ěrsū / 尔苏
尔苏语
汉藏语系（羌语支）
尔苏语（ISO 639-3：ers）是一种濒危的汉藏语系语言，通常归入羌语支，约有9,000至17,000名使用者，分布于中国四川省甘洛、越西、石棉、汉源和九龙各县。它与近缘的里汝语和多续语是彼此独立的语言，长期与诺苏语、西南官话和普米语接触，对其词汇和结构产生了影响。尔苏语拥有丰富的辅音系统、高低二分的声调对立，基本小句语序以SOV为主。日常使用主要依靠口语；已识别约200个符号的象形沙巴文主要由仪式专家使用，而以拉丁字母为基础的罗马字方案则用于语言记录。
使用地区
尔苏语的87个核心词
来源
- Sun Hongkai et al. 1991, Zangmianyu yuyin he cihui, Ersu list, via lexibank/suntb (doculect Ersu)
单词比较
与同属汉藏语系（羌语支）的语言比较
| 含义 | 尔苏语 | 怒苏语 | 南川羌语 | 哈尼语 | 北部普米语 | 义都语 | 彝语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | dʒo /dʒo˥˥/ | ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ | tsuə /tsuə˧˧/ | wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/ | tɕɨ53 /tɕɨ˥˧/ | mɑ55tɕi55 /mɑ˥˥tɕi˥˥/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ |
| 火 | mɛ /mɛ˥˥/ | mi55 /mi˥˥/ | mi /mi˧˧/ | miqzaq /mi˧˩dza˧˩/ | mɐ35 /mɐ˧˥/ | mɑ55mɹu55 /mɑ˥˥mɹu˥˥/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ |
| 太阳 | ȵoma /ɲo˥˥ma˥˥/ | ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ | masɿ /ma˧˧sɿ˥˥/ | naolma /nɔ˥˥ma˧˧/ | bu̵53 /bʉ˥˧/ | i55ȵi55 /i˥˥ɲi˥˥/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ |
| 月亮 | ɬɑpʰɛ /ɬɑ˥˥pʰɛ˥˥/ | ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ | ɕyɕya /ɕy˧˧ɕya˥˥/ | bala /ba˧˧la˧˧/ | ɬi55 /ɬi˥˥/ | e55lɑ55 /e˥˥lɑ˥˥/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ |
| 星 | tʂɿ /tʂɿ˥˥/ | kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ | χdʐepe /χdʐe˧˧pe˥˥/ | aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/ | dʐə35 /ɖʐə˧˥/ | ɑ55nde55kɹu55 /ɑ˥˥ⁿde˥˥kɹu˥˥/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ |
| 晚上 | nkhuaʴ /nkʰuaʴ˥˥/ | suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ | mudʑo /mu˧˧dʑo˨˦˩/ | aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/ | ɕyɛ55 /ɕyɛ˥˥/ | ɑ31boŋ55tioŋ55 /ɑ˧˩boŋ˥˥tioŋ˥˥/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ |
| 雨 | guɑ /ɡuɑ˧˧/ | mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ | maʐi /ma˧˩ʐi˥˥/ | aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/ | gui53 /ɡui˥˧/ | ɑ31ɹɑ55 /ɑ˧˩ɹɑ˥˥/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ |
