Ποντιακά
Pontic Greek
Hellenic
Pontic Greek descends from the medieval Greek of the Pontus region on the southern Black Sea coast of Anatolia. The 1923 Greek-Turkish population exchange relocated most speakers to Greece (especially Macedonia and Thessaly), with smaller diasporas in Russia, Georgia, and Kazakhstan after the Russian Empire's earlier resettlement. Pontic preserves several archaic features lost in Modern Standard Greek, including infinitive forms and Ionic vocabulary, attesting to its Byzantine heritage.
Where it is spoken
87 core words in Pontic Greek
Sources
- Heggarty et al. 2023, IE-CoR (Greek: Pontic, lang 211); pnt.wikipedia.org article titles and Wikidata pnt labels (Ήλος, Φέγγος, οψάρ', στουδ', ραχίν, μυτίν, ωτίν, κιφάλ')
Words compared
Compared with languages in the same classification: Hellenic
| Meaning | Pontic Greek | Greek | Katharevousa Greek | Ido | Esperanto | Corsican | Sardinian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | νερόν /neˈron/ | νερό /neˈɾo/ | ὕδωρ /ˈiðor/ | aquo /ˈakwo/ | akvo /ˈakvo/ | acqua /ˈakwa/ | abba /abba/ |
| Fire | φωτία /foˈtia/ | φωτιά /foˈtʲa/ | πῦρ /pir/ | fairo /faˈiro/ | fajro /ˈfajro/ | focu /ˈfɔku/ | fogu /foɣu/ |
| Sun | ήλος /ˈilos/ | ήλιος /ˈiʎos/ | ἥλιος /ˈilios/ | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsɔle/ | sole /sole/ |
| Moon | φέγγος /ˈfeŋɡos/ | φεγγάρι /feˈŋɡaɾi/ | σελήνη /seˈlini/ | luno /ˈluno/ | luno /ˈluno/ | luna /ˈluna/ | luna /luna/ |
| Star | άστρον /ˈastron/ | αστέρι /aˈsteri/ | ἀστήρ /asˈtir/ | stelo /ˈstelo/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstella/ | isteddu /isˈteɖɖu/ |
| Night | νύχταν /ˈnixtan/ | νύχτα /ˈnixta/ | νύξ /niks/ | nokto /ˈnokto/ | nokto /ˈnokto/ | notte /ˈnɔtːe/ | notte /ˈnɔtːe/ |
| Rain | βροχή /vroˈçi/ | βροχή /vroˈxi/ | βροχή /vroˈxi/ | pluvo /ˈpluvo/ | pluvo /ˈpluvo/ | pioggia /ˈpjɔdʒa/ | proja /ˈproja/ |
| Snow | χιόν /çon/ | χιόνι /çoni/ | χιών /çiˈon/ | nivo /ˈnivo/ | neĝo /ˈnedʒo/ | neve /ˈneve/ | nie /nie/ |
| Wind | άνεμον /ˈanemon/ | άνεμος /ˈanemos/ | άνεμος /ˈanemos/ | vento /ˈvento/ | vento /ˈvento/ | ventu /ˈventu/ | bentu /ˈbɛntu/ |
| Earth | γη /ʝi/ | γη /ʝi/ | γῆ /ʝi/ | tero /ˈtero/ | tero /ˈtero/ | terra /ˈtɛrra/ | terra /ˈtɛrra/ |
| Stone | λιθάρ /liˈθar/ | πέτρα /ˈpetra/ | λίθος /ˈliθos/ | petro /ˈpetro/ | ŝtono /ˈʃtono/ | petra /ˈpɛtra/ | pedra /ˈpedra/ |
| Mountain | ραχίν /raˈçin/ | βουνό /vuˈno/ | ὄρος /ˈoros/ | monto /ˈmonto/ | monto /ˈmonto/ | muntagna /munˈtaɲɲa/ | monte /ˈmɔnte/ |
| Sea | θάλασσα /ˈθalasa/ | θάλασσα /ˈθalasa/ | θάλασσα /ˈθalasa/ | maro /ˈmaro/ | maro /ˈmaro/ | mare /ˈmare/ | mare /ˈmaɾe/ |
| Mother | μάνα /ˈmana/ | μητέρα /miˈteɾa/ | μήτηρ /ˈmitir/ | matro /ˈmatro/ | patrino /paˈtrino/ | mamma /ˈmamma/ | mama /mama/ |
