Rumai
Rumai-De'ang
Austroasiatisch (Palaungic)
De'ang, auch Ta'ang genannt, ist eine austroasiatische Sprache des palaungischen Zweigs. Die De'ang-Nationalität Chinas zählt in der Volkszählung von 2010 etwa 20.000 Angehörige und lebt in den Bezirken Dehong und Lincang im Westen Yunnans; dasselbe Volk, dort Ta'ang oder Palaung genannt, ist jenseits der Grenze im myanmarischen Shan-Staat weitaus zahlreicher. Ihre Sprache zerfällt in drei Hauptvarietäten, die einander nicht ohne Weiteres verständlich sind: Rumai, Bulei und Raojin. Diese Zeile gibt das Rumai wieder, aufgenommen im Dorf Nan Sang in Ruili, Dehong. Die Sprache hat keine im Alltag gebrauchte Schrift, und die Erhebung, aus der diese Zeile stammt, verzeichnet keine Töne, doch für benachbarte Rumai-Dörfer sind Töne berichtet worden; De'ang verwenden gewöhnlich auch Dai und Chinesisch. Historisch waren die De'ang als Benglong bekannt und wurden 1985 auf eigenen Wunsch umbenannt. Sie sind ein teebauendes Volk, und ein De'ang-Dorf ist um seinen buddhistischen Tempel, das Zangfang, herum angelegt, das auf der höchsten Stelle des Dorfes steht und sein auffälligstes Bauwerk ist.
Wo die Sprache gesprochen wird
Rumai-De'ang: 87 Kernwörter
Quellen
- Deepadung, S. et al. — Palaung dialect survey, doculect Nan Sang (Ruili, Dehong), via lexibank/deepadungpalaung
- Glottolog: Rumai Palaung
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sprachen: Austroasiatisch (Palaungic)
| Bedeutung | Rumai-De'ang | Schwe-Palaung | Nicaraguanische Gebärdensprache | Tartessisch | Liburnisch | Skythisch | Iberisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | Ɂəm /ʔəm/ | ʔoːm /ʔoːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Feuer | ŋaiɁ /ŋaiʔ/ | ŋər /ŋar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sonne | saŋaj /saŋaj/ | səŋi /saŋiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mond | pakjəː /pakjəː/ | plaŋ kiər /plaŋ kiər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Stern | laːw /laːw/ | səmiŋ /səmiŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nacht | kasəm /kasəm/ | hmɯ /m̥ɯ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Regen | klaːj /klaːj/ | ɟuŋ /ɟuŋ/ | — | — | — | — | — |
| Wind | khuː /kʰuː/ | khuːr /kʰuːr/ | — | — | — | — | — |
| Erde | kataːj /kataːj/ | kəɗɛː /kəɗɛː/ | — | — | — | — | — |
| Stein | maːw /maːw/ | mo /mo/ | — | — | — | — | — |
| Berg | kɔŋ /kɔŋ/ | sor /sor/ | — | — | — | — | — |
| Mutter | — /—/ | ma /ma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Vater | — /—/ | kun /kun/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ich | Ɂaw /ʔaw/ | ʔɔ /ʔɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Du | maj /maj/ | mi /miː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Wir | — /—/ | ʔɛ / jɛ /ʔɛ / jɛ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Name | ʨɨː /tɕɨː/ | ʨɨː /ʨɨː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mensch | taɁiː /taʔiː/ | bi /bi/ | — | — | — | oior /ojor/ | — |
| Kopf | kən /kən/ | kiŋ /kiŋ/ | — | — | — | — | — |
| Auge | ŋaːj /ŋaːj/ | ŋaj /ŋaːj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | spou /spu/ | — /—/ |
| Ohr | ʨhok /tɕʰok/ | hjɔʔ /hjɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| Nase | kaduŋmuh /kaduŋmuh/ | kɔŋmuh /kɔŋmuh/ | — | — | — | — | — |
| Mund | mojɁ /mojʔ/ | mur /mur/ | — | — | — | — | — |
| Zahn | xaːŋ /xaːŋ/ | hraŋ /r̥aːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Zunge | sataɁ /sataʔ/ | kərta /kərɗaʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hand | taiɁ /taiʔ/ | ti /ɗiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Fuß | ʥɔːn /dʑɔːn/ | ɟɯŋ /ɟɯŋ/ | — | — | — | — | — |
| Herz | poŋkanɔh /poŋkanɔh/ | nuər /nuər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Knochen | kaɁaːŋ /kaʔaːŋ/ | kəʔaŋ /kaʔaːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Blut | n̥aːm /n̥aːm/ | hnam /n̥aːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Liebe | — /—/ | ʔoŋ /ʔoŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Baum | taŋhɔj /taŋhɔj/ | tiŋ he /tiŋ he/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hund | sow /sow/ | sɔ /sɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Katze | — /—/ | ʔəŋaw /ʔəŋaw/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Fisch | kaː /kaː/ | ka /kaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Vogel | siːm /siːm/ | sim /sim/ | — | — | — | — | — |
| Ei | bəːn /bəːn/ | kadam /kaɗam/ | — | — | — | — | — |
| Haus | — /—/ | gaŋ /ɡaŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Essen | hoːm /hoːm/ | hɔm /hɔm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Trinken | ʨoŋ /tɕoŋ/ | tiəŋ /tiəŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Schlafen | ɁiɁ /ʔiʔ/ | ʔit /ʔit/ | — | — | — | — | — |
| Eins | Ɂuː /ʔuː/ | ʔu /ʔu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | arima /arima/ | ban /ban/ |
| Zwei | Ɂaː /ʔaː/ | ʔar /ʔar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | bi /bi/ |
| Drei | Ɂoj /ʔoj/ | ʔuəj /ʔuaj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | irur /irur/ |
| Vier | phon /pʰon/ | phon /pʰon/ | — | — | — | — | laur /laur/ |
| Hallo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Danke | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gut | — /—/ | laʔ /laʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Neu | tamaːj /tamaːj/ | kənmɛ /kənmɛ/ | — | — | — | — | — |
| Rot | — /—/ | kho /kʰo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Weiß | Ɂiluj /ʔiluj/ | blɔʔ /blɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| Schwarz | Ɂivɔŋ /ʔivɔŋ/ | jim /jim/ | — | — | — | — | — |
| Grün | niɨ /niɨ/ | ɲər /ɲər/ | — | — | — | — | — |
Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.
Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite