Ελληνικά
Greek
Hellenic
Also known as: Greek, Hellenic
Modern Greek (Νέα Ελληνικά Néa Elliniká) is a Hellenic language with ~13M speakers — sole official language of Greece and co-official in Cyprus. Direct descendant of Ancient Greek through Koine (4c. BCE-4c. CE) and Byzantine Greek (4-15c.), one of the oldest continuously-attested literary traditions (3,000+ years). Earlier diglossia between katharevousa (formal) and demotic (colloquial) was resolved 1976 in favor of demotic as standard. Greek alphabet (24 letters) since 8c. BCE. Famous for retained polytonic-system spelling (replaced by monotonic 1982).
Where it is spoken
87 core words in Greek
Sources
Words compared
Compared with languages in the same classification: Hellenic
| Meaning | Greek | Pontic Greek | Katharevousa Greek | Ido | Corsican | Italian | Salvadoran Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | νερό /neˈɾo/ | νερόν /neˈron/ | ὕδωρ /ˈiðor/ | aquo /ˈakwo/ | acqua /ˈakwa/ | acqua /ˈakkwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| Fire | φωτιά /foˈtʲa/ | φωτία /foˈtia/ | πῦρ /pir/ | fairo /faˈiro/ | focu /ˈfɔku/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| Sun | ήλιος /ˈiʎos/ | ήλος /ˈilos/ | ἥλιος /ˈilios/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsɔle/ | sole /ˈsoːle/ | sol /sol/ |
| Moon | φεγγάρι /feˈŋɡaɾi/ | φέγγος /ˈfeŋɡos/ | σελήνη /seˈlini/ | luno /ˈluno/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluːna/ | luna /ˈluna/ |
| Star | αστέρι /aˈsteri/ | άστρον /ˈastron/ | ἀστήρ /asˈtir/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstella/ | stella /ˈstɛlla/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| Night | νύχτα /ˈnixta/ | νύχταν /ˈnixtan/ | νύξ /niks/ | nokto /ˈnokto/ | notte /ˈnɔtːe/ | notte /ˈnɔtte/ | noche /ˈnotʃe/ |
| Rain | βροχή /vroˈxi/ | βροχή /vroˈçi/ | βροχή /vroˈxi/ | pluvo /ˈpluvo/ | pioggia /ˈpjɔdʒa/ | pioggia /ˈpjɔddʒa/ | lluvia /ˈʝuβja/ |
| Snow | χιόνι /çoni/ | χιόν /çon/ | χιών /çiˈon/ | nivo /ˈnivo/ | neve /ˈneve/ | neve /neːve/ | nieve /ˈnjeβe/ |
| Wind | άνεμος /ˈanemos/ | άνεμον /ˈanemon/ | άνεμος /ˈanemos/ | vento /ˈvento/ | ventu /ˈventu/ | vento /ˈvento/ | viento /ˈbjento/ |
| Earth | γη /ʝi/ | γη /ʝi/ | γῆ /ʝi/ | tero /ˈtero/ | terra /ˈtɛrra/ | terra /ˈtɛrra/ | tierra /ˈtjera/ |
| Stone | πέτρα /ˈpetra/ | λιθάρ /liˈθar/ | λίθος /ˈliθos/ | petro /ˈpetro/ | petra /ˈpɛtra/ | pietra /ˈpjɛːtra/ | piedra /ˈpjeðɾa/ |
| Mountain | βουνό /vuˈno/ | ραχίν /raˈçin/ | ὄρος /ˈoros/ | monto /ˈmonto/ | muntagna /munˈtaɲɲa/ | montagna /monˈtaɲːa/ | montaña /monˈtaɲa/ |
