Bidhaawyeet
Beja
Afro-Asiatic (Cushitic, North)
Beja (Bidhaawyeet, 'language of the Beja') is the only North Cushitic language and the most divergent branch within Cushitic, sometimes treated as its own coordinate branch of Afro-Asiatic. It is spoken by Beja nomadic peoples of the Red Sea hills of eastern Sudan and northeastern Eritrea, descendants of the ancient Blemmyes and Medjay attested in pharaonic and Roman sources. Beja preserves a complex prefix-conjugation verb system inherited from Proto-Afro-Asiatic.
Where it is spoken
87 core words in Beja
Sources
- The Beja New Testament (Sudan Latin orthography), bible.com version 4672; Wiktionary Beja lemmas (areeyaa, hayik/hayuuk, tamaa, hindi, buur, ginuuf)
Words compared
Compared with languages in the same classification: Afro-Asiatic (Cushitic, North)
| Meaning | Beja | Saho | Hijazi Arabic | Sudanese Arabic | Yemeni Arabic | Aramaic | Pashai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | yam /jam/ | laye /laje/ | موية /ˈmoːja/ | موية /moːja/ | ماء /mɑːʔ/ | ܡܝܐ /majjaː/ | واری /waːri/ |
| Fire | neʼaat /neʔaːt/ | gira /ɡira/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | انگاری /aŋɡaːri/ |
| Sun | yint /jint/ | ayro /ajɾo/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃɑms/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | سور /sur/ |
| Moon | tirig /tiɾiɡ/ | alsa /alsa/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡɑmɑr/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | مس /mas/ |
| Star | hayúk /hajuːk/ | xutuk /ħutuk/ | نجمة /nadʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | ܟܘܟܒܐ /koːχβaː/ | تارا /taːraː/ |
| Night | hawad /hawad/ | bar /bar/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /lajl/ | ܠܠܝܐ /leljaː/ | رات /rat/ |
| Rain | biri /biri/ | rob /rob/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤar/ | مطر /mɑtˤɑr/ | ܡܛܪܐ /miˈtˤraː/ | واښ /waːʂ/ |
| Wind | baraam /baraːm/ | xaaxat /ħaːħat/ | هوا /hawa/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ܪܘܚܐ /ˈruħaː/ | واغن /waːʁan/ |
| Earth | buur /buːr/ | baarho /baːɽo/ | تراب /traːb/ | تراب /turaːb/ | تراب /turaːb/ | ܐܪܥܐ /ʔarʕaː/ | — |
| Stone | aweb /aweb/ | dhaa /ɖaː/ | حجر /ħadʒar/ | حجر /ˈħaɟar/ | حجر /ˈħadʒar/ | ܐܒܢܐ /ʔaβnaː/ | — |
| Mountain | riba /riba/ | kooma /koːma/ | جبل /dʒabal/ | جبل /ˈdʒabal/ | جبل /ˈdʒabal/ | ܛܘܪܐ /tˤuːraː/ | — |
| Sea | bhar /bhar/ | bad /bad/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /baħr/ | ܝܡܐ /jammaː/ | — |
| Mother | indee /iːndeː/ | ina /ina/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | نا /naː/ |
| Father | baab /baːb/ | abba /abba/ | أبو /ʔabu/ | أب /ʔab/ | أب /ʔɑb/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | تاتا /taːtaː/ |
| Daughter | oot /oːt/ | barhä /baˈɽa/ | بنت /bint/ | بت /bitt/ | بنت /bint/ | ܒܪܬܐ /bartaː/ | اوی /oːj/ |
| I | ané /ʔane/ | anu /anu/ | أنا /ana/ | أنا /ˈana/ | انا /ʔana/ | ܐܢܐ /ʔanaː/ | آ /aː/ |
| You | barúk /baruːk/ | atu /atu/ | إنت /inta/ | انت /ˈinta/ | انت /ʔant/ | ܐܢܬ /ʔatt/ | تو /tu/ |
