Tule
San Blas Kuna
Chibchan
San Blas Kuna (autonymously Tule, also written Kuna or Guna) is the language of the Guna people of the Caribbean coast of Panama and the borderlands of Colombia. The Kuna live primarily in the Guna Yala (San Blas) Comarca, an autonomous indigenous territory established in 1953 after the 1925 Tule Revolution that won Kuna self-rule. Linguistically, Kuna is a Chibchan language though its position within Chibchan is debated — it shows substantial divergence from other Chibchan languages and may represent an early branch off the family tree. The Kuna are world-famous for their distinctive cultural artifacts: molas (intricate reverse-applique fabric panels created by Kuna women) which are now collected as folk art globally, and the matrilineal cultural organization that gives Kuna women significant economic and political authority. The Kuna have one of the strongest indigenous polities in the Americas, with an active Cultural Congress that publishes Kuna-language books and protects intellectual property over Kuna cultural designs.
Where it is spoken
87 core words in San Blas Kuna
Sources
Words compared
Compared with languages in the same classification: Chibchan
| Meaning | San Blas Kuna | Sena | Shipibo-Conibo | Achuar | Otomi | Sumo | Tlacolula Zapotec |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | di /di/ | madzi /madzi/ | jene /hɨnɨ/ | yumi /jumi/ | dehe /dehe/ | was /was/ | nis /nis/ |
| Fire | so /so/ | moto /moto/ | chii /tʃiː/ | ji /hi/ | tsibi /tsibi/ | kuh /kuh/ | gui /ɡi/ |
| Sun | dad /tad/ | dzuwa /dzuwa/ | bari /bari/ | etsa /etsa/ | hyadi /hjadi/ | ma /ma/ | gubidx /ɡubidʒ/ |
| Moon | nii /niː/ | mwedzi /mwedzi/ | oxe /oʂɨ/ | nantu /nantu/ | zänä /zãnã/ | waikuh /waikuh/ | beuu /beːu/ |
| Star | niisgwa /niːskwa/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | wishti /wiʃtĩ/ | yaa /jaː/ | tsøhø /tsøhø/ | sirihma /siɾihma/ | balgui /balɡi/ |
| Night | mutik /mutik/ | usiku /usiku/ | yame /jamɨ/ | kashi /kaʃi/ | xui /ʃui/ | pukta /pukta/ | gel /ɡel/ |
| Wind | burwa /burwa/ | mphepo /mpʰepo/ | niwe /niwɨ/ | nase /nase/ | ndähi /ndãhi/ | wing /wiŋ/ | bi /bi/ |
| Earth | napa /napa/ | mataka /mataka/ | mai /mai/ | nungka /nuŋka/ | hai /hai/ | sau /sau/ | yiu /jiu/ |
| Stone | akwa /akwa/ | mwala /mwala/ | makan /makan/ | kaya /kaja/ | do /do/ | kipala /kipala/ | gyia /ɡʲia/ |
| Mountain | yar /jaɾ/ | phiri /pʰiri/ | manan /manan/ | mura /muɾa/ | tʼøhø /tʼøhø/ | asang /asaŋ/ | dany /daɲ/ |
| Sea | demar /temaɾ/ | bara /bara/ | aniparo /anipaɾo/ | juun entsa /huːn entsa/ | däzabi /dãzabi/ | kuma /kuma/ | nyisdo /ɲisdo/ |
| Mother | nan /nan/ | mai /mai/ | tita /tita/ | nukur /nukuɾ/ | nänä /nãnã/ | nuh /nuh/ | xnan /ʃnan/ |
| Father | baba /baba/ | baba /baba/ | papa /papa/ | apar /apaɾ/ | tada /tada/ | papang /papaŋ/ | xtad /ʃtad/ |
| Daughter | sisgwa /sisɡwa/ | mwana wankazi /mwana wankazi/ | bake ainbo /bake ãĩbo/ | nawantur /nawantuɾ/ | tixu /tiʃu/ | — | zhinyzhyap /ʒiɲʒjap/ |
| I | an /an/ | ine /ine/ | ea /ea/ | wi /wi/ | nugä /nuɡã/ | yang /jaŋ/ | naa /naː/ |