| Father | κύρης /ˈciɾis/ | πατέρας /paˈteɾas/ | πατήρ /paˈtir/ | patro /ˈpatro/ | patro /ˈpatro/ | babbu /ˈbabːu/ | babbu /babbu/ |
| Daughter | θεγατέρα /θeɣaˈteɾa/ | κόρη /ˈkori/ | θυγάτηρ /θiˈɣatir/ | filiino /filiˈino/ | filino /fiˈlino/ | figliola /fiʎˈʎola/ | fiza /ˈfidza/ |
| I | εγώ /eˈɣo/ | εγώ /eˈɣo/ | ἐγώ /eˈɣo/ | me /me/ | mi /mi/ | eiu /ˈɛju/ | deo /ˈdɛo/ |
| You | εσύ /eˈsi/ | εσύ /eˈsi/ | σύ /si/ | tu /tu/ | vi /vi/ | tù /tu/ | tue /ˈtue/ |
| We | εμείς /eˈmis/ | εμείς /eˈmis/ | ἡμεῖς /iˈmis/ | ni /ni/ | ni /ni/ | noi /ˈnoi/ | nois /ˈnois/ |
| Name | όνεμαν /ˈoneman/ | όνομα /ˈonoma/ | ὄνομα /ˈonoma/ | nomo /ˈnomo/ | nomo /ˈnomo/ | nome /ˈnome/ | nòmine /ˈnɔmine/ |
| Person | άθρωπος /ˈaθropos/ | άνθρωπος /ˈanθropos/ | ἄνθρωπος /ˈanθropos/ | persono /perˈsono/ | homo /ˈhomo/ | persona /perˈsona/ | persone /perˈsɔne/ |
| Head | κιφάλ /ciˈfal/ | κεφάλι /ceˈfali/ | κεφαλή /cefaˈli/ | kapo /ˈkapo/ | kapo /ˈkapo/ | capu /ˈkapu/ | conca /ˈkoŋka/ |
| Eye | ομμάτιν /omˈmatin/ | μάτι /ˈmati/ | ὀφθαλμός /ofθalˈmos/ | okulo /oˈkulo/ | okulo /oˈkulo/ | ochju /ˈɔcu/ | ogru /ˈoɣru/ |
| Ear | ωτίν /oˈtin/ | αυτί /afˈti/ | οὖς /us/ | orelo /oˈrelo/ | orelo /oˈrelo/ | arechja /aˈrɛca/ | origa /ɔˈɾiɡa/ |
| Nose | μύτ /mit/ | μύτη /ˈmiti/ | ῥίς /ris/ | nazo /ˈnazo/ | nazo /ˈnazo/ | nasu /ˈnazu/ | nasu /ˈnazu/ |
| Mouth | στόμαν /ˈstoman/ | στόμα /ˈstoma/ | στόμα /ˈstoma/ | boko /ˈboko/ | buŝo /ˈbuʃo/ | bocca /ˈbɔkka/ | bucca /ˈbukka/ |
| Tooth | οδόντιν /oˈðondin/ | δόντι /ˈðondi/ | ὀδούς /oˈðus/ | dento /ˈdento/ | dento /ˈdento/ | dente /ˈdɛnte/ | dente /ˈdente/ |
| Tongue | γλώσσα /ˈɣlosa/ | γλώσσα /ˈɣlosa/ | γλῶσσα /ˈɣlosa/ | lango /ˈlaŋɡo/ | lango /ˈlanɡo/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | limba /ˈlimba/ |
| Hand | χέρ /xer/ | χέρι /ˈçeɾi/ | χείρ /çir/ | manuo /ˈmanuo/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | manu /manu/ |
| Foot | ποδάρ /poˈðar/ | πόδι /ˈpoði/ | πούς /pus/ | pedo /ˈpedo/ | piedo /piˈedo/ | pede /ˈpɛde/ | pei /pei/ |
| Heart | καρδία /karˈðia/ | καρδιά /kaɾˈðʲa/ | καρδία /karˈðia/ | kordio /ˈkordio/ | koro /ˈkoro/ | core /ˈkɔre/ | core /kore/ |
| Bone | οστούδιν /oˈstuðin/ | κόκαλο /ˈkokalo/ | ὀστοῦν /oˈstun/ | osto /ˈosto/ | osto /ˈosto/ | ossu /ˈɔssu/ | ossu /ˈossu/ |
| Blood | αίμαν /ˈeman/ | αίμα /ˈema/ | αἷμα /ˈema/ | sango /ˈsaŋɡo/ | sango /ˈsanɡo/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sàmbene /ˈsambene/ |
| Poop | κακά /kaˈka/ | κακά /kaˈka/ | κόπρος /ˈkopros/ | feko /ˈfeko/ | kako /ˈkako/ | caca /ˈkaka/ | cacca /ˈkakka/ |
| Love | αγάπην /aˈɣapin/ | αγάπη /aˈɣapi/ | ἀγάπη /aɣaˈpi/ | amoro /aˈmoro/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmɔre/ | amore /amore/ |
