عراقي

Iraqi Arabic

Semitic

FamilySemitic Speakers~30M ScriptArabic-derived CountriesIraq, Iran (Khuzestan), Syria, Turkey, Kuwait Official inIraq (vernacular; MSA + Kurdish are official) Vitalitysafe ISO 639-3acm

Iraqi Arabic (Iraqi / عراقي) is a Mesopotamian Arabic dialect with ~30M speakers — Iraq's daily-life language alongside MSA, Kurdish, and minority languages. Strong Aramaic, Persian, and Turkish substrate; distinguished from other Arabic dialects by qaltu-Iraqi (Mosul-Northern, preserves Old Iraqi qaltu) vs. gilit-Iraqi (Baghdad-Southern, qaltu→qiltu shift). Iraqi Jewish (Yahudi) variety distinct.

Where it is spoken

Wear this language Pick the words you like, printed in the same typeface the map uses. Make a T-shirt from Iraqi Arabic words →

87 core words in Iraqi Arabic

Water

ماي

maːj

Fire

نار

naːɾ

Sun

شمس

ʃamis

Moon

قمر

ɡamaɾ

Star

نجمة

ˈnɪdʒma

Night

ليل

leːl

Rain

مطر

matˤaɾ

Snow

ثلج

θaldʒ

Wind

ريح

riːħ

Earth

تراب

traːb

Stone

حجر

ˈħadʒar

Mountain

جبل

ˈdʒabal

Sea

بحر

ˈbaħar

Mother

أم

ʔumm

Father

أب

ʔab

Daughter

بنت

bint

I

آني

ˈaːni

You

انت

ˈɪnta

We

إحنا

ˈiħna

Name

اسم

ˈɪsɪm

Head

راس

raːs

Eye

عين

ʕeːn

Ear

ودن

widn

Nose

خشم

xaʃim

Mouth

حلگ

ˈħaliɡ

Tooth

سن

sinː

Tongue

لسان

lsaːn

Hand

إيد

ʔiːd

Foot

رجل

ˈrɪdʒɪl

Heart

قلب

ɡalub

Bone

عظمة

ˈʕaðˤma

Blood

دم

damː

Poop

كاكا

kaːka

Love

حب

ħubb

Tree

شجرة

ʃadʒaɾa

Dog

كلب

tʃalib

Cat

بزّونة

bazzuːna

Fish

سمچة

ˈsamtʃa

Bird

طير

tˤeːr

Egg

بيضة

ˈbeːdˤa

Bear

دب

dubb

Horse

حصان

ħsˤaːn

House

بيت

beːt

Milk

حليب

ħaliːb

Honey

عسل

ʕasal

Salt

ملح

miliħ

Wine

نبيذ

nabiːð

Rice

تمن

ˈtimman

Iron

حديد

ħadiːd

Wheel

عجلة

ʕadʒala

Silk

حرير

ħaˈɾiːr

Book

كتاب

kiˈtaːb

Eat

ياكل

jaːkul

Drink

يشرب

jiʃɾab

Sleep

نام

naːm

One

واحد

waːħid

Two

اثنين

θˈneːn

Three

تلاثة

tlaːθa

Four

أربعة

ˈʔarbaʕa

Five

خمسة

xamsa

Hundred

مية

ˈmijja

Hello

مرحبا

maɾħaba

Thank you

شكراً

ʃukɾan

Good

زين

zeːn

New

جديد

dʒidiːd

Red

أحمر

ˈʔaħmar

White

أبيض

ʔabjadˤ

Black

أسود

ˈʔaswad

Green

أخضر

ˈʔaxðˤar

Blue

أزرق

ˈʔazraɡ

Cuckoo

وَقْوَاق

waqˈwaːq

Woof

هَوْ هَوْ

haw haw

Computer

كمبيوتر

kambjuːtar

Wi-Fi

واي فاي

waːjfaːj

Sushi

سوشي

suːʃi

Tea

شاي

ʃaːj

Coffee

قهوة

ˈɡahwa

Sugar

سكر

ˈsukkar

Orange

برتقال

burtuˈɡaːl

Ninety-nine

تسعة وتسعون

tisʕa wa tisʕuːn

Dopamine

دوبامين

duːbaːˈmiːn

At sign

آت

ʔaːt

Sources

Words compared

Compared with languages in the same classification: Semitic

Meaning Iraqi ArabicGulf ArabicNajdi ArabicSudanese ArabicHijazi ArabicLevantine ArabicQatari Arabic
Water ماي /maːj/ ماي /maːj/ مويه /ˈmoːjah/ موية /moːja/ موية /ˈmoːja/ ميّ /majj/ مي /meː/
Fire نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/
Sun شمس /ʃamis/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃɑms/
Moon قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ɡɑmɑr/
Star نجمة /ˈnɪdʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /nadʒma/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /nɪjma/
Night ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
Rain مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/ مطر /mɪtˤar/
Snow ثلج /θaldʒ/ ثلج /θaldʒ/ ثلج /θaldʒ/ تلج /taldʒ/ ثلج /taldʒ/ تلج /talʒ/ ثلج /θaldʒ/
Page 1/11

Word order compared

Compare with major world languages

Iraqi Arabic
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Compare with languages in the same classification

እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
אֲנָא בָּעֵא אֲנָא לְנַסָּאָה לְבוּשָׁא דַ חֲזֵית בְּ חֲנוּתָא קֳדָם פּוּנדקָא
أنا عاوز أجرب البدلة اللي شفتها في المحل قصاد الفندق
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
Iraqi Arabic
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق

Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.

Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home