عراقي
Iraqi Arabic
Semitic
Iraqi Arabic (Iraqi / عراقي) is a Mesopotamian Arabic dialect with ~30M speakers — Iraq's daily-life language alongside MSA, Kurdish, and minority languages. Strong Aramaic, Persian, and Turkish substrate; distinguished from other Arabic dialects by qaltu-Iraqi (Mosul-Northern, preserves Old Iraqi qaltu) vs. gilit-Iraqi (Baghdad-Southern, qaltu→qiltu shift). Iraqi Jewish (Yahudi) variety distinct.
Where it is spoken
87 core words in Iraqi Arabic
Sources
Words compared
Compared with languages in the same classification: Semitic
| Meaning | Iraqi Arabic | Gulf Arabic | Najdi Arabic | Sudanese Arabic | Hijazi Arabic | Levantine Arabic | Qatari Arabic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | مويه /ˈmoːjah/ | موية /moːja/ | موية /ˈmoːja/ | ميّ /majj/ | مي /meː/ |
| Fire | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ |
| Sun | شمس /ʃamis/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃɑms/ |
| Moon | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ɡɑmɑr/ |
| Star | نجمة /ˈnɪdʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /nadʒma/ | نجمة /ˈneʒme/ | نجمة /nɪjma/ |
| Night | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ |
| Rain | مطر /matˤaɾ/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤaɾ/ | مطر /mɪtˤar/ |
| Snow | ثلج /θaldʒ/ | ثلج /θaldʒ/ | ثلج /θaldʒ/ | تلج /taldʒ/ | ثلج /taldʒ/ | تلج /talʒ/ | ثلج /θaldʒ/ |
| Wind | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | هوا /hawa/ | هوا /hawa/ | ريح /riːħ/ |
| Earth | تراب /traːb/ | تراب /tʰraːb/ | تراب /traːb/ | تراب /turaːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /tʰraːb/ |
| Stone | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ˈħaɟar/ | حجر /ħadʒar/ | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ |
| Mountain | جبل /ˈdʒabal/ | جبل /ˈdʒabal/ | — | جبل /ˈdʒabal/ | جبل /dʒabal/ | جبل /ˈʒabal/ | — |
| Sea | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /baħɾ/ | بحر /ˈbaħar/ |
| Mother | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumm/ |
| Father | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أبو /ʔabu/ | أب /ʔab/ | أب /ʔɑb/ |
| Daughter | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بت /bitt/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ |
| I | آني /ˈaːni/ | أنا /ˈaːna/ | انا /ana/ | أنا /ˈana/ | أنا /ana/ | أنا /ˈʔana/ | أنا /aːna/ |
| You | انت /ˈɪnta/ | إنت /ɪnt/ | انت /int/ | انت /ˈinta/ | إنت /inta/ | إنت /ˈʔinte/ | إنت /inta/ |
| We | إحنا /ˈiħna/ | إحنا /ˈɪħna/ | احنا /ˈiħna/ | نحنا /ˈniħna/ | إحنا /ˈiħna/ | نحنا /ˈniħna/ | إحنا /ˈiħna/ |
| Name | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /ˈisim/ | اسم /ˈusum/ | اسم /isim/ | اسم /ˈʔism/ | اسم /isim/ |
| Head | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ |
| Eye | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| Ear | ودن /widn/ | ودن /widn/ | وذن /wiðin/ | ودن /widin/ | أذن /ʔidin/ | ودن /widn/ | أذن /əðun/ |
| Nose | خشم /xaʃim/ | خشم /xaʃim/ | خشم /xaʃim/ | نخرة /ˈnaxra/ | خشم /xuʃum/ | منخار /minxaːr/ | خشم /xaʃim/ |
| Mouth | حلگ /ˈħaliɡ/ | حلج /ħaldʒ/ | — | خشم /xaʃum/ | فم /famm/ | تم /timː/ | حلج /ħaldʒ/ |
| Tooth | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ |
| Tongue | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ |
| Hand | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jɑd/ |
| Foot | رجل /ˈrɪdʒɪl/ | ريل /reːl/ | رجل /ridʒil/ | كراع /kuraːʕ/ | رجل /ridʒil/ | إجر /ʔiʒr/ | ريل /riːl/ |
| Heart | قلب /ɡalub/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡɑlb/ |
| Bone | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عضمة /ˈʕadˤme/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ |
| Blood | دم /damː/ | دم /dam/ | دم /dam/ | دم /dam/ | دم /dam/ | دم /damː/ | دم /dam/ |
| Poop | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ |
| Love | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ |
| Tree | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شيرة /ʃjara/ |
| Dog | كلب /tʃalib/ | چلب /tʃalb/ | كلب /tsalb/ | كلب /kalib/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | چلب /tʃalb/ |
| Cat | بزّونة /bazzuːna/ | بزّونة /bazzuːna/ | بزّونة /bazːuːna/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | بسة /bisːa/ | بسّة /bisse/ | قطو /ɡatˤu/ |
| Fish | سمچة /ˈsamtʃa/ | سمچة /ˈsimtʃa/ | سمچة /ˈsamtsa/ | سمكة /ˈsamaka/ | سمكة /ˈsamaka/ | سمكة /ˈsamake/ | سمچة /ˈsimtʃa/ |
| Bird | طير /tˤeːr/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤiːr/ | طير /tˤeːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ | طير /tˤeːr/ |