| You | be /pe/ | iwe /iwe/ | mia /mia/ | ame /ame/ | nuʼi /nuʔi/ | man /man/ | liʼ /liʔ/ |
| We | anmar /anmar/ | ife /ife/ | noa /noa/ | ii /iː/ | nugähʉ / nugähe /nuɡãhɨ / nuɡãhe/ | mayang / yangna /majaŋ / jaŋna/ | nuʼ /nuʔ/ |
| Name | nug /nuk/ | dzina /dzina/ | jane /hanɨ/ | naari /naːɾi/ | thuhu /tʰũhũ/ | pani /paˈni/ | laʼ /laʔ/ |
| Person | dule /tule/ | munthu /muntʰu/ | joni /honi/ | aints /aints/ | jäʼi /hãʔi/ | muih /muih/ | buny /buɲ/ |
| Head | nono /nono/ | nsolo /nsolo/ | mapo /mapo/ | muuk /muːk/ | ñä /ɲã/ | tuna /tuna/ | guëcy /ɡəkʲ/ |
| Eye | ibya /ibja/ | diso /diso/ | bero /bɨɾo/ | jii /hiː/ | da /da/ | nakra /nakɾa/ | bsloo /bsloː/ |
| Ear | uaduk /uaduk/ | khutu /kʰutu/ | pabíki /pabiki/ | kuwish /kuwiʃ/ | gu /ɡu/ | tapan /tapan/ | diaga /diaɡa/ |
| Nose | asu /asu/ | mphuno /mpʰuno/ | rekin /ɾɨkin/ | nuji /nuhi/ | xiñu /ʃiɲu/ | nantak /nantak/ | zhi /ʒi/ |
| Mouth | kaya /kaja/ | nkanwa /nkanwa/ | kexa /kɨʂa/ | wene /wene/ | ne /ne/ | tinpas /tinpas/ | ru /ɾu/ |
| Tooth | nugar /nuɡar/ | dzino /dzino/ | xeta /ʂɨta/ | nai /nai/ | tsʼi /tsʼi/ | an /an/ | yalay /jalaj/ |
| Tongue | kuabin /kuabin/ | lirimi /lirimi/ | jana /hana/ | inai /inai/ | jäne /hãne/ | tû /tuː/ | ludxy /ludʒj/ |
| Hand | arigan /aɾiɡan/ | nkono /nkono/ | meken /mɨkɨn/ | uwej /uweh/ | ʼye /ʔje/ | ting /tiŋ/ | na /na/ |
| Foot | nag /nak/ | mwendo /mwendo/ | tae /taɨ/ | nawe /nawe/ | wa /wa/ | kal /kal/ | nii /niː/ |
| Heart | kurgin /kuɾɡin/ | ntima /ntima/ | joínti /hoˈinti/ | enentai /enentai/ | mui /mui/ | mâ /maː/ | ladxdoo /ladʒdoː/ |
| Bone | kar /kaɾ/ | gogodo /ɡoɡodo/ | xao /ʂao/ | ukunch /ukuntʃ/ | ndoʼyo /ndoʔjo/ | wakal /wakal/ | dxit /dʒit/ |
| Blood | abe /abe/ | malopa /malopa/ | jimi /himi/ | numpa /numpã/ | ji /hi/ | â /aː/ | rén /ɾen/ |
| Poop | saa /saː/ | matubzwi /matubzwi/ | poi /poi/ | ija /iha/ | — | — | — |
| Love | sabbi /sabːi/ | kufuna /kufuna/ | noi /noi/ | anentin /anentin/ | mädi /mãdi/ | walai /walai/ | rcaaz /ɾkaːz/ |
| Tree | sappi /sapːi/ | muti /muti/ | jiwi /hiwi/ | numi /numi/ | za /za/ | âu /aːu/ | yag /jaɡ/ |
| Dog | achu /atʃu/ | mbwa /mbwa/ | ochiti /otʃiti/ | yawa /jawa/ | ʼyo /ʔjo/ | suluk /suluk/ | beecu /beːku/ |
| Cat | miji /midʒi/ | paka /paka/ | mishito /miʃito/ | micha /mitʃa/ | mixi /miʃi/ | mistuh /mistuh/ | mishu /miʃu/ |
| Fish | ua /ua/ | omba /omba/ | yapa /japa/ | namak /namak/ | hua /hwa/ | waspa /waspa/ | beld /beld/ |
| Bird | sikwi /sikwi/ | mbalame /mbalame/ | isa /isa/ | chingki /tʃiŋki/ | tsʼintsʼu̲ /tsʼintsʼu/ | di lawani /di lawani/ | — |
| Bear | wiob /wiob/ | urusu /urusu/ | oso /oso/ | chayu /tʃaju/ | ʼmuhu /ʔmuhu/ | — | — |
| Horse | moli /moli/ | kavalo /kavalo/ | kabayo /kabajo/ | kawai /kawai/ | fani /fani/ | aras /aɾas/ | cabay /kabaj/ |
| House | nega /neɡa/ | nyumba /ɲumba/ | xobo /ʂobo/ | jea /hea/ | ngu /ŋɡu/ | utla /utla/ | yu /ju/ |
| Milk | nunis /nunis/ | nkaka /nkaka/ | xoma /ʂoma/ | muntsu /muntsu/ | ʼba /ʔba/ | tāwas /taːwas/ | lech /letʃ/ |
| Honey | achanis /atʃanis/ | uci /utʃi/ | bona jene /bona hɨnɨ/ | wapasa yumiri /wapasa jumiɾi/ | tʼafi /tʼafi/ | amak /amak/ | — |
