ལྷོ་མི་སྐད
Lhomi
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Tibetic, Central)
Lhomi ("southerners") is a Tibetic language of the upper Arun valley on the Nepal–Sikkim border. Like other eastern Tibetic varieties it has lost most cluster onsets but developed a two-way tone contrast on syllables with historically voiced vs voiceless initials; speakers are Tibetan-Buddhist agriculturalists.
Where it is spoken
87 core words in Lhomi
Sources
- Vesalainen, Olavi & Marja Vesalainen (1976) Lhomi Phonemic Summary. Tribhuvan University SIL, Kathmandu.
- Vesalainen, Olavi & Marja Vesalainen (1980) Clause Patterns in Lhomi. Pacific Linguistics B-53, Canberra.
- Glottolog: Lhomi
Words compared
Compared with languages in the same classification: Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Tibetic, Central)
| Meaning | Lhomi | Tibetan | Sikkimese | Sherpa | Ladakhi | Balti | Khams Tibetan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | ཆུ་ /tɕʰu˥/ | ཆུ /tɕʰu˥/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| Fire | མེ་ /me˥/ | མེ /me˩˧/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /ɲe˥˧/ |
| Sun | ཉི་མ་ /ɲi˥ma˩/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| Moon | ཟླ་བ་ /dawa˩/ | ཟླ་བ /tawa˩˧/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /lzawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| Star | སྐར་མ /karma˥/ | སྐར་མ /karma˥/ | སྐར་མ་ /kaːma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /ka˥˥ma˥˧/ |
| Night | མཚན་མོ /tsʰemːu˥/ | མཚན་མོ /tsʰɛ̃˥mo˥/ | ཕྱི་རུ /pʰiru/ | ནུབ /nup/ | མཚན /tsʰen/ | མཚན /tsʰan/ | མཚན་མོ /tsʰɛ̃˥˧mo/ |
| Snow | ཁ་བ /kʰawa˥/ | ཁ་བ /kʰawa˥/ | ཁ་བོ /kʰau/ | ཁ་བ /kʰawa/ | ཁ /kʰa/ | ཁ་བ /kʰawa/ | ཁ་བ /kʰawa/ |
| Earth | ས /sa˥/ | ས /sa˥/ | ས /sa/ | ས /sa/ | ས /sa/ | ས /sa/ | ས /sʰa˥˧/ |
| Stone | རྡོ་ /do˥/ | རྡོ /to˩˧/ | རྡོ /do/ | རྡོ /do/ | རྡོ /rdo/ | རྡོ /rdo/ | རྡོ /do/ |
| Mother | ཨ་མ་ /ʔama˩/ | ཨ་མ /ama˥/ | ཨམ /am/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མོ /amo/ | ཨ་མ /ama/ |
| Father | ཨ་པ་ /ʔapa˩/ | ཨ་ཕ /apʰa˥/ | ཨ་པོ /apo/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་བ /aba/ | ཨ་ཏ /ata/ | ཨ་ཕ /apʰa/ |
| I | ང /ŋa˩/ | ང /ŋa˩˨/ | ང་ /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋà/ |
| You | ཁྱོད /kʰjø˥/ | ཁྱོད /cʰøː˥/ | ཆོད /tɕʰøʔ/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | ཁྱོད /cʰø˥/ |
| We | — /—/ | ང་ཚོ /ŋa˩˧tsʰo˥/ | ང་ཅག་ /ŋatɕaʔ/ | བདག་པུ / ངིད་རང /dakpu / ɲiraŋ/ | ང་ཞ /ŋaʒa/ | ང་ཏང /ŋataŋ/ | ང་ཚོ /ŋatsʰo/ |
| Name | མིང /miŋ˩/ | མིང /miŋ˥/ | མིང་ /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /ɲin˥˥/ |
| Eye | མིག་ /mik˥/ | མིག /mik˩˧/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /ɲiʔ˥˧/ |
| Tooth | སོ /so˥/ | སོ /so˥/ | སོ /so/ | ས /sa/ | སོ /so/ | སོ /so/ | སོ /su˥˧/ |
| Tongue | ལྕེ /tɕila˥/ | ལྕེ /tɕe˥/ | ལྕེ /tɕe/ | ལྕེ་ལ /tɕelak/ | ལྕེ /ltʃe/ | ལྕེ /ltʃe/ | ལྕེ /tɕe˥˧/ |
| Hand | ལག་པ་ /lakpa˩/ | ལག་པ /lakpa˩˧/ | ལག་ཀོ /lako/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /la˩˧pa˥˧/ |