| Tree | δεντρόν /ðenˈdron/ | δέντρο /ˈðendɾo/ | δένδρον /ˈðenðron/ | arboro /arˈboro/ | arbo /ˈarbo/ | arburu /ˈarburu/ | àrbure /ˈarbure/ |
| Dog | σκύλος /ˈskilos/ | σκύλος /ˈscilos/ | κύων /ˈkion/ | hundo /ˈhundo/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | cane /kane/ |
| Cat | γάτα /ˈɣata/ | γάτα /ˈɣata/ | αἴλουρος /ˈeluros/ | kato /ˈkato/ | kato /ˈkato/ | ghjattu /ˈɟattu/ | gattu /ɡattu/ |
| Fish | οψάριν /oˈpsarin/ | ψάρι /ˈpsari/ | ἰχθύς /ixˈθis/ | fisho /ˈfiʃo/ | fiŝo /ˈfiʃo/ | pesciu /ˈpeʃu/ | pische /ˈpiske/ |
| Bird | πουλίν /puˈlin/ | πουλί /puˈli/ | πτηνόν /ptiˈnon/ | ucelo /uˈtselo/ | birdo /ˈbirdo/ | uccellu /utˈtʃɛllu/ | puzone /puˈdzone/ |
| Butterfly | πεταλήτρα /petaˈlitra/ | πεταλούδα /petaˈluða/ | πεταλούδα /petaˈluða/ | papiliono /papiliˈono/ | papilio /papiˈlio/ | farfalla /farˈfalla/ | cabagasu /kaβaˈɣazu/ |
| Egg | ωβό /oˈvo/ | αυγό /avˈɣo/ | ᾠόν /oˈon/ | ovo /ˈovo/ | ovo /ˈovo/ | ovu /ˈɔvu/ | ou /ˈou/ |
| Bear | άρκον /ˈaɾkon/ | αρκούδα /arˈkuða/ | ἄρκτος /ˈarktos/ | urso /ˈurso/ | urso /ˈurso/ | orsu /ˈorsu/ | ursu /ˈursu/ |
| Horse | άλογον /ˈaloɣon/ | άλογο /ˈaloɣo/ | ἵππος /ˈipos/ | kavalo /kaˈvalo/ | ĉevalo /tʃeˈvalo/ | cavallu /kaˈvallu/ | cabaddu /kaˈbaɖɖu/ |
| House | οσπίτιν /oˈspitin/ | σπίτι /ˈspiti/ | οἶκος /ˈikos/ | domo /ˈdomo/ | domo /ˈdomo/ | casa /ˈkaza/ | domo /domo/ |
| Milk | γάλαν /ˈɣalan/ | γάλα /ˈɣala/ | γάλα /ˈɣala/ | lakto /ˈlakto/ | lakto /ˈlakto/ | latte /ˈlatte/ | latte /ˈlatte/ |
| Honey | μέλ /mel/ | μέλι /ˈmeli/ | μέλι /ˈmeli/ | mielo /ˈmi̯elo/ | mielo /miˈelo/ | mele /ˈmɛle/ | mele /ˈmɛle/ |
| Salt | άλας /ˈalas/ | αλάτι /aˈlati/ | ἅλας /ˈalas/ | salo /ˈsalo/ | salo /ˈsalo/ | sale /ˈsale/ | sale /ˈsale/ |
| Wine | κρασίν /kraˈsin/ | κρασί /kraˈsi/ | οἶνος /ˈinos/ | vino /ˈvino/ | vino /ˈvino/ | vinu /ˈvinu/ | binu /ˈbinu/ |
| Rice | ρύζ /riz/ | ρύζι /ˈrizi/ | ὄρυζα /ˈoriza/ | rizo /ˈrizo/ | rizo /ˈrizo/ | risu /ˈrizu/ | risu /ˈrizu/ |
| Iron | σίδερον /ˈsiðeron/ | σίδερο /ˈsiðero/ | σίδηρος /ˈsiðiros/ | fero /ˈfero/ | fero /ˈfero/ | ferru /ˈfɛrru/ | ferru /ˈferru/ |
| Wheel | ρόδα /ˈroða/ | ρόδα /ˈroða/ | κύκλος /ˈciklos/ | roto /ˈroto/ | rado /ˈrado/ | rota /ˈrɔta/ | roda /ˈroda/ |
| Book | βιβλίον /viˈvlion/ | βιβλίο /viˈvlio/ | βιβλίον /viˈvlion/ | libro /ˈlibro/ | libro /ˈlibro/ | libru /ˈlibru/ | libru /ˈliβɾu/ |
| Eat | τρώγω /ˈtɾoɣo/ | τρώω /ˈtɾoo/ | ἐσθίω /esˈθio/ | manjar /manˈʒar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | manghjà /manˈɟa/ | mandigare /mandiɡare/ |
| Drink | πίνειν /ˈpinin/ | πίνω /ˈpino/ | πίνω /ˈpino/ | drinkar /drinˈkar/ | trinki /ˈtrinki/ | beie /ˈbeje/ | bìere /ˈbiere/ |
| Sleep | κοιμούμαι /ciˈmume/ | κοιμάμαι /ciˈmame/ | κοιμῶμαι /ciˈmome/ | dormar /dorˈmar/ | dormi /ˈdormi/ | durmì /durˈmi/ | dormire /dorˈmire/ |