| 雪 | zɿ /zɿ˥˥/ | vɑ55 /vɑ˥˥/ | məpɑ /mə˧˩pɑ˥˥/ | haqju /xa˧˩dʑu˧˧/ | pu̵53 /pʉ˥˧/ | poŋ35 /poŋ˧˥/ | ꃰ /vo˧˧/ |
| 风 | mɛəʴ /mɛ˥˥əʴ˥˥/ | mɯ55ɑ31ɬi35 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥/ | mɑʁu /mɑ˧˧ʁu˥˥/ | jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/ | mu55wa53 /mu˥˥wa˥˧/ | ɑ55ɹɑŋ55hɑ55 /ɑ˥˥ɹɑŋ˥˥hɑ˥˥/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ |
| 土 | mɛli /mɛ˧˧li˥˥/ | mɹi35ɑ55 /mɹi˧˥ɑ˥˥/ | dzu /dzu˥˥/ | mil caq /mi˥˥tsʰa˧˩/ | dẽ35 /dẽ˧˥/ | mɑ55tiŋ55 /mɑ˥˥tiŋ˥˥/ | ꊖ /tsa˧˧/ |
| 石头 | əʴkhuɑ /əʴ˥˥kʰuɑ˥˥/ | lu̱53 /lu˥˧/ | ʁo /ʁo˨˦˩/ | haqluv /xa˧˩lu˧˧/ | jã35ba53 /jã˧˥ba˥˧/ | ɑ31lɑŋ55 /ɑ˧˩lɑŋ˥˥/ | ꇓ /lu˧˧/ |
| 山 | nbi /nbi˥˥/ | ŋu35ɑ55 /ŋu˧˥ɑ˥˥/ | tsʰuə /tsʰuə˥˥/ | haolgaoq /xɔ˥˥ɡɔ˧˩/ | ri53 /ri˥˧/ | mɑ31jɒ35 /mɑ˧˩jɒ˧˥/ | ꁧ /bo˧˧/ |
| 海 | ŋkhuɑ /ŋkʰuɑ˥˥/ | shuɑ35 /sʰuɑ˧˥/ | ɕye /ɕye˧˧/ | lao'laoma /lɔ˧˧lɔ˧˧ma˧˧/ | — | tu55wi55 /tu˥˥wi˥˥/ | — |
| 母亲 | ama /a˥˥ma˥˥/ | iɑ55m̩31 /iɑ˥˥m̩˧˩/ | ma /ma˧˧/ | aqma /a˧˩ma˧˧/ | ma55 /ma˥˥/ | nɑ55ni55 /nɑ˥˥ni˥˥/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ |
| 父亲 | aba /a˥˥ba˥˥/ | iɑ55bɑ31 /iɑ˥˥bɑ˧˩/ | pi /pi˥˥/ | aqda /a˧˩da˧˧/ | suɛ̃33 /suɛ̃˧˧/ | nɑ55ba55 /nɑ˥˥ba˥˥/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ |
| 女儿 | ziji /zi˧˧ji˥˥/ | mi31ɑ31zɑ55 /mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥/ | tɕi /tɕi˧˧/ | ssaqmiq /za˧˩mi˧˩/ | m̥ə53 /m̥ə˥˧/ | ʔɑ55jɑŋ55 /ʔɑ˥˥jɑŋ˥˥/ | ꀋꃋ /a˨˩mɿ˧˧/ |
| 我 | ɑ /ɑ˥˥/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | qɑ /qɑ˥˥/ | ngal /ŋa˥˥/ | a35 /a˧˥/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ꉢ /ŋa˧˧/ |
| 你 | nɛ /nɛ˥˥/ | ȵo55 /ɲo˥˥/ | no /no˥˥/ | nol /no˥˥/ | ȵi35 /ɲi˧˥/ | ȵo35 /ɲo˧˥/ | ꆏ /nɯ˧˧/ |
