Kari'na

Galibi Carib

Cariban

FamilyCariban Speakers~7K (definitely endangered) ScriptLatin CountriesSuriname, French Guiana, Venezuela, Guyana, Brazil Official inSuriname Vitalitydefinitely endangered ISO 639-3car

Galibi Carib (autonymously Kari'na, also known as Kalinha or Karina) is the type-language for the entire Cariban language family — the Spanish term "caribe" derived from the Carib autonym, and gave rise to both "Caribbean" (the geographic region) and "cannibal" (Carib was a feared warrior people in colonial Spanish accounts). The Galibi Carib language is spoken by around 7,000 people across Suriname, French Guiana, Venezuela, Guyana, and northern Brazil. The Carib peoples were the dominant indigenous group of the southern Caribbean and northern South American coast at the time of European contact in the 1490s, having migrated north from the Amazon basin to displace the earlier Arawak peoples. The Carib language was a lingua franca of the southern Caribbean before being largely replaced by colonial languages, with surviving Carib speech communities now concentrated along the Atlantic coast of the Guianas and the Lesser Antilles (where Carib has effectively been replaced by Garifuna cab — descended from a Carib-Arawak-Spanish-French creole that developed on St. Vincent).

Where it is spoken

Wear this language Pick the words you like, printed in the same typeface the map uses. Make a T-shirt from Galibi Carib words →

87 core words in Galibi Carib

Water

tuna

tuna

Fire

wàto

wahto

Sun

weju

weju

Moon

nuno

nuno

Star

siriko

siɾiko

Night

koko

koko

Rain

konopo

konopo

Wind

pepeito

pepeito

Earth

nono

nono

Stone

topu

topu

Mountain

wypy

wɨpɨ

Sea

parana

paɾana

Mother

sano

sano

Father

papa

papa

Daughter

emyiry

emɨiɾɨ

I

au

au

You

amoro

amoɾo

We

kʉʼkaron / naʼna

kəʔkaɾon / naʔna

Name

eeti

eːti

Person

kariʼna

kaɾiʔna

Head

upuʼpo

upuʔpo

Eye

enu

enu

Ear

panari

panari

Nose

anàta

anahta

Mouth

pota

pota

Tooth

yerï

jelə

Tongue

nuru

nuɾu

Hand

aina

aina

Foot

pupu

pupu

Heart

emanga

emaŋɡa

Bone

yepo

jepo

Blood

mʉnʉ

mənə

Love

kataneko

kataneko

Tree

wewe

wewe

Dog

pero

peɾo

Cat

meu

meu

Fish

woto

woto

Bird

tonoro

tonoɾo

Butterfly

palanpalan

palanpalan

Egg

iʼmo

iʔmo

Horse

kaware

kawaɾe

House

paty

pati

Milk

manaty aikuru

manatɨ aikuɾu

Honey

wano

wano

Salt

wajo

wajo

Wine

winu

winu

Iron

siparari

sipaɾaɾi

Wheel

tarara

tarara

Book

kareta

kaɾeta

Eat

onökö

onøkø

Drink

ëne

ɘne

Sleep

ònyky

ohnɨkɨ

One

o:wi

oːwi

Two

oko

oko

Three

oruwa

oɾuwa

Four

okupaen

okupaen

Five

ainatone

ainatone

Hundred

ainatone-kariʼna

ainatone kaɾiʔna

Hello

mary

maɾi

Thank you

irombo

iɾombo

Good

epoja

epoja

New

asery

aseɾɨ

Red

tapyre

tapɨɾe

White

tamuʼne

tamuʔne

Black

tykaraije

tɨkaɾaije

Blue

tupulu

tupulu

Cuckoo

pika

piˈka

Coffee

kafé

kafe

Sugar

sukulu

sukulu

Orange

apyrysina

apɨɾɨsina

Sources

Words compared

Compared with languages in the same classification: Cariban

Meaning Galibi CaribAkawaioPemónMaquiritariMakuxiGarifunaMāori
Water tuna /tuna/ tuna /tuna/ tuna /tuna/ tuna /tuna/ tuna /tuna/ huya /huja/ wai /wai/
Fire wàto /wahto/ apok /apok/ apok /apok/ waʼto /waʔto/ apóó /apóó/ watu /watu/ ahi /ahi/
Sun weju /weju/ wïi /wɨi/ wei /wei/ shii /ʃiː/ wéi /wéi/ weyu /weju/ rā /ɾaː/
Moon nuno /nuno/ kapïi /kapɨi/ kapüi /kapɨi/ nuunö /nuːnə/ kapói /kapói/ hati /hati/ marama /maɾama/
Star siriko /siɾiko/ sirikö /siɾikɔ/ chirikö /tʃiɾikə/ shidiichö /ʃiɾ̠iːtʃə/ sírikɨ́ /sírikɨ́/ waruguma /waɾuɡuma/ whetū /ɸetuː/
Night koko /koko/ ewaron /ewaɾon/ ewaron /ewaɾon/ chomomüdü /tʃomomɨɾ̠ɨ/ ewaron /ewaron/ gañau /ɡaɲau/ pō /poː/
Rain konopo /konopo/ — konok /konok/ konoojo /konoːho/ konoʔ /konoʔ/ gunubu /ɡunubu/ ua /ua/
Wind pepeito /pepeito/ aʼsetun /aʔsetun/ aʼchitun /aʔtʃitun/ jejeenchö /heheːntʃə/ aʔsitun /aʔsitun/ garabali /ɡarabali/ hau /hau/
Page 1/9

Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.

Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home