀ˥˥me˧˩loŋ̩˥˥/

中东与中亚 (59)

阿迪格语

хьампӏырашъу

/ħaːmpʼəˈraːʂʷə/

拉克语

чӏимучӏали

/tʃʼimutʃʼali/

欧洲 (116)

非洲 (114)

马诺语

lólógbɛ̀ìgbɛ̀ì

/lo˥lo˥ɡbɛ˩i˩ɡbɛ˩i˩/

豪萨语

malam-buɗa-littafi

/maːlam buɗa litːaːfiː/

丹语

dhe̋ŋdhe̋ŋkpȁadhȅ

/ɗe̋ŋɗe̋ŋkpȁːɗȅ/

瑶语

chipuluputwa

/tʃipuluputwa/

北美洲 (80)

拉丁美洲 (57)

大洋洲与太平洋 (49)

西伯利亚与北亚 (22)

楚科奇语

кʼопаԓготкочьын

/qopaɬɣotkotɕʔən/

古代语言 (44)

梵语

15cBCE–21cCE

पतङ्ग

/pɐtɐŋɡɐ/

拉丁语

7cBCE–6cCE

pāpiliō

/paːˈpɪlioː/

古英语

5–12c

butorflēoge

/ˈbutorfleːoɣe/

古典藏语

7–11c

ཕྱེ་མ་ལེབ

/pʰje ma leb/

打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页