| 我们 | jorɿ / ɑrɿ /jo˥˥rɿ˥˥ / ɑ˥˥rɿ˥˥/ | ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31 /ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/ | tsuətʰyɑ / qɑtʰyɑ /tsuə˧˩tʰyɑ˥˥ / qɑ˧˩tʰyɑ˥˥/ | ngaldu / ngalya /ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/ | ɛ̃35rə53 / a35rə53 /ɛ̃˧˥rə˥˧ / a˧˥rə˥˧/ | ŋɑ35nɑ31loŋ35 / ŋɑ35ɑ31loŋ35 /ŋɑ˧˥nɑ˧˩loŋ˧˥ / ŋɑ˧˥ɑ˧˩loŋ˧˥/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ |
| 名字 | mi /mi˥˥/ | m̥ə̃ʴ35 /m̥ə̃˞˧˥/ | χmə /χmə˥˥/ | milq /mi˥˥/ | mɛ̃55 /mɛ̃˥˥/ | ɑ55mu55 /ɑ˥˥mu˥˥/ | ꂓ /m̥i˧˧/ |
| 人 | su /su˥˥/ | su35 /su˧˥/ | mə /mə˧˧/ | col /tsʰo˥˥/ | mə53 /mə˥˧/ | — | ꊿ /tsʰo˧˧/ |
| 头 | vili /vi˧˧li˥˥/ | u31phu55 /u˧˩pʰu˥˥/ | qəpotʂɿ /qə˧˧po˥˥tʂɿ˧˧/ | wuqduq /u˧˩du˧˩/ | khu53 /kʰu˥˧/ | e55ko55ɹɑ55 /e˥˥ko˥˥ɹɑ˥˥/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ |
| 眼睛 | miɑ /miɑ˥˥/ | miɑ53dʑi31 /miɑ˥˧dʑi˧˩/ | mi /mi˥˥/ | miav /mja˧˧/ | ȵɛ53 /ɲɛ˥˧/ | e55lo55bɹɑ55 /e˥˥lo˥˥bɹɑ˥˥/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ |
| 耳朵 | nɑku /nɑ˥˥ku˥˥/ | n̥ɑ55shə̃ɹ35 /n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥/ | ȵikie /ɲi˧˩kie˧˧/ | naqbol /na˧˩bo˥˥/ | nɐ55pɐ53 /nɐ˥˥pɐ˥˧/ | ɑ31kɹu55nɑ55 /ɑ˧˩kɹu˥˥nɑ˥˥/ | ꅻ /n̥ɯ˨˩/ |
| 鼻子 | sɿnbu /sɿ˥˥nbu˥˥/ | n̥ɑ55kɑ̃35 /n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥/ | χȵiqopə /χɲi˧˩qo˥˥pə˧˧/ | nalmeil /na˥˥me˥˥/ | n̥ə35ɣiã53 /n̥ə˧˥ɣiã˥˧/ | e55ȵɑŋ55bo55 /e˥˥ɲɑŋ˥˥bo˥˥/ | ꅲ /n̥a˧˧/ |
| 嘴 | sɿnphɑ /sɿ˥˥npʰɑ˥˥/ | n̥ɑ55khɔ̃35 /n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥/ | χqɑ /χqɑ˥˥/ | meiqbaoq /me˧˩bɔ˧˩/ | ȵõ35 /ɲõ˧˥/ | e55ko55be53 /e˥˥ko˥˥be˥˧/ | ꈂꀸ /kʰa˨˩pʰi˥/ |
| 牙 | ʂɿma /ʂɿ˥˥ma˥˥/ | shua55 /sʰua˥˥/ | suə /suə˥˥/ | seq /sɤ˧˩/ | ʂu̵53 /ʂʉ˥˧/ | tiɑ35pɹɑ35 /tiɑ˧˥pɹɑ˧˥/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ |
| 舌头 | htsɿpsɿ /htsɿ˧˧psɿ˥˥/ | fɹɑ35 /fɹɑ˧˥/ | zɿqə /zɿ˧˩qə˥˥/ | lalma /la˥˥ma˧˧/ | ɬiɛ53 /ɬiɛ˥˧/ | e55li55nɑ55 /e˥˥li˥˥nɑ˥˥/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ |
| 手 | lɛpʰɛ /lɛ˧˧pʰɛ˥˥/ | ʔlɑ53 /ʔlɑ˥˧/ | i /i˥˥/ | aqlavq /a˧˩la˧˩/ | ʑɛ35 /ʑɛ˧˥/ | kɑ31tio53 /kɑ˧˩tio˥˧/ | ꇇ /lo˥/ |
| 脚 | əʴpʰɛ /əʴ˥˥pʰɛ˥˥/ | khɹi35 /kʰɹi˧˥/ | dʑi /dʑi˥˥/ | aqkeel /a˧˩kʰɯ˥˥/ | tʂhə53 /ʈʂʰə˥˧/ | ɑ55ge55ɕɑ53 /ɑ˥˥ɡe˥˥ɕɑ˥˧/ | ꏸꑭ /tɕɿ˧˧ɕɿ˧˧/ |