| Egg | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbajðˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /beːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːðˤa/ |
| Bear | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ |
| Horse | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħusˤaːn/ | حصان /ħusˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ |
| House | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| Milk | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | لبن /ˈlaban/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ |
| Honey | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ |
| Salt | ملح /miliħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ |
| Wine | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيد /nibiːd/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ |
| Rice | تمن /ˈtimman/ | عيش /ʕeːʃ/ | — | رز /ruzz/ | رز /ruzz/ | رز /rizz/ | عيش /ʕeːʃ/ |
| Iron | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ |
| Wheel | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕaʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ |
| Silk | حرير /ħaˈɾiːr/ | حرير /ħaˈriːr/ | — | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħariːr/ | حرير /ħaˈɾiːɾ/ | حرير /ħariːr/ |
| Book | كتاب /kiˈtaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ | — | كتاب /kiˈtaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /kitaːb/ |
| Eat | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkol/ | أكل /ʔɑkɑl/ |
| Drink | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃɑrɑb/ |
| Sleep | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ |
| One | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ |
| Two | اثنين /θˈneːn/ | اثنين /eθˈneːn/ | اثنين /ˈθneːn/ | اتنين /itˈneːn/ | اتنين /itneːn/ | تنين /tˈneːn/ | اثنين /θneːn/ |
| Three | تلاثة /tlaːθa/ | ثلاثة /θalaːθa/ | ثلاثة /θalaːθa/ | تلاتة /talaːta/ | تلاتة /talaːta/ | تلاتة /tlaːte/ | ثلاثة /θalaːθa/ |
| Four | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ |
| Five | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ |
| Hundred | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmija/ | مية /ˈmijja/ | مية /mijje/ | مية /ˈmijja/ |
| Hello | مرحبا /maɾħaba/ | هلا /hala/ | هلا /hala/ | سلام /salaːm/ | السلام عليكم /asːalaːm ʕalajkum/ | مرحبا /maɾħaba/ | السلام عليكم /assalaːm ʕaleːkum/ |
| Thank you | شكراً /ʃukɾan/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukran/ |
| Good | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ | كويّس /kwajːis/ | كويس /kwajːis/ | منيح /mniːħ/ | زين /zeːn/ |
| New | جديد /dʒidiːd/ | جديد /dʒidiːd/ | جديد /dʒidiːd/ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /dʒidiːd/ |
| Red | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ʔaˈħamar/ | أحمر /ˈaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ |
| White | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjaðˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjaðˤ/ |
| Black | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ |
| Green | أخضر /ˈʔaxðˤar/ | أخضر /ˈʔaxðˤar/ | أخضر /ʔaˈxaðˤar/ | أخضر /ˈaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxðˤar/ |
| Blue | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraʔ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ |
| Cuckoo | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| Woof | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ |
| Computer | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| Wi-Fi | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | — | واي فاي /waːjfaːj/ | — |
| Sushi | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
| Tea | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاهي /ʃaːhi/ | شاي /ʃaːj/ | چاي /tʃaːj/ |
| Coffee | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ɡaˈhawa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈʔahwe/ | قهوة /ˈɡahwa/ |
| Sugar | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ |
| Orange | برتقال /burtuˈɡaːl/ | برتقال /burtuˈɡaːl/ | برتقال /burtuˈɡaːl/ | برتقان /burtuˈɡaːn/ | — | برتقان /burtuˈʔaːn/ | برتقال /burtaˈɡaːl/ |
| Ninety-nine | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ |
| Dopamine | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ |
| At sign | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ |
Word order compared
Compare with major world languages
Compare with languages in the same classification
Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.
Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home