| Foot | རྐང་པ /kaŋpa˥/ | རྐང་པ /kaŋ˥pa˥/ | རྐངམ /kaːm/ | རྐང་པ /kaŋba/ | རྐང་པ /skaŋpa/ | རྐང་མ /kaŋma/ | རྐང་པ /kuŋ˥˥ba˥˧/ |
| Heart | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /sniŋ/ | སྙིང་ /ɲin˥˥/ |
| Bone | རུས་པ /ryːpa˥/ | རུས་པ /rypa˩˧/ | རུས་པ /rupa/ | རུས་པ /rupa/ | རུས་པ /ruspa/ | རུས་པ /ruspa/ | རུས་པ /rəpa/ |
| Blood | ཁྲག /tʰak˥/ | ཁྲག /ʈʂʰaʔ˥˧/ | ཁྱག /kʰjaʔ/ | ཁྲག /ʈʂʰaʔ/ | ཁྲག /kʰraq/ | ཁྲག /kʰraq/ | ཁྲག /tʂʰaʔ˥˧/ |
| Love | — /—/ | དགའ་པོ /kapo˩˧/ | དགའ /ɡa/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | དགའ་པོ /ɡapo/ |
| Tree | ཤིང་ /ɕiŋ˥/ | ཤིང་སྡོང་ /ɕiŋ˥toŋ˥/ | ཤིང /ɕiŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ |
| Dog | ཁྱི་ /kʰi˥/ | ཁྱི /cʰi˥/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi˥˧/ |
| Cat | — /—/ | ཞི་མི /ɕimi˩˧/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bjila/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| Fish | ན /na˥/ | ཉ /ɲa˥/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲo/ | ཉ /ɲa/ |
| Bear | དོམ /dom˩/ | དོམ /tom˩˧/ | — | དོམ /tʰom/ | དྲེན་མོ /drenmo/ | — | དོམ /toŋ˩˧/ |
| House | ཁྱིམ་ /kʰim˥/ | ཁང་པ /kʰaŋpa˥/ | ཁྱིམ /kʰim/ | ནང /naŋ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰuŋ˥˥ba˥˧/ |
| Salt | ཚྭ་ /tsʰa˥/ | ཚྭ /tsʰa˥/ | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ |
| Eat | ཟ་ /sa˩/ | ཟ /sa˩˧/ | ཟ /sa/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /sa˩˧/ |
| Drink | འཐུང་ /tʰuŋ˩/ | འཐུང་ /tʰuŋ˥/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ |
| Sleep | ཉལ་ /ɲal˩/ | ཉལ /ɲäː/ | ཉལ /ɲɛː/ | ཉལ /ɲal/ | ཉལ /ɲal/ | ཉལ /ɲal/ | ཉལ /ɲe˩˧/ |
| One | གཅིག་ /tɕik˥/ | གཅིག /tɕik˥/ | གཅིག /tɕiʔ/ | ཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕi˥˧/ |
| Two | གཉིས /ɲi˩/ | གཉིས /ɲiː˩˧/ | གཉིས་ /ɲiː/ | གཉིས /ɲi/ | གཉིས /ɲis/ | ངིས /ŋis/ | གཉིས /ȵiː/ |
| Three | གསུམ /ʰsum˥/ | གསུམ /sum˥/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /xsum/ | གསུམ /sõ˥˧/ |
| Four | བཞི /ʃi˩/ | བཞི /ʑi˩˧/ | བཞི /ʒi/ | བཞི /ʑi/ | བཞི /ʒi/ | བཞི /bʒi/ | བཞི /ʑe/ |
| Five | ལྔ /ʰŋa˥/ | ལྔ /ŋa˥/ | ལྔ /ŋa/ | ལྔ /ŋa/ | ལྔ /ŋa/ | ལྔ /ɣa/ | ལྔ /ŋa/ |
| Hello | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ tele˩/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ telek˩˧/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | ཨ་རོ /aro/ |
| Thank you | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕe˥ tɕʰe˥/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| Good | ཡག་པོ་ /jakpo˩/ | ཡག་པོ /jakpo˩˧/ | ལེགམ /lɛm/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
| Red | དམར་པོ /mar˥pu˩/ | དམར་པོ /mar˥po˥/ | དམར་པོ /maːpu/ | མར་རུ /maru/ | དམར་པོ /marpo/ | དམར་པོ /marpo/ | དམར་པོ /ma˥˥bo˥˧/ |
| White | དཀར་པོ /kar˥pu˩/ | དཀར་པོ /kar˥ po˥/ | དཀར་པོ /kaːpu/ | དཀར་རུ /karu/ | དཀར་པོ /kar po/ | དཀར་པོ /kar po/ | དཀར་པོ /kar po/ |
Page 1/6
Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.
Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home