| 心 | sɿȵi /sɿ˥˥ɲi˥˥/ | ʔĩ31lɔ55 /ʔĩ˧˩lɔ˥˥/ | χtiemə /χtie˥˥mə˥˥/ | neema /nɯ˧˧ma˧˧/ | xuɐ53 /xuɐ˥˧/ | ɑ55po55bɹɑ35 /ɑ˥˥po˥˥bɹɑ˧˥/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ |
| 骨头 | — /—/ | — /—/ | rɑkɑ /rɑkɑ/ | saqyyuq /sa˧˩jø˧˩/ | rɛ35ka53 /rɛ˧˥ka˥˧/ | — /—/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ |
| 血 | ʂo /ʂo˥˥/ | sui55 /sui˥˥/ | sɑ /sɑ˧˧/ | sivq /si˧˩/ | se35 /se˧˥/ | i55ɹu55 /i˥˥ɹu˥˥/ | ꌦ /sɿ˧˧/ |
| 便便 | htʃo /htʃo˥˥/ | khji55i55 /kʰji˥˥i˥˥/ | tʃʰɿ /tʃʰɿ˥˥/ | xiq /ɕi˧˩/ | xe53 /xe˥˧/ | khɹi55 /kʰɹi˥˥/ | — |
| 爱 | ɡɑ /ɡɑ˥˥/ | mi35 /mi˧˥/ | mɑ /mɑ˧˧/ | gaq /ɡa˧˩/ | ɣiɛ35 /ɣiɛ˧˥/ | we55thu55 /we˥˥tʰu˥˥/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ |
| 树 | sipu /si˥˥pu˥˥/ | si53dzə̃ʴ35 /si˥˧dzə̃˞˧˥/ | pʰo /pʰo˥˥/ | albol /a˥˥bo˥˥/ | sẽ35bõ35 /sẽ˧˥bõ˧˥/ | mɑ55seŋ55boŋ35 /mɑ˥˥seŋ˥˥boŋ˧˥/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ |
| 狗 | tʂʰo /tʂʰo˥˥/ | khui55 /kʰui˥˥/ | kʰuə /kʰuə˥˥/ | aqkeeq /a˧˩kʰɯ˧˩/ | khɯ35dʐa35 /kʰɯ˧˥ɖʐa˧˥/ | mi55ku55 /mi˥˥ku˥˥/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ |
| 猫 | m̩tsɿ /m̩˧˧tsɿ˥˥/ | mɯ35ȵɛ31 /mɯ˧˥ɲɛ˧˩/ | maȵy /ma˧˩ɲy˥˥/ | almil /a˥˥mi˥˥/ | mɐ35tsə55 /mɐ˧˥tsə˥˥/ | ɑ31kɑ55ɹe55 /ɑ˧˩kɑ˥˥ɹe˥˥/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ |
| 鱼 | zu /zu˥˥/ | ŋɑ55 /ŋɑ˥˥/ | dzɿ /dzɿ˧˧/ | ngaqdeil /ŋa˧˩de˥˥/ | dʑɨ53 /dʑɨ˥˧/ | ɑ55ŋɑ55 /ɑ˥˥ŋɑ˥˥/ | ꉛ /hɯ˧˧/ |
| 鸟 | xuɑi /xuɑi˥˥/ | hɑ̃53 /hɑ̃˥˧/ | dʑeyemə /dʑe˨˦˩ye˥˥mə˧˧/ | alzil /a˥˥dzi˥˥/ | guɛ35tɕi35 /ɡuɛ˧˥tɕi˧˥/ | pɹɑ55ɑ55 /pɹɑ˥˥ɑ˥˥/ | — |
| 蝴蝶 | nomɑkɑlɛ /no˧˧mɑ˥˥kɑ˥˥lɛ˥˥/ | phɑ53ɬɑ55 /pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/ | futie /fu˧˩tie˧˧/ | allu /a˥˥lu˧˧/ | ma35bʐɛ53 /ma˧˥bʐɛ˥˧/ | e55phi31ɦuŋ̩55gɑ55 /e˥˥pʰi˧˩ɦuŋ̩˥˥ɡɑ˥˥/ | — |
| 鸡蛋 | tsɛ /tsɛ˥˥/ | ɹɑ31ʔu31 /ɹɑ˧˩ʔu˧˩/ | χtə /χtə˥˥/ | alwuv /a˥˥u˧˧/ | rɐ35ku55 /rɐ˧˥ku˥˥/ | tɕɑ55 /tɕɑ˥˥/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ |
| 熊 | xaʴ /xaʴ˥˥/ | khui55uɑ35 /kʰui˥˥uɑ˧˥/ | ti /ti˧˧/ | haq'aol /xa˧˩ɔ˥˥/ | guẽ55 /ɡuẽ˥˥/ | jɑŋ55hoŋ55 /jɑŋ˥˥hoŋ˥˥/ | ꊈ /ɣo˧˧/ |