| We | hinin /hinin/ | nanu /nanu/ | إحنا /ˈiħna/ | نحنا /ˈniħna/ | احنا /ˈʔiħna/ | ܐܢܚܢܢ /ʔanaħnan/ | اما /amaː/ |
| Name | sim /sim/ | migac /miɡaʕ/ | اسم /isim/ | اسم /ˈusum/ | اسم /ism/ | ܫܡܐ /ʃmaː/ | نام /naːm/ |
| Head | girma /ɡirma/ | amo /amo/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | ܪܝܫܐ /reːʃaː/ | شیر /ʃiːr/ |
| Eye | liili /liːli/ | inti /inti/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕajn/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | اچی /atʃiː/ |
| Ear | angwííl /aŋɡʷiːl/ | cokka /ʕokka/ | أذن /ʔidin/ | ودن /widin/ | إذن /ʔiðn/ | ܐܕܢܐ /ʔedˈnaː/ | کن /kan/ |
| Nose | ginúuf /ɡinuːf/ | san /san/ | خشم /xuʃum/ | نخرة /ˈnaxra/ | نخرة /ˈnuxra/ | ܢܚܝܪܐ /nħiːraː/ | — |
| Mouth | yaf /jaf/ | af /af/ | فم /famm/ | خشم /xaʃum/ | فم /fam/ | ܦܘܡܐ /pumːaː/ | گلان /ɡilaːn/ |
| Tooth | kwire /kʷire/ | iko /iko/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | ܫܢܐ /ʃenːaː/ | دند /dand/ |
| Tongue | miidaab /miːdaːb/ | anrab /anrab/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lisaːn/ | ܠܫܢܐ /liʃːaːnaː/ | ژیب /ʒib/ |
| Hand | ay /aj/ | gaba /ɡaba/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jadd/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | دست /dast/ |
| Foot | ragad /raɡad/ | iba /iba/ | رجل /ridʒil/ | كراع /kuraːʕ/ | رجل /ˈrɪdʒɪl/ | ܪܓܠܐ /reɡlaː/ | پا /paː/ |
| Heart | ginʼa /ɡinʔa/ | qalbe /qalbe/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡɑlb/ | ܠܒܐ /lebbaː/ | دل /dil/ |
| Bone | mitat /mitat/ | lafa /lafa/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عظمي /ˈʕuðˤmi/ | ܓܪܡܐ /ɡarmaː/ | اټھی /aʈʰiː/ |
| Blood | booy /boːj/ | biilo /biːlo/ | دم /dam/ | دم /dam/ | دم /dam/ | ܕܡܐ /dmaː/ | رت /ratː/ |
| Love | areeyaa /areːjaː/ | kaxano /kaħano/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħɪbb/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | پیار /pjaːr/ |
| Tree | hindeb /hindeb/ | xarha /ħaɽa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃidʒara/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | درغ /darʁ/ |
| Dog | yas /jas/ | kare /kaɾe/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ | كلب /kalb/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | کوتا /kotaː/ |
| Cat | kabsoot /kabsoːt/ | dummu /dummu/ | بسة /bisːa/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | دمّة /dɪmːa/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | بلور /baloːr/ |
| Fish | ashoob /aʃoːb/ | caasa /ʕaːsa/ | سمكة /ˈsamaka/ | سمكة /ˈsamaka/ | حوت /ħuːt/ | ܢܘܢܐ /nuːnaː/ | مچی /matʃiː/ |
| Bird | kilay /kilaj/ | kimbir /kimbir/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤiːr/ | طير /tˤajr/ | ܨܦܪܐ /sˤefraː/ | — |
| Horse | hatáay /hataːj/ | faras /faras/ | حصان /ħusˤaːn/ | حصان /ħusˤaːn/ | حصان /ħisˤaːn/ | ܣܘܣܝܐ /suːsjaː/ | گوړا /ɡoːɽaː/ |
| House | gaw /ɡaw/ | care /ʕare/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /bajt/ | ܒܝܬܐ /bajtaː/ | جوغ /dʒoʁ/ |
| Milk | aat /aːt/ | xan /ħan/ | حليب /ħaliːb/ | لبن /ˈlaban/ | حليب /ħaliːb/ | ܚܠܒܐ /ħalbaː/ | — |
| Honey | awit /awit/ | malab /malab/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | ܕܒܫܐ /deβʃaː/ | بین /beːn/ |
