Silk in 743 languages

743 languages

Silk as the fibre and the cloth — the fine thread spun by the mulberry silkworm and the fabric woven from it. A Silk-Road Wanderwort: most of these words descend from Chinese sī 絲 by way of Greek and Latin, though a few families (Persian abrišam, Arabic ḥarīr, Sanskrit-borrowed sutra) took their own routes.

Major languages

Chinese

丝

/sɹ̩˥/

3 different spellings

丝

/sɹ̩˧˩/

Jianghuai Mandarin

/sɹ̩˩/

Jin

/sɨ˦˦/

Hakka Chinese

/sɹ̩˧˧/

Xiang

/sɿ˦˨/

Gan

/si˥˥/

Eastern Min

/si˥˦/

Northern Min

/sɹ̩˨˩/

Tianjin Mandarin

/sɿ˥˥/

Wuhan Mandarin

/sz̩˦˦/

Suzhou Wu

/ɬi˥˧/

Pinghua

/ti˨˧/

Hainanese

/ɬu˧˧/

Taishanese

/ɬi˥˧˧/

Pu-Xian Min

/ɬɛj˥˨/

Huazhou Yue

/sz̩˥˥/

Chengdu Mandarin

/ʃɐi˨˧/

Dongguan Yue

/sz̩˨˩˨/

Hefei Mandarin

/sɿ˦˦˥/

Hengyang Xiang

/sɿ˥˩/

Jiaxing Wu

/sz̩˨˩˧/

Jinan Mandarin

/sɿ˧˧˦/

Jinhua Wu

/sz̩˨˦/

Kaifeng Mandarin

/ʃi˥˥/

Nanning Yue

/sɿ˨˩/

Xi'an Mandarin

/sɿ˧˩˧/

Xinzhou Jin

/sɿ˧˥/

Yichun Gan

сычу

/sɹ̩˨˦tʂʰou˨˦/

Dungan

Hindi

रेशम

/ˈreːʃəm/

Urdu

ریشم

/ˈreːʃəm/

Punjabi

ਰੇਸ਼ਮ

/ˈreːʃəm/

Persian

ابریشم

/æbriːˈʃæm/

Marathi

रेशीम

/ˈɾeːʃiːm/

Telugu

పట్టు

/ˈpaʈʈu/

Tamil

பட்டு

/ˈpaʈːu/

East Asia (28)

Zhuang

seicouz

/θei˨˦ɕou˧˩/

Hmong

ntaub mag

/ⁿdau˥ ma˧˩/

Yi

ꁮꑟ

/bu˧˧ɕi˧˧/

Tujia

sacie

/sa˥˥tsʰie˨˩/

Naxi

chuq

/ʈʂʰu˨˩/

Ersu

kohtʃɛ

/ko˧˧htʃɛ˥˥/

Manchu

ᠰᡳᡵᡤᡝ

/sirɡə/

Sui

min2

/min˧˩/

Ainu

サランペ

/saɾampe/

Mongolian

ᠲᠣᠷᠭ᠎ᠠ

/tɔrɡɔ/

2 different spellings

ᠲᠣᠷᠭ᠎ᠠ

/tɔrɡɔ/

Inner Mongolian

торго

/ˈtɔrɡɔ/

Mongolian

Tày

phải lụa

/pʰaːj˨˩˧ luə˧˨ʔ/

Southeast Asia (66)

Khmer

សូត្រ

/soːt/

Drung

ɡuceɟɔ̆ʔ

/ɡu˥˥ce˥˥ɟɔ̆ʔ˥˥/

Nusu

ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31

/ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩/

Meitei

ꯀꯕ꯭ꯔꯡ

/kəbrəŋ/

Nias

sotöra

/sotɤɾa/

Lao

ໄໝ

/maj˩˧/

Shan

လၢႆႈ

/laːj˧˨/

Wa

pre

/pre/

Mon

သုတ်

/sɔt/

Isan

ไหม

/maj˩˧/

Kuy

soːt

/soːt/

South Asia (43)