| 马 | nbo /nbo˧˧/ | mɹɯ31lɑ55 /mɹɯ˧˩lɑ˥˥/ | ʐu /ʐu˥˥/ | moq /mo˧˩/ | ɣuẽ35 /ɣuẽ˧˥/ | mɑ55ɹoŋ53 /mɑ˥˥ɹoŋ˥˧/ | ꃅ /mu˧˧/ |
| 房子 | ji /ji˥˥/ | iɔ35kɑʴ35 /iɔ˧˥kɑ˞˧˥/ | tɕi /tɕi˧˧/ | laqhyul /la˧˩xø˥˥/ | tɕø̃55 /tɕø̃˥˥/ | oŋ35 /oŋ˧˥/ | ꑳ /ʑi˧˧/ |
| 牛奶 | ȵoȵo /ɲo˥˥ɲo˥˥/ | nɯ55nɯ31 /nɯ˥˥nɯ˧˩/ | ȵyȵytsuə /ɲy˥˥ɲy˥˥tsuə˥˥/ | aqqul /a˧˩tɕʰu˥˥/ | nɛ35 /nɛ˧˥/ | ȵo55bɹɑ55 /ɲo˥˥bɹɑ˥˥/ | — |
| 盐 | tshɿ /tsʰɿ˧˧/ | tshɑ55 /tsʰɑ˥˥/ | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | caqdevq /tsʰa˧˩dɤ˧˩/ | tshi55 /tsʰi˥˥/ | pɹɑ35 /pɹɑ˧˥/ | ꋂ /tsʰɯ˧˧/ |
| 米 | ntʃhɛ /ntʃʰɛ˥˥/ | mɛ35mɛ31 /mɛ˧˥mɛ˧˩/ | qʰə /qʰə˧˧/ | ceil /tsʰe˥˥/ | tɕhyø35 /tɕʰyø˧˥/ | ke55 /ke˥˥/ | ꍯ /tʂʰɯ˧˧/ |
| 铁 | ʂɛ /ʂɛ˥˥/ | ɕɑ35 /ɕɑ˧˥/ | ɕi /ɕi˥˥/ | saol /sɔ˥˥/ | ɕī55 /ɕi˥˥/ | si55pɹɑ55 /si˥˥pɹɑ˥˥/ | — |
| 丝 | kohtʃɛ /ko˧˧htʃɛ˥˥/ | ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31 /ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩/ | ʁueχto /ʁue˧˧χto˧˧/ | — | thiɛ35 /tʰiɛ˧˥/ | tʂhu35tsi53 /tʂʰu˧˥tsi˥˧/ | ꁮꑟ /bu˧˧ɕi˧˧/ |
| 书 | ndʒondzɿpu /ndʒo˥˥ndzɿ˥˥pu˧˧/ | uɔʴ55su35ɑ55 /uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥/ | ʒɿʒɿ /ʒɿ˧˩ʒɿ˧˧/ | soqhhaq /so˧˩ɣa˧˩/ | dʑi35dʑi35 /dʑi˧˥dʑi˧˥/ | kɑ31ko55 /kɑ˧˩ko˥˥/ | ꄯꒉ /tʰɯ˨˩ʑɿ˧˧/ |
| 吃 | dzɿ /dzɿ˧˧/ | dzɑ55 /dzɑ˥˥/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | zaq /dza˧˩/ | dzə53 /dzə˥˧/ | hɑ53 /hɑ˥˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ |
| 喝 | tsʰɛ /tsʰɛ˥˥/ | ɕhu̱55 /ɕʰu˥˥/ | tʰie /tʰie˧˧/ | dol /do˥˥/ | thiẽ53 /tʰiẽ˥˧/ | tioŋ55 /tioŋ˥˥/ | ꅝ /ndo˧˧/ |
| 睡觉 | maʴ /maʴ˥˥/ | iɔ̱53ɔ31 /iɔ˥˧ɔ˧˩/ | ne /ne˥˥/ | yiuvq /ju˧˩/ | khə35ʑi35 /kʰə˧˥ʑi˧˥/ | dʑi55 /dʑi˥˥/ | ꀀ /i˥/ |
| 一 | tɛ /tɛ˥˥/ | thi53 /tʰi˥˧/ | tʃɿ /tʃɿ˧˧/ | qiq /tɕʰi˧˩/ | ti35 /ti˧˥/ | khɯn55ge55 /kʰɯn˥˥ɡe˥˥/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ |
| 二 | nɛ /nɛ˥˥/ | m̩55 /m̩˥˥/ | ȵi /ɲi˥˥/ | niq /ȵi˧˩/ | nə35 /nə˧˥/ | kɑ31ni55 /kɑ˧˩ni˥˥/ | ꑍ /ɲi˨˩/ |