| Salt | miilak /miːlak/ | mulxu /mulħu/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ܡܠܚܐ /melħaː/ | لوڼ /loːɳ/ |
| Wine | haab /haːb/ | wayni /wajni/ | نبيد /nibiːd/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ | ܚܡܪܐ /ħamraː/ | — |
| Iron | diit /diːt/ | birit /birit/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | ܦܪܙܠܐ /parzlaː/ | — |
| Silk | hariir /hariːr/ | — | حرير /ħariːr/ | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħaˈriːr/ | — | — |
| Book | kitaab /kitaːb/ | kitaab /kitaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ | ܟܬܒܐ /ktaːβaː/ | — |
| Eat | tame /tame/ | niitan /niːtan/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkul/ | أكل /ʔakal/ | ܐܟܠ /ʔaːχel/ | کخن- /kxn/ |
| Drink | gwaʼa /ɡʷaʕa/ | yaaqab /jaːʕab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃɪrɪb/ | ܫܬܐ /ʃtaː/ | پی- /piː/ |
| Sleep | diw /diw/ | dhin /ɖin/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | ܕܡܟ /dmeχ/ | — |
| One | gaal /ɡaːl/ | inki /inki/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /wɑːħɪd/ | ܚܕ /ħað/ | ایک /eːk/ |
| Two | maloob /maloːb/ | lamma /lamma/ | اتنين /itneːn/ | اتنين /itˈneːn/ | اثنين /ʔiθˈnajn/ | ܬܪܝܢ /treːn/ | دو /duː/ |
| Three | mheyy /mheːj/ | adox /adoħ/ | تلاتة /talaːta/ | تلاتة /talaːta/ | ثلاثة /θalaːθa/ | ܬܠܬ /tlaːθ/ | لهی /ɬe/ |
| Four | fadhig /faɖiɡ/ | afar /afar/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | ܐܪܒܥ /ʔarbaʕ/ | چار /tʃaːr/ |
| Five | ay /aj/ | koon /koːn/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | ܚܡܫ /ħamːeʃ/ | پنج /pandʒ/ |
| Hundred | shee /ʃeː/ | bool /boːl/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmija/ | مية /ˈmija/ | ܡܐܐ /maː/ | شای /ʃaːi/ |
| Hello | salaam /salaːm/ | malaal /malaːl/ | السلام عليكم /asːalaːm ʕalajkum/ | سلام /salaːm/ | مرحبا /mɑrħɑbɑ/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | سلام /salaːm/ |
| Thank you | baraʼoo /baɾaʕoː/ | galatto /ɡalatto/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكرا /ˈʃukran/ | ܬܘܕܝ /tawdiː/ | شکریه /ʃukrija/ |
| Good | dabaab /dabaːb/ | mece /meʕe/ | كويس /kwajːis/ | كويّس /kwajːis/ | ناهي /ˈnaːhi/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | شو /ʃoː/ |
| New | gayi /ɡaji/ | cusub /ʕusub/ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /dʒadiːd/ | ܚܕܬܐ /ħaðtaː/ | نوآ /nõaː/ |
| Red | adaroob /adaroːb/ | casa /ʕasa/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | ܣܘܡܩܐ /sumqaː/ | لال /laːl/ |
| White | eeraab /eːraːb/ | cado /ʕado/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | ܚܘܪܐ /ħewwaːraː/ | — |
| Black | hadal /hadal/ | dat /dat/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | ܐܘܟܡܐ /ʔukkaːmaː/ | — |
| Green | sootaay /soːtaːj/ | andharh /anɖaɽ/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | ܝܘܪܩܐ /jaroːqaː/ | — |
| Ninety-nine | ashshadhig tamuunwa ashshadhig /aʃːaɖiɡ tamuːnwa aʃːaɖiɡ/ | — | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | — | — |
Page 1/8
Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.
Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home