| One | εν /en/ | ένα /ˈena/ | εἷς /is/ | un /un/ | unu /ˈunu/ | unu /ˈunu/ | unu /unu/ |
| Two | δύο /ˈðio/ | δύο /ˈðio/ | δύο /ˈðio/ | du /du/ | du /du/ | dui /ˈdui/ | duos /ˈduɔs/ |
| Three | τρία /ˈtria/ | τρία /ˈtria/ | τρεῖς /tris/ | tri /tri/ | tri /tri/ | trè /trɛ/ | tres /tres/ |
| Four | τέσσερα /ˈtesera/ | τέσσερα /ˈtesera/ | τέσσαρες /ˈtesares/ | quar /kwar/ | kvar /kvar/ | quattru /ˈkwatːru/ | bator /ˈbattor/ |
| Five | πέντε /ˈpende/ | πέντε /ˈpe̞nde̞/ | πέντε /pende/ | kin /kin/ | kvin /kvin/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ | chimbe /ˈkimbe/ |
| Hundred | εκατόν /ekaˈton/ | εκατό /ekaˈto/ | ἑκατόν /ekaˈton/ | cent /tsent/ | cent /tsent/ | centu /ˈtʃɛntu/ | chentu /ˈkentu/ |
| Hello | καλημέρα /kaliˈmera/ | γεια σου /ˈʝa su/ | χαῖρε /ˈçere/ | saluto /saˈluto/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | salude /salude/ |
| Thank you | ευχαριστώ /efxariˈsto/ | ευχαριστώ /efxaɾiˈsto/ | εὐχαριστῶ /efxariˈsto/ | danko /ˈdanko/ | dankon /ˈdankon/ | grazie /ˈɡratsje/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ |
| Good | καλό /kaˈlo/ | καλό /kaˈlo/ | ἀγαθόν /aɣaˈθon/ | bona /ˈbona/ | bona /ˈbona/ | bonu /ˈbɔnu/ | bonu /bonu/ |
| New | καινούρ /ceˈnur/ | καινούριο /ceˈnuɾʝo/ | νέος /ˈneos/ | nova /ˈnova/ | nova /ˈnova/ | novu /ˈnɔvu/ | nou /ˈnou/ |
| Red | κόκκινον /ˈkocinon/ | κόκκινο /ˈkocino/ | ἐρυθρός /eriˈθros/ | reda /ˈreda/ | ruĝa /ˈrudʒa/ | rossu /ˈrossu/ | ruju /ˈruːju/ |
| White | άσπρον /ˈaspron/ | άσπρο /ˈaspro/ | λευκός /lefkos/ | blanka /ˈblanka/ | blanka /ˈblanka/ | biancu /ˈbjaŋku/ | biancu /ˈbjaŋku/ |
| Black | μαύρον /ˈmavron/ | μαύρο /ˈmavro/ | μέλας /ˈmelas/ | nigra /ˈniɡra/ | nigra /ˈniɡra/ | neru /ˈneru/ | nieddu /ˈnieddu/ |
| Green | πράσινον /ˈprasinon/ | πράσινο /ˈprasino/ | πράσινος /ˈprasinos/ | verda /ˈverda/ | verda /ˈverda/ | verde /ˈverde/ | birde /ˈbirde/ |
| Cuckoo | κούκος /ˈkukos/ | κούκος /ˈkukos/ | κόκκυξ /ˈkociks/ | kukulo /kuˈkulo/ | kukolo /kuˈkolo/ | cuccu /ˈkukku/ | cucu /ˈkuku/ |
| Computer | υπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | υπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | ὑπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | komputero /kompuˈtero/ | komputilo /kompuˈtilo/ | urdinatore /urdinaˈtore/ | computer /komˈpjuter/ |
| Sushi | σούσι /ˈsusi/ | σούσι /ˈsusi/ | τάριχος /ˈtarixos/ | sushi /ˈsuʃi/ | suŝio /suˈʃio/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Orange | πορτοκάλ /portoˈkal/ | πορτοκάλι /portoˈkali/ | πορτοκάλι /portoˈkali/ | oranjo /oˈranʒo/ | oranĝo /oˈrandʒo/ | aranciu /aˈrantʃu/ | aranzu /aˈrandzu/ |
Page 1/10
Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.
Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home