| 三 | si /si˥˥/ | sɔ35 /sɔ˧˥/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ | saol /sɔ˥˥/ | sõ35 /sõ˧˥/ | kɑ31soŋ55 /kɑ˧˩soŋ˥˥/ | ꌕ /sɔ˧˧/ |
| 四 | ʐo /ʐo˧˧/ | vɹi35 /vɹi˧˥/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | yuvq /ø˧˩/ | ʐɐ55 /ʐɐ˥˥/ | kɑ31prɯi55 /kɑ˧˩prɯi˥˥/ | ꇖ /lɿ˧˧/ |
| 五 | ŋuaʴ /ŋuaʴ˧˧/ | ŋɑ53 /ŋɑ˥˧/ | ʁuɑ /ʁuɑ˧˧/ | ngavq /ŋa˧˩/ | ŋuɐ55 /ŋuɐ˥˥/ | mɑ31ŋɑ55 /mɑ˧˩ŋɑ˥˥/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ |
| 百 | zɑ /zɑ˥˥/ | ɕhɑ35 /ɕʰɑ˧˥/ | tʂʰi /tʂʰi˥˥/ | yal /ja˥˥/ | re53 /re˥˧/ | mɑ55loŋ55 /mɑ˥˥loŋ˥˥/ | ꉐ /ha˧˧/ |
| 你好 | ni /ni/ | — /—/ | niə /niə/ | niahuq mahuq /nia˧˧xu˧˩ ma˧˧xu˧˩/ | — /—/ | — /—/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ |
| 谢谢 | kʰadʑi /kʰadʑi/ | — /—/ | — /—/ | gaq sai /ɡa˧˩ sai/ | — /—/ | — /—/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ |
| 好 | jɑli /jɑ˧˧li˥˥/ | ge35ɑ55 /ɡe˧˥ɑ˥˥/ | nɑ /nɑ˧˧/ | xa /xa˧˧/ | tɕhyi55mə53 /tɕʰyi˥˥mə˥˧/ | pɹɑ55 /pɹɑ˥˥/ | ꉾ /xɯ˧˧/ |
| 新 | sɿ /sɿ˥˥/ | dʑɔ53 /dʑɔ˥˧/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ | siivq /sɿ˧˩/ | ɕi55ɕi55mə53 /ɕi˥˥ɕi˥˥mə˥˧/ | me55eŋ55 /me˥˥eŋ˥˥/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ |
| 红 | ȵi /ɲi˥˥/ | xɹi35ɑ55 /xɹi˧˥ɑ˥˥/ | χȵiȵi /χɲi˧˩ɲi˧˧/ | nil /ȵi˥˥/ | ȵɛ55mə53 /ɲɛ˥˥mə˥˧/ | ɕi55nɑ53 /ɕi˥˥nɑ˥˧/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ |
| 白 | əʴ /əʴ˥˥/ | bɑ55bɑ31 /bɑ˥˥bɑ˧˩/ | pʰʐi /pʰʐi˥˥/ | piul /pʰju˥˥/ | phʐã55mə53 /pʰʐã˥˥mə˥˧/ | lio53 /lio˥˧/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ |
| 黑 | nuɑ /nuɑ˥˥/ | nɑ35nɑ53 /nɑ˧˥nɑ˥˧/ | ȵiȵi /ɲi˥˥ɲi˧˩/ | nav /na˧˧/ | ȵɛ35mə53 /ɲɛ˧˥mə˥˧/ | mɑ55 /mɑ˥˥/ | ꀉꆈ /a˧˦nɔ˧˧/ |
| 绿 | zizɑ /zi˥˥zɑ˥˥/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | χueχue /χue˧˧χue˧˩/ | niul /ɲu˥˥/ | ȵĩ55mə53 /ɲĩ˥˥mə˥˧/ | tiŋ55kɹiɑ55 /tiŋ˥˥kɹiɑ˥˥/ | ꀈꆧ /a˥ɬo˨˩/ |
| 蓝 | ba /ba˥˥/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | lanȵi /lanɲi/ | peel /pʰɯ˥˥/ | ȵi55na55mə53 /ɲi˥˥na˥˥mə˥˧/ | pɹu55 /pɹu˥˥/ | ꀊꃴ /a˧˧vu˥/ |
页 1/9
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页