| Sea | θάλασσα /ˈθalasa/ | θάλασσα /ˈθalasa/ | θάλασσα /ˈθalasa/ | maro /ˈmaro/ | mare /ˈmare/ | mare /ˈmare/ | mar /maɾ/ |
| Mother | μητέρα /miˈteɾa/ | μάνα /ˈmana/ | μήτηρ /ˈmitir/ | matro /ˈmatro/ | mamma /ˈmamma/ | madre /ˈmaːdre/ | madre /ˈmaðɾe/ |
| Father | πατέρας /paˈteɾas/ | κύρης /ˈciɾis/ | πατήρ /paˈtir/ | patro /ˈpatro/ | babbu /ˈbabːu/ | padre /ˈpaːdre/ | padre /ˈpaðɾe/ |
| Daughter | κόρη /ˈkori/ | θεγατέρα /θeɣaˈteɾa/ | θυγάτηρ /θiˈɣatir/ | filiino /filiˈino/ | figliola /fiʎˈʎola/ | figlia /ˈfiʎʎa/ | hija /ˈiha/ |
| I | εγώ /eˈɣo/ | εγώ /eˈɣo/ | ἐγώ /eˈɣo/ | me /me/ | eiu /ˈɛju/ | io /ˈio/ | yo /ʝo/ |
| You | εσύ /eˈsi/ | εσύ /eˈsi/ | σύ /si/ | tu /tu/ | tù /tu/ | tu /tu/ | vos /bos/ |
| We | εμείς /eˈmis/ | εμείς /eˈmis/ | ἡμεῖς /iˈmis/ | ni /ni/ | noi /ˈnoi/ | noi /noi/ | nosotros /noˈsotɾos/ |
| Name | όνομα /ˈonoma/ | όνεμαν /ˈoneman/ | ὄνομα /ˈonoma/ | nomo /ˈnomo/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Person | άνθρωπος /ˈanθropos/ | άθρωπος /ˈaθropos/ | ἄνθρωπος /ˈanθropos/ | persono /perˈsono/ | persona /perˈsona/ | persona /perˈsona/ | persona /peɾˈsona/ |
| Head | κεφάλι /ceˈfali/ | κιφάλ /ciˈfal/ | κεφαλή /cefaˈli/ | kapo /ˈkapo/ | capu /ˈkapu/ | testa /ˈtɛsta/ | cabeza /kaˈβesa/ |
| Eye | μάτι /ˈmati/ | ομμάτιν /omˈmatin/ | ὀφθαλμός /ofθalˈmos/ | okulo /oˈkulo/ | ochju /ˈɔcu/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ojo /ˈoho/ |
| Ear | αυτί /afˈti/ | ωτίν /oˈtin/ | οὖς /us/ | orelo /oˈrelo/ | arechja /aˈrɛca/ | orecchio /oˈrekkjo/ | oreja /oˈɾeha/ |
| Nose | μύτη /ˈmiti/ | μύτ /mit/ | ῥίς /ris/ | nazo /ˈnazo/ | nasu /ˈnazu/ | naso /ˈnaːzo/ | nariz /naˈɾis/ |
| Mouth | στόμα /ˈstoma/ | στόμαν /ˈstoman/ | στόμα /ˈstoma/ | boko /ˈboko/ | bocca /ˈbɔkka/ | bocca /ˈbokka/ | boca /ˈboka/ |
| Tooth | δόντι /ˈðondi/ | οδόντιν /oˈðondin/ | ὀδούς /oˈðus/ | dento /ˈdento/ | dente /ˈdɛnte/ | dente /ˈdɛnte/ | diente /ˈdjente/ |
| Tongue | γλώσσα /ˈɣlosa/ | γλώσσα /ˈɣlosa/ | γλῶσσα /ˈɣlosa/ | lango /ˈlaŋɡo/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ |
| Hand | χέρι /ˈçeɾi/ | χέρ /xer/ | χείρ /çir/ | manuo /ˈmanuo/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmaːno/ | mano /ˈmano/ |
| Foot | πόδι /ˈpoði/ | ποδάρ /poˈðar/ | πούς /pus/ | pedo /ˈpedo/ | pede /ˈpɛde/ | piede /ˈpjɛde/ | pie /pje/ |
| Heart | καρδιά /kaɾˈðʲa/ | καρδία /karˈðia/ | καρδία /karˈðia/ | kordio /ˈkordio/ | core /ˈkɔre/ | cuore /ˈkwɔːre/ | corazón /koɾaˈson/ |
| Bone | κόκαλο /ˈkokalo/ | οστούδιν /oˈstuðin/ | ὀστοῦν /oˈstun/ | osto /ˈosto/ | ossu /ˈɔssu/ | osso /ˈɔsso/ | hueso /ˈweso/ |