| Salt | balu /palu/ | munyu /muɲu/ | tashi /taʃi/ | wee /weː/ | u /u/ | kuma /kuma/ | zeidy /zeidj/ |
| Wine | vino /ˈbino/ | vinyu /viɲu/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | vinu /ˈbinu/ | wain /wain/ | vin /vin/ |
| Rice | oros /oɾos/ | mpunga /mpuŋɡa/ | aros /aɾos/ | arrus /aɾus/ | arros /aros/ | — | rros /ros/ |
| Iron | esgoro /esɡoɾo/ | utale /utale/ | yami /jami/ | jiru /hiɾu/ | bo̲jä /bohã/ | ayan /ajan/ | gyieb /ɡʲieb/ |
| Wheel | yanda /janda/ | roda /roda/ | karotae /kaɾotae/ | — | rweda /ɾweda/ | — | rrued /rued/ |
| Silk | seda /seda/ | seda /seda/ | seda /seda/ | seda /seda/ | seda /seda/ | — | sed /sed/ |
| Book | garda /ɡaɾda/ | bukhu /bukʰu/ | kirika /kiɾika/ | papi /papi/ | he̲ʼmi /heʔmi/ | wauhtaya /wauhtaja/ | liebr /liebɾ/ |
| Eat | gunne /ɡune/ | kudya /kudja/ | piti /piti/ | yuata /juata/ | ñuni /ɲuni/ | piru /piɾu/ | rau /ɾau/ |
| Drink | gobe /ɡobe/ | kumwa /kumwa/ | xeati /ʂɨati/ | umarta /umaɾta/ | tsi /tsi/ | di /di/ | re /ɾe/ |
| Sleep | gabe /ɡabe/ | kugona /kuɡona/ | oxa /oʂa/ | kanarta /kanaɾta/ | ähä /ãhã/ | kami /kami/ | rasi /ɾasi/ |
| One | kuenki /kweŋki/ | posi /posi/ | westíora /wɨstioɾa/ | kichik /kitʃik/ | ʼna /ʔna/ | as /as/ | tuby /tubj/ |
| Two | bo /po/ | piŵiri /piwiri/ | rabé /ɾabɨ/ | jimiar /himiaɾ/ | yoho /joho/ | bu /bu/ | tyop /tjop/ |
| Three | baa /baː/ | pitatu /pitatu/ | kimisha /kimiʃa/ | kampatam /kampatam/ | hñu /hɲu/ | bas /bas/ | chon /tʃon/ |
| Four | bake /pake/ | pinai /pinai/ | chosko /tʃosko/ | aintiuk /aintʲuk/ | goho /ɡoho/ | arungka /aɾuŋka/ | tap /tap/ |
| Five | atar /ataɾ/ | xanu /ʃanu/ | pichika /pitʃika/ | ewej /eweh/ | kʉtʼa /kɨtʼa/ | singka /siŋka/ | gai /ɡai/ |
| Hundred | dulatar /dulataɾ/ | dzana /dzana/ | pacha /patʃa/ | pachak /patʃak/ | nthebe /ntʰebe/ | — | gayuaa /ɡajuaː/ |
| Hello | nuedi /nweðiː/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | jakon raoma /xakon raoma/ | pujamek /puhamek/ | hatsi /hatsi/ | naksa /naksa/ | padiux /padiuʃ/ |
| Thank you | nuedi malo /nweðiː malo/ | ndatenda /ndatenda/ | irake /iɾake/ | mai-tikut /majtikut/ | jamädi /hamãdi/ | yaisi /jaisi/ | xclen loʼ /ʃklen loʔ/ |
| Good | nuegan /nweɡan/ | nadidi /nadidi/ | jakon /hakon/ | pengker /peŋkeɾ/ | hño /hɲo/ | pain /pain/ | nazac /nazak/ |
| New | binid /binid/ | ipsa /ipsa/ | bena /bɨna/ | yamaram /jamaɾam/ | ʼraʼyo /ʔɾaʔjo/ | wisam /wisam/ | ncweby /nkwebj/ |
| Red | kinnid /kinːid/ | funga /funɡa/ | joshin /hoʃin/ | kapantin /kapantin/ | theni /tʰeni/ | bahna /bahna/ | xnia /ʃnia/ |
| White | sipu /sipu/ | cena /tʃena/ | joxo /hoʂo/ | puju /puhu/ | tʼaxi /tʼaʃi/ | pihni /pihni/ | nguits /ŋɡits/ |
| Black | sichid /sitʃid/ | psipa /psipa/ | wiso /wiso/ | shuwin /ʃuwin/ | ʼbo /ʔbo/ | sani /sani/ | ngas /ŋas/ |
| Green | arrad /arːad/ | — | yãkõ /jãkõ/ | samek /samek/ | kʼantsʼi /kʼantsʼi/ | sangni /saŋni/ | nga /ŋa/ |
| Blue | arrad /arːad/ | — | yãkõ /jãkõ/ | — | kʼangi /kʼaŋɡi/ | sangni /saŋni/ | — |
Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.
Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home