古代韓國語
קוריאנית עתיקה
קוריאנית · גרסה היסטורית / מוסתרת
קוריאנית עתיקה היא השלב המתועד הקדום ביותר של הקוריאנית, המתועד באמצעות 25 שירי ההיאנגגה (郷歌) שנשתמרו ב"סמגוק יוסה" (1281) ובביוגרפיה של גיוניאו (1075), בנוסף לשמות מקומות ושמות פרטיים ולרישומי אִידוּ ב"סמגוק סאגי". רוב השחזור הלקסיקלי מעוגן בתקופת שילה; השחזורים נסמכים על Lee KM (1993, 2003), Sohn (1999) ו-Whitman (2015).
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בקוריאנית עתיקה
מקורות
- Lee, Ki-Moon & S. Robert Ramsey (2011) A History of the Korean Language. Cambridge University Press
- Sohn, Ho-Min (1999) The Korean Language. Cambridge University Press
- Whitman, John (2015) Old Korean. In Brown & Yeon (eds), The Handbook of Korean Linguistics. Wiley
- 伊藤英人 (2012)「古代・前期中世朝鮮語における名詞化」東京外国語大学論集 85
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: קוריאנית
| משמעות | קוריאנית עתיקה | קוריאנית של גוריאו | קוריאנית תיכונה מאוחרת | פרוטו-יפנית-קוריאנית | מרואית | מסאפית | פרוטו-קוריאנית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | 勿 /*muɾ/ | 沒 /*mwol/ | ·믈 /mɯl/ | — /—/ | 𐦠𐦶 /ato/ | — /—/ | *mɨr /mɨr/ |
| אש | 弗 /*puɾ/ | 孛 /*pwol/ | ·블 /pɯl/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *pɨr /pɨr/ |
| שמש | 日 /*hai/ | 契 /*hʌi/ | ·ᄒᆡ /hʌj/ | — /—/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ | — /—/ | *hʌy /hʌy/ |
| ירח | 月羅理 /*tʌɾaɾi/ | 妲 /*tʌl/ | ·ᄃᆞᆯ /tʌl/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *tʌr /tʌr/ |
| כוכב | 星利 /*pjəli/ | — /—/ | :별 /pjəl/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *pyər /pyər/ |
| לילה | 夜音 /*pam/ | 監 /*pam/ | 밤 /pam/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *pam /pam/ |
| ים | 海等 /*patʌl/ | — | 바·ᄅᆞᆯ /paɾʌl/ | — | — | — | — |
| אמא | 母史 /*əzi/ | 丫彌 /*emi/ | ·어미 /ʌmi/ | *əma /əma/ | — /—/ | — /—/ | *emi /emi/ |
| אבא | 父 /*api/ | 丫秘 /*api/ | 아·비 /abi/ | *əpa /əpa/ | — /—/ | ana /ˈana/ | *api /api/ |
| אני | 吾 /*na/ | 能 /*na/ | 나 /na/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *na /na/ |
| אתה | 汝 /*nə/ | 你 /*nə/ | 너 /nə/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *ne /ne/ |
| אנחנו | — /—/ | — /—/ | 우리 /uɾi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *uri /uri/ |
| שם | — /—/ | — /—/ | 일·훔 /iɾhum/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אדם | 人音 /*saɾʌm/ | — | 사ᄅᆞᆷ /saɾʌm/ | — | — | — | — |
| עין | 目 /*nun/ | 嫩 /*nwun/ | ·눈 /nun/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *nun /nun/ |
| שן | — /—/ | 你 /*ni/ | 니 /ni/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *ni /ni/ |
| לשון | — /—/ | 蝎 /*hjəl/ | 혀 /hjə/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *hyəl /hjəl/ |
| יד | 孫 /*son/ | 遜 /*swon/ | ·손 /son/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *son /son/ |
| לב | 心音 /*mʌsʌm/ | — /—/ | ᄆᆞᅀᆞᆷ /mʌzʌm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *mʌzʌm /mʌzʌm/ |
| עצם | — /—/ | — /—/ | ·ᄲᅧ /spjə/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *spyə /spjə/ |
| דם | — /—/ | — /—/ | ·피 /pʰi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *pʰi /pʰi/ |
| אהבה | 思良 /*sjaɾaŋ/ | — /—/ | ᄉᆞ랑 /sʌɾaŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| עץ | 那木 /*namok/ | 南記 /*namki/ | 나모 /namo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *namʌk /namʌk/ |
| כלב | 加伊 /*kahi/ | 家稀 /*kahi/ | 가·히 /kahi/ | — /—/ | 𐦥𐦬𐦡 /wal/ | — /—/ | — /—/ |
| חתול | — /—/ | 鬼尼 /*kwoni/ | :괴 /kwe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| דג | — /—/ | 姑記 /*kwoki/ | 믌고·기 /mɯlskoɡi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *mɨrkoki /mɨrkoki/ |
| בית | 執 /*tɕip/ | 集 /*tɕip/ | 집 /tɕip/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ברזל | 薩 /*so/ | 歲 /*swoi/ | ·쇠 /soj/ | — | — | — | — |
| לאכול | 食 /*məkta/ | — /—/ | 먹·다 /mʌk̚ta/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *mek- /mek/ |
| לשתות | 飲 /*maɕita/ | 麻蛇 /*masi/ | 마·시·다 /maɕita/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אחד | 一等 /*hʌnah/ | 河屯 /*hatwun/ | ᄒᆞ낳 /hʌna/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *hʌnah /hʌnah/ |
| שתיים | 二肹 /*tubɨɾ/ | 途孛 /*twubʌr/ | :둟 /tulh/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *tur /tur/ |
| שלוש | — /—/ | 洒 /*sai/ | :셓 /səjh/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *seyh /sejh/ |
| מאה | 百隱 /*on/ | 醞 /*on/ | 온 /on/ | — | — | — | *on /on/ |
| שלום | — /—/ | — /—/ | 안녕ᄒᆞ쇼셔 /annjʌŋ hʌsjosjʌ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| תודה | — /—/ | — /—/ | 고맙ᄉᆞᆸ나이다 /komapsʌpnaita/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| טוב | 好 /*tjoh/ | 朝勳 /*tjohɨn/ | :됴·타 /tjotʰa/ | — /—/ | 𐦨𐦬𐦣 /ˈmalu/ | — /—/ | — /—/ |
| אדום | — /—/ | — /—/ | 븕·다 /pɨlkta/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *pɨrk /pɨrk/ |
עמוד 1/5
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap