함경방언
ניב המגיונג
קוריאנית
דיאלקט המגיונג הוא דיאלקט קוריאני בצפון־מזרח חצי האי, השומר על מערכת ההטעמה הגבוהה־נמוכה שאבדה בדיאלקט סיאול ועל אוצר מילים ארכאי. שימש בסיס לקוריאנית (קוריו־מאר) של בני הקוריאנים במזרח הרחוק של רוסיה ובמרכז אסיה.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בניב המגיונג
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: קוריאנית
| משמעות | ניב המגיונג | קוריאנית של ינביאן | צ'וסונמל | ניב ג'ולה | קוריאנית | ניב בוסאן | ג׳ג׳ואית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ |
| אש | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ |
| שמש | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 헤 /he/ |
| ירח | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ |
| כוכב | 별 /pjəl/ | 별 /pjʌl/ | 별 /pjʌl/ | 별 /pjəl/ | 별 /pjʌl/ | 별 /pjʌl/ | 별 /pjʌl/ |
| לילה | 밤 /pam/ | 밤 /pam/ | 밤 /pam/ | 밤 /pam/ | 밤 /pam/ | 밤 /pam/ | 밤 /pam/ |
| גשם | 비 /pi/ | 비 /pi/ | 비 /pi/ | 비 /pi/ | 비 /pi/ | 비 /pi/ | 비 /pi/ |
| שלג | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ |
| רוח | 바람 /paɾam/ | 바람 /paɾam/ | 바람 /paɾam/ | 바람 /paɾam/ | 바람 /paɾam/ | 바람 /paɾam/ | ᄇᆞ름 /pʌɾɯm/ |
| אדמה | 흙 /hɯk̚/ | 흙 /hɯk̚/ | 흙 /hɯk̚/ | 흙 /hɯk̚/ | 흙 /hɯk̚/ | 흙 /hɯk̚/ | 흑 /hɯk̚/ |
| אבן | 돌 /tol/ | 돌 /tol/ | 돌 /tol/ | 돌 /tol/ | 돌 /tol/ | 돌 /tol/ | 돌 /tol/ |
| הר | 산 /san/ | 산 /san/ | 산 /san/ | 산 /san/ | 산 /san/ | 산 /san/ | 산 /san/ |
| ים | 바다 /pada/ | 바다 /pada/ | 바다 /pada/ | 바다 /pada/ | 바다 /pada/ | 바다 /pada/ | 바당 /padaŋ/ |
| אמא | 어머이 /ʌmʌi/ | 오마니 /omani/ | 어머니 /ʌmʌni/ | 어매 /ʌmɛ/ | 어머니 /ʌmʌni/ | 엄마 /ʌmma/ | 어멍 /ʌmʌŋ/ |
| אבא | 아바이 /abai/ | 아바이 /abai/ | 아버지 /abʌdʑi/ | 아베 /abe/ | 아버지 /abʌdʑi/ | 아부지 /abudʑi/ | 아방 /abaŋ/ |
| בת | 딸 /t͈al/ | 딸 /t͈al/ | 딸 /t͈al/ | 딸 /t͈al/ | 딸 /t͈al/ | 딸 /t͈al/ | ᄄᆞᆯ /t͈ʌl/ |
| אני | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ |
| אתה | 너 /nə/ | 너 /nʌ/ | 너 /nʌ/ | 너 /nə/ | 너 /nʌ/ | 너 /nʌ/ | 느 /nɯ/ |
| אנחנו | 우리 /uɾi/ | 우리 /uɾi/ | 우리 /uɾi/ | 우리 /uɾi/ | 우리 /uɾi/ | 우리 /uɾi/ | 우리 /uɾi/ |
| שם | 이름 /irɯm/ | 이름 /iɾɯm/ | 이름 /iɾɯm/ | 이름 /irɯm/ | 이름 /iɾɯm/ | 이름 /iɾɯm/ | 일흠 /iɾhɯm/ |
| אדם | 사람 /saram/ | 사람 /saɾam/ | 사람 /saɾam/ | 사람 /saram/ | 사람 /saɾam/ | 사람 /saɾam/ | 사름 /saɾɯm/ |
| ראש | 머리 /məri/ | 머리 /mʌɾi/ | 머리 /mʌɾi/ | 머리 /məri/ | 머리 /mʌɾi/ | 머리 /mʌɾi/ | — |