| Blood | αίμα /ˈema/ | αίμαν /ˈeman/ | αἷμα /ˈema/ | sango /ˈsaŋɡo/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ |
| Poop | κακά /kaˈka/ | κακά /kaˈka/ | κόπρος /ˈkopros/ | feko /ˈfeko/ | caca /ˈkaka/ | cacca /ˈkakka/ | caca /ˈkaka/ |
| Love | αγάπη /aˈɣapi/ | αγάπην /aˈɣapin/ | ἀγάπη /aɣaˈpi/ | amoro /aˈmoro/ | amore /aˈmɔre/ | amore /aˈmoːre/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Tree | δέντρο /ˈðendɾo/ | δεντρόν /ðenˈdron/ | δένδρον /ˈðenðron/ | arboro /arˈboro/ | arburu /ˈarburu/ | albero /ˈalbero/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| Dog | σκύλος /ˈscilos/ | σκύλος /ˈskilos/ | κύων /ˈkion/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | cane /ˈkaːne/ | perro /ˈpero/ |
| Cat | γάτα /ˈɣata/ | γάτα /ˈɣata/ | αἴλουρος /ˈeluros/ | kato /ˈkato/ | ghjattu /ˈɟattu/ | gatto /ˈɡatto/ | gato /ˈɡato/ |
| Fish | ψάρι /ˈpsari/ | οψάριν /oˈpsarin/ | ἰχθύς /ixˈθis/ | fisho /ˈfiʃo/ | pesciu /ˈpeʃu/ | pesce /ˈpeʃʃe/ | pez /pes/ |
| Bird | πουλί /puˈli/ | πουλίν /puˈlin/ | πτηνόν /ptiˈnon/ | ucelo /uˈtselo/ | uccellu /utˈtʃɛllu/ | uccello /utˈtʃɛllo/ | pájaro /ˈpahaɾo/ |
| Butterfly | πεταλούδα /petaˈluða/ | πεταλήτρα /petaˈlitra/ | πεταλούδα /petaˈluða/ | papiliono /papiliˈono/ | farfalla /farˈfalla/ | farfalla /farˈfalla/ | mariposa /maɾiˈposa/ |
| Egg | αυγό /avˈɣo/ | ωβό /oˈvo/ | ᾠόν /oˈon/ | ovo /ˈovo/ | ovu /ˈɔvu/ | uovo /ˈwɔːvo/ | huevo /ˈweβo/ |
| Bear | αρκούδα /arˈkuða/ | άρκον /ˈaɾkon/ | ἄρκτος /ˈarktos/ | urso /ˈurso/ | orsu /ˈorsu/ | orso /ˈorso/ | oso /ˈoso/ |
| Horse | άλογο /ˈaloɣo/ | άλογον /ˈaloɣon/ | ἵππος /ˈipos/ | kavalo /kaˈvalo/ | cavallu /kaˈvallu/ | cavallo /kaˈvallo/ | caballo /kaˈβaʝo/ |
| House | σπίτι /ˈspiti/ | οσπίτιν /oˈspitin/ | οἶκος /ˈikos/ | domo /ˈdomo/ | casa /ˈkaza/ | casa /ˈkaːsa/ | casa /ˈkasa/ |
| Milk | γάλα /ˈɣala/ | γάλαν /ˈɣalan/ | γάλα /ˈɣala/ | lakto /ˈlakto/ | latte /ˈlatte/ | latte /ˈlatte/ | leche /ˈletʃe/ |
| Honey | μέλι /ˈmeli/ | μέλ /mel/ | μέλι /ˈmeli/ | mielo /ˈmi̯elo/ | mele /ˈmɛle/ | miele /ˈmjɛːle/ | miel /mjel/ |
| Salt | αλάτι /aˈlati/ | άλας /ˈalas/ | ἅλας /ˈalas/ | salo /ˈsalo/ | sale /ˈsale/ | sale /ˈsale/ | sal /sal/ |
| Wine | κρασί /kraˈsi/ | κρασίν /kraˈsin/ | οἶνος /ˈinos/ | vino /ˈvino/ | vinu /ˈvinu/ | vino /ˈvino/ | vino /ˈbino/ |
| Rice | ρύζι /ˈrizi/ | ρύζ /riz/ | ὄρυζα /ˈoriza/ | rizo /ˈrizo/ | risu /ˈrizu/ | riso /ˈriːzo/ | arroz /aˈros/ |
| Chocolate | σοκολάτα /sokoˈlata/ | — | — | chokolado /tʃokoˈlado/ | cicculata /tʃikkuˈlata/ | cioccolato /tʃokkoˈlaːto/ | chocolate /tʃokoˈlate/ |
| Iron | σίδερο /ˈsiðero/ | σίδερον /ˈsiðeron/ | σίδηρος /ˈsiðiros/ | fero /ˈfero/ | ferru /ˈfɛrru/ | ferro /ˈfɛrro/ | hierro /ˈjero/ |
| Wheel | ρόδα /ˈroða/ | ρόδα /ˈroða/ | κύκλος /ˈciklos/ | roto /ˈroto/ | rota /ˈrɔta/ | ruota /ˈrwɔta/ | rueda /ˈrweða/ |
| Silk | μετάξι /meˈtaksi/ | — | μέταξα /ˈmetaksa/ | silko /ˈsilko/ | seta /ˈseta/ | seta /ˈseːta/ | seda /ˈseða/ |
| Book | βιβλίο /viˈvlio/ | βιβλίον /viˈvlion/ | βιβλίον /viˈvlion/ | libro /ˈlibro/ | libru /ˈlibru/ | libro /ˈliːbro/ | libro /ˈliβɾo/ |
| Eat | τρώω /ˈtɾoo/ | τρώγω /ˈtɾoɣo/ | ἐσθίω /esˈθio/ | manjar /manˈʒar/ | manghjà /manˈɟa/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | comer /koˈmeɾ/ |
| Drink | πίνω /ˈpino/ | πίνειν /ˈpinin/ | πίνω /ˈpino/ | drinkar /drinˈkar/ | beie /ˈbeje/ | bere /ˈbeːre/ | beber /beˈβeɾ/ |
| Sleep | κοιμάμαι /ciˈmame/ | κοιμούμαι /ciˈmume/ | κοιμῶμαι /ciˈmome/ | dormar /dorˈmar/ | durmì /durˈmi/ | dormire /dorˈmiːre/ | dormir /doɾˈmiɾ/ |
| One | ένα /ˈena/ | εν /en/ | εἷς /is/ | un /un/ | unu /ˈunu/ | uno /ˈuːno/ | uno /ˈuno/ |
| Two | δύο /ˈðio/ | δύο /ˈðio/ | δύο /ˈðio/ | du /du/ | dui /ˈdui/ | due /ˈdue/ | dos /dos/ |
| Three | τρία /ˈtria/ | τρία /ˈtria/ | τρεῖς /tris/ | tri /tri/ | trè /trɛ/ | tre /tre/ | tres /tɾes/ |
| Four | τέσσερα /ˈtesera/ | τέσσερα /ˈtesera/ | τέσσαρες /ˈtesares/ | quar /kwar/ | quattru /ˈkwatːru/ | quattro /ˈkwattro/ | cuatro /ˈkwatɾo/ |
| Five | πέντε /ˈpe̞nde̞/ | πέντε /ˈpende/ | πέντε /pende/ | kin /kin/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ | cinco /ˈsinko/ |
| Hundred | εκατό /ekaˈto/ | εκατόν /ekaˈton/ | ἑκατόν /ekaˈton/ | cent /tsent/ | centu /ˈtʃɛntu/ | cento /ˈtʃɛnto/ | cien /sjen/ |
| Hello | γεια σου /ˈʝa su/ | καλημέρα /kaliˈmera/ | χαῖρε /ˈçere/ | saluto /saˈluto/ | salute /saˈlute/ | ciao /ˈtʃaːo/ | hola /ˈola/ |
| Thank you | ευχαριστώ /efxaɾiˈsto/ | ευχαριστώ /efxariˈsto/ | εὐχαριστῶ /efxariˈsto/ | danko /ˈdanko/ | grazie /ˈɡratsje/ | grazie /ˈɡrattsje/ | gracias /ˈɡɾasjas/ |
| Good | καλό /kaˈlo/ | καλό /kaˈlo/ | ἀγαθόν /aɣaˈθon/ | bona /ˈbona/ | bonu /ˈbɔnu/ | buono /ˈbwɔːno/ | bueno /ˈbweno/ |
| New | καινούριο /ceˈnuɾʝo/ | καινούρ /ceˈnur/ | νέος /ˈneos/ | nova /ˈnova/ | novu /ˈnɔvu/ | nuovo /ˈnwɔːvo/ | nuevo /ˈnweβo/ |
| Red | κόκκινο /ˈkocino/ | κόκκινον /ˈkocinon/ | ἐρυθρός /eriˈθros/ | reda /ˈreda/ | rossu /ˈrossu/ | rosso /ˈrosso/ | rojo /ˈroho/ |
| White | άσπρο /ˈaspro/ | άσπρον /ˈaspron/ | λευκός /lefkos/ | blanka /ˈblanka/ | biancu /ˈbjaŋku/ | bianco /ˈbjaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ |
| Black | μαύρο /ˈmavro/ | μαύρον /ˈmavron/ | μέλας /ˈmelas/ | nigra /ˈniɡra/ | neru /ˈneru/ | nero /ˈnero/ | negro /ˈneɣɾo/ |
| Green | πράσινο /ˈprasino/ | πράσινον /ˈprasinon/ | πράσινος /ˈprasinos/ | verda /ˈverda/ | verde /ˈverde/ | verde /ˈverde/ | verde /ˈbeɾðe/ |
| Blue | μπλε /ble/ | — | — | blua /ˈblua/ | turchinu /turˈkinu/ | blu /blu/ | azul /aˈsul/ |
| Cuckoo | κούκος /ˈkukos/ | κούκος /ˈkukos/ | κόκκυξ /ˈkociks/ | kukulo /kuˈkulo/ | cuccu /ˈkukku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ | cuco /ˈkuko/ |
| Woof | γαβ γαβ /ɣav ɣav/ | — | — | — | — | bau bau /baw baw/ | guau guau /ɡwau ɡwau/ |
| Cock-a-doodle-doo | κικιρίκου /kikiˈriku/ | — | — | — | — | chicchirichì /kikkiriˈki/ | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ |
| Computer | υπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | υπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | ὑπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | komputero /kompuˈtero/ | urdinatore /urdinaˈtore/ | computer /komˈpjuter/ | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| Wi-Fi | Wi-Fi /ɣwaj faj/ | — | — | wifio /ˈwifio/ | — | Wi-Fi /ˈwaifai/ | wifi /ˈwajfaj/ |
| Sushi | σούσι /ˈsusi/ | σούσι /ˈsusi/ | τάριχος /ˈtarixos/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃʃi/ | sushi /ˈsusi/ |
| Tea | τσάι /ˈtsai/ | — | — | teo /ˈteo/ | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | té /te/ |
| Coffee | καφές /kaˈfes/ | — | καφές /kaˈfes/ | kafeo /kaˈfeo/ | caffè /kafˈfɛ/ | caffè /kafˈfɛ/ | café /kaˈfe/ |
| Sugar | ζάχαρη /ˈzaxari/ | — | — | sukro /ˈsukro/ | zuccheru /ˈdzukkeru/ | zucchero /ˈdzukkero/ | azúcar /aˈsukaɾ/ |
| Orange | πορτοκάλι /portoˈkali/ | πορτοκάλ /portoˈkal/ | πορτοκάλι /portoˈkali/ | oranjo /oˈranʒo/ | aranciu /aˈrantʃu/ | arancia /aˈrantʃa/ | naranja /naˈɾaŋha/ |
| Ninety-nine | ενενήντα εννέα /eneˈninda eˈnea/ | — | — | — | nuvanta nove /nuˈvanta ˈnɔve/ | novantanove /novantaˈnove/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ |
| Dopamine | ντοπαμίνη /dopaˈmini/ | — | — | dopamino /dopaˈmino/ | — | dopamina /dopaˈmiːna/ | dopamina /dopaˈmina/ |
| At sign | παπάκι /paˈpaci/ | — | — | arobo /aˈrobo/ | ciuvodda /tʃuˈvɔɖɖa/ | chiocciola /ˈkjɔttʃola/ | arroba /aˈroβa/ |
| Internet laughter | χαχαχα /xaxaxa/ | — | — | — | — | ahah /ˈahah/ | — |
Word order compared
Compare with major world languages
Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.
Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home