Tule

San Blas Kuna

Chibchan

FamilyChibchan Speakers~60K (vibrant) ScriptLatin CountriesPanama Official inNo (Spanish is the official language of Panama; Guna is used in the Guna Yala comarca and in bilingual education) Vitalityvulnerable ISO 639-3cuk

San Blas Kuna (autonymously Tule, also written Kuna or Guna) is the language of the Guna people of the Caribbean coast of Panama and the borderlands of Colombia. The Kuna live primarily in the Guna Yala (San Blas) Comarca, an autonomous indigenous territory established in 1953 after the 1925 Tule Revolution that won Kuna self-rule. Linguistically, Kuna is a Chibchan language though its position within Chibchan is debated — it shows substantial divergence from other Chibchan languages and may represent an early branch off the family tree. The Kuna are world-famous for their distinctive cultural artifacts: molas (intricate reverse-applique fabric panels created by Kuna women) which are now collected as folk art globally, and the matrilineal cultural organization that gives Kuna women significant economic and political authority. The Kuna have one of the strongest indigenous polities in the Americas, with an active Cultural Congress that publishes Kuna-language books and protects intellectual property over Kuna cultural designs.

Where it is spoken

Wear this language Pick the words you like, printed in the same typeface the map uses. Make a T-shirt from San Blas Kuna words →

87 core words in San Blas Kuna

Water

di

di

Fire

so

so

Sun

dad

tad

Moon

nii

niː

Star

niisgwa

niːskwa

Night

mutik

mutik

Wind

burwa

burwa

Earth

napa

napa

Stone

akwa

akwa

Mountain

yar

jaɾ

Sea

demar

temaɾ

Mother

nan

nan

Father

baba

baba

Daughter

sisgwa

sisɡwa

I

an

an

You

be

pe

We

anmar

anmar

Name

nug

nuk

Person

dule

tule

Head

nono

nono

Eye

ibya

ibja

Ear

uaduk

uaduk

Nose

asu

asu

Mouth

kaya

kaja

Tooth

nugar

nuɡar

Tongue

kuabin

kuabin

Hand

arigan

aɾiɡan

Foot

nag

nak

Heart

kurgin

kuɾɡin

Bone

kar

kaɾ

Blood

abe

abe

Poop

saa

saː

Love

sabbi

sabːi

Tree

sappi

sapːi

Dog

achu

atʃu

Cat

miji

midʒi

Fish

ua

ua

Bird

sikwi

sikwi

Bear

wiob

wiob

Horse

moli

moli

House

nega

neɡa

Milk

nunis

nunis

Honey

achanis

atʃanis

Salt

balu

palu

Wine

vino

ˈbino

Rice

oros

oɾos

Iron

esgoro

esɡoɾo

Wheel

yanda

janda

Silk

seda

seda

Book

garda

ɡaɾda

Eat

gunne

ɡune

Drink

gobe

ɡobe

Sleep

gabe

ɡabe

One

kuenki

kweŋki

Two

bo

po

Three

baa

baː

Four

bake

pake

Five

atar

ataɾ

Hundred

dulatar

dulataɾ

Hello

nuedi

nweðiː

Thank you

nuedi malo

nweðiː malo

Good

nuegan

nweɡan

New

binid

binid

Red

kinnid

kinːid

White

sipu

sipu

Black

sichid

sitʃid

Green

arrad

arːad

Blue

arrad

arːad

Sources

Words compared

Compared with languages in the same classification: Chibchan

Meaning San Blas KunaSenaShipibo-ConiboAchuarOtomiSumoTlacolula Zapotec
Water di /di/ madzi /madzi/ jene /hɨnɨ/ yumi /jumi/ dehe /dehe/ was /was/ nis /nis/
Fire so /so/ moto /moto/ chii /tʃiː/ ji /hi/ tsibi /tsibi/ kuh /kuh/ gui /ɡi/
Sun dad /tad/ dzuwa /dzuwa/ bari /bari/ etsa /etsa/ hyadi /hjadi/ ma /ma/ gubidx /ɡubidʒ/
Moon nii /niː/ mwedzi /mwedzi/ oxe /oʂɨ/ nantu /nantu/ zänä /zãnã/ waikuh /waikuh/ beuu /beːu/
Star niisgwa /niːskwa/ nyenyezi /ɲeɲezi/ wishti /wiʃtĩ/ yaa /jaː/ tsøhø /tsøhø/ sirihma /siɾihma/ balgui /balɡi/
Night mutik /mutik/ usiku /usiku/ yame /jamɨ/ kashi /kaʃi/ xui /ʃui/ pukta /pukta/ gel /ɡel/
Wind burwa /burwa/ mphepo /mpʰepo/ niwe /niwɨ/ nase /nase/ ndähi /ndãhi/ wing /wiŋ/ bi /bi/
Earth napa /napa/ mataka /mataka/ mai /mai/ nungka /nuŋka/ hai /hai/ sau /sau/ yiu /jiu/
Page 1/9

Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.

Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home