| עין | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ |
| אוזן | 귀 /kɥi/ | 귀 /kɥi/ | 귀 /kɥi/ | 귀 /kɥi/ | 귀 /kɥi/ | 귀 /kɥi/ | 귀 /kɥi/ |
| אף | 코 /kʰo/ | 코 /kʰo/ | 코 /kʰo/ | 코 /kʰo/ | 코 /kʰo/ | 코 /kʰo/ | 코 /kʰo/ |
| פה | 입 /ip̚/ | 입 /ip̚/ | 입 /ip̚/ | 입 /ip̚/ | 입 /ip̚/ | 입 /ip̚/ | 굴레 /kulle/ |
| שן | 이 /i/ | 이 /i/ | 이 /i/ | 이 /i/ | 이 /i/ | 이 /i/ | 늬 /nɰi/ |
| לשון | 혀 /çʌ/ | 혀 /çʌ/ | 혀 /çʌ/ | 쎄 /s͈e/ | 혀 /çʌ/ | 쎄 /s͈e/ | 세 /se/ |
| יד | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ |
| כף רגל | 발 /pal/ | 발 /pal/ | 발 /pal/ | 발 /pal/ | 발 /pal/ | 발 /pal/ | 발 /pal/ |
| לב | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | ᄆᆞ슴 /mʌsɯm/ |
| עצם | 뼈 /p͈jʌ/ | 뼈 /p͈jʌ/ | 뼈 /p͈jʌ/ | 뻬 /p͈e/ | 뼈 /p͈jʌ/ | 뻬 /p͈e/ | 꽝 /k͈waŋ/ |
| דם | 피 /pʰi/ | 피 /pʰi/ | 피 /pʰi/ | 피 /pʰi/ | 피 /pʰi/ | 피 /pʰi/ | 피 /pʰi/ |
| קקי | 똥 /t͈oŋ/ | 똥 /t͈oŋ/ | 똥 /t͈oŋ/ | 똥 /t͈oŋ/ | 똥 /t͈oŋ/ | 똥 /t͈oŋ/ | 똥 /t͈oŋ/ |
| אהבה | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ |
| עץ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 낭 /naŋ/ |
| כלב | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ |
| חתול | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고냉이 /konɛŋi/ |
| דג | 물고기 /mulɡoɡi/ | 물고기 /mulɡoɡi/ | 물고기 /mulɡoɡi/ | 물괴기 /mulɡweɡi/ | 물고기 /mulɡoɡi/ | 물고기 /mulɡoɡi/ | 물궤기 /mulɡweɡi/ |
| ציפור | 새 /sɛ/ | 새 /sɛ/ | 새 /sɛ/ | 새 /sɛ/ | 새 /sɛ/ | 새 /sɛ/ | 생이 /sɛŋi/ |
| פרפר | 나붕이 /nabuŋi/ | 나비 /nabi/ | 나비 /nabi/ | 나비 /nabi/ | 나비 /nabi/ | 나비 /nabi/ | 나비 /nabi/ |
| ביצה | 달걀 /talɡjal/ | 닭알 /talɡal/ | 닭알 /talɡal/ | 달걀 /talɡjal/ | 달걀 /talɡjal/ | 달걀 /talɡjal/ | 독새기 /toksɛɡi/ |
| דוב | 곰 /kom/ | 곰 /kom/ | 곰 /kom/ | 곰 /kom/ | 곰 /kom/ | 곰 /kom/ | — |
| סוס | 말 /mal/ | 말 /mal/ | 말 /mal/ | 말 /mal/ | 말 /mal/ | 말 /mal/ | ᄆᆞᆯ /mʌl/ |
| בית | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ |
| חלב | 우유 /uju/ | 우유 /uju/ | 우유 /uju/ | 우유 /uju/ | 우유 /uju/ | 우유 /uju/ | 우유 /uju/ |
| דבש | 꿀 /k͈ul/ | 꿀 /k͈ul/ | 꿀 /k͈ul/ | 꿀 /k͈ul/ | 꿀 /k͈ul/ | 꿀 /k͈ul/ | 꿀 /k͈ul/ |
| מלח | 소금 /soɡɯm/ | 소금 /soɡɯm/ | 소금 /soɡɯm/ | 소금 /soɡɯm/ | 소금 /soɡɯm/ | 소금 /soɡɯm/ | 소금 /soɡɯm/ |
| יין | 포도주 /pododʑu/ | 포도주 /pododʑu/ | 포도주 /pododʑu/ | 포도주 /pododʑu/ | 포도주 /pododʑu/ | 포도주 /pododʑu/ | 포도주 /pododʑu/ |
| אורז | 쌀 /s͈al/ | 쌀 /s͈al/ | 쌀 /s͈al/ | 쌀 /s͈al/ | 쌀 /s͈al/ | 쌀 /s͈al/