Pashto

ورېښم

/wreːˈʂəm/

Dari

ابریشم

/abreːʃam/

Kannada

ರೇಷ್ಮೆ

/ˈreːʃme/

Odia

ପାଟ

/paʈɔ/

Bagri

रेसम

/reːsəm/

Dogri

रेशम

/reːʃəm/

Konkani

रेशीम

/ˈɾeʃiːm/

Tulu

ರೇಶ್ಮೆ

/reːʃme/

Gondi

रेसिम

/reːsim/

Brahui

اربیشم

/arbeːʃum/

Middle East & Central Asia (66)

Abkhaz

абырфын

/abərfən/

Udi

абришӏум

/abriʃˤum/

Sibe

ᠰᡳᡵᡤᡝ

/ɕirɡə/

Georgian

აბრეშუმი

/abreˈʃumi/

Svan

ყა̈ჭ

/qʼætʃʼ/

Avar

дарай

/daraj/

Lak

сими

/simi/

Abaza

чыльа

/tɕəɮa/

Tsez

дарай

/daraj/

Andi

чиллай

/tʃilːaj/

Tajik

абрешим

/abreˈʃim/

Zaza

birîsim

/biɾiːˈsim/

Laz

მეტაქსი

/metʼakʰsi/

Europe (110)

Czech

hedvábí

/ˈɦɛdvaːbiː/

Greek

μετάξι

/meˈtaksi/

Irish

síoda

/ˈʃiːd̪ˠə/

Manx

sheeidey

/ˈʃiːðə/

Udmurt

буртчин

/burtɕin/

Moksha

парьхци

/parʲxtsi/

Erzya

парсей

/parsej/

Votic

šolkkõ

/ˈʃolkːɤ/

Catalan

seda

/ˈsɛðə/

2 readings of the same spelling

/ˈsɛðə/

Catalan

/ˈseða/

Valencian

Ido

silko

/ˈsilko/

Africa (100)

Fon

sɛ́da

/sɛ́da/

Dii

sìlíkì

/siliki/

Akan

serekye

/seretɕe/

Ga

seda

/seda/

Meru

hariri

/haɾiɾi/

Embu

hariri

/haɾiɾi/

Tamasheq

ⵍⵅⵔⴻⵔⵏ

/ələxərerən/

Tarifit

ⵔⴻⵃⵔⵉⵔ

/rəħriɾ/

Yao

halili

/halili/

Hausa

alharini

/alhaˈriːni/

Tiv

shiliti

/ʃiliti/

Zulu

usilika

/usiˈliːka/

Xhosa

isilika

/isiˈliːka/

Bari

kaririat

/kaririat/

Asu

hariri

/hariri/

Rwa

hariri

/haɾiɾi/

North America (53)

Cree

ᓭᓂᐹᓀᑭᐣ

/seːnipaːneːkin/

Ojibwe

zenibaawegin

/zenibaːweɡin/

Mi'kmaq

lapliʼsikn

/labəliːsiɡən/

Cheyenne

séokaevėšéʼhóno

/séokaeveʃéʔhóno/

Arapaho

niixóosooʼ

/niːxóːsoːʔ/

Oneida

kaʼnhehsatʌ́sha

/kaʔnhehsatʌ̃́sha/

Klingon

manta' ma'lI'

/mantaʔ maʔlɪʔ/

Latin America (30)

Oceania & the Pacific (25)

Siberia & North Asia (9)

Koryak

чолкочол

/tʃolkotʃol/

Mansi

я̄рмак

/jaːrmak/

Ancient & historical (47)

Sanskrit

15cBCE–21cCE

कौशेय

/kɐuɕeːjɐ/

Latin

7cBCE–6cCE

sericum

/ˈseːrɪkum/

Pali

5–1cBCE

कोसिय

/kosija/

Sogdian

4cBCE–11cCE

cγnh

/tʃaɣnaː/

Ge'ez

1–10c

ሐሪር

/ħariːr/

Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.

Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home