Lea faka-Tonga

Tongan

Austronesian (Polynesian)

FamilyAustronesian (Polynesian) Speakers~187K ScriptLatin CountriesTonga Official inTonga Vitalitysafe ISO 639-3ton

Tongan (lea fakatonga) is a Polynesian language of the Tongic branch (sister to the extinct Niuafoʻou language), the official language of the Kingdom of Tonga (alongside English), with ~187K speakers in Tonga plus diaspora communities in New Zealand (~30K), Australia (~25K), USA (~50K, especially Utah and California). Tonga is notable as one of the few Pacific nations never fully colonized — though under British protection 1900-1970, it retained its monarchy and never had European settlement on the scale of Hawaiʻi or New Zealand. Linguistically distinctive for ergative-absolutive case alignment — a hallmark of Western (Nuclear) Polynesian languages such as Samoan, Niuean and Tuvaluan, whereas only Eastern Polynesian (Hawaiian, Māori, Tahitian) is accusative — and a definitive vs. non-definitive accent system. Latin orthography developed by 1830s Wesleyan missionaries; uses ʻokina (glottal stop) and macron for vowel length. Rich oral tradition (faiva, "performance art") encompassing oratory, dance (such as the kailao war dance), and chant; the lakalaka standing dance is on the UNESCO Intangible Cultural Heritage list since 2008.

Where it is spoken

Wear this language Pick the words you like, printed in the same typeface the map uses. Make a T-shirt from Tongan words →

87 core words in Tongan

Water

vai

vai

Fire

afi

afi

Sun

laʻā

laʔaː

Moon

māhina

maːhina

Star

fetuʻu

fetuʔu

Night

pō

poː

Rain

ʻuha

ʔuha

Snow

sinou

sinou

Wind

matangi

mataŋi

Earth

kelekele

kelekele

Stone

maka

maka

Mountain

moʻunga

moʔuŋa

Sea

tahi

tahi

Mother

faʻē

faʔeː

Father

tamai

tamai

Daughter

ʻofefine

ʔofefine

I

au

au

You

koe

koe

We

kitautolu / kimautolu

kitautolu / kimautolu

Name

hingoa

hiŋoa

Person

tangata

taŋata

Head

ʻulu

ʔulu

Eye

mata

mata

Ear

telinga

teliŋa

Nose

ihu

ihu

Mouth

ngutu

ŋutu

Tooth

nifo

nifo

Tongue

ʻelelo

ʔelelo

Hand

nima

nima

Foot

vaʻe

vaʔe

Heart

loto

loto

Bone

hui

hui

Blood

toto

toto

Poop

taʻe

taʔe

Love

ʻofa

ʔofa

Tree

ʻakau

ʔakau

Dog

kulī

kuliː

Cat

pusi

pusi

Fish

ika

ika

Bird

manupuna

manupuna

Butterfly

pepe

pepe

Egg

foʻi moa

foʔi moa

Bear

pea

pea

Horse

hoosi

hoːsi

House

fale

fale

Milk

huʻakau

huʔakau

Honey

hone

hone

Salt

māsima

maːsima

Wine

uaine

uaine

Rice

laise

laise

Chocolate

sokoleti

sokoleti

Iron

ukamea

ukamea

Wheel

veʻeteka

veʔeteka

Silk

silika

silika

Book

tohi

tohi

Eat

kai

kai

Drink

inu

inu

Sleep

mohe

mohe

One

taha

taha

Two

ua

ua

Three

tolu

tolu

Four

fā

faː

Five

nima

nima

Hundred

teau

teau

Hello

mālō e lelei

maːloː e lelei

Thank you

mālō

maːloː

Good

lelei

lelei

New

foʻou

foʔou

Red

kulokula

kulokula

White

hinehina

hinehina

Black

ʻuliʻuli

ʔuliʔuli

Green

lanu mata

lanu mata

Blue

lanu moana

lanu moana

Computer

komipiuta

komipiuta

Sushi

sushi

Tea

tī

tiː

Coffee

kofi

kofi

Sugar

suka

suka

Orange

moli

moli

Ninety-nine

hivangofulu mā hiva

hivaŋofulu maː hiva

Dopamine

dopamine

Sources

Words compared

Compared with languages in the same classification: Austronesian (Polynesian)

Meaning TonganWallisianNiueanEast FutunanTokelauanTuvaluanSamoan
Water vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/
Fire afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/
Sun laʻā /laʔaː/ laʻā /laʔaː/ lā /laː/ laʻā /laʔaː/ lā /laː/ laa /laː/ lā /laː/
Moon māhina /maːhina/ māhina /maːhina/ mahina /mahina/ māsina /maːsina/ māhina /maːhina/ masina /masina/ māsina /maːsina/
Star fetuʻu /fetuʔu/ fetuʻu /fetuʔu/ fetū /fetuː/ fetuʻu /fetuʔu/ fetu /fetu/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/
Night pō /poː/ pōʻuli /poːʔuli/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/
Rain ʻuha /ʔuha/ ʻua /ʔua/ ua /ua/ ʻua /ʔua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/
Snow sinou /sinou/ nive /nive/ kiona /kiona/ nive /nive/ kiona /kiona/ kiona /kiona/ kiona /kiona/
Page 1/11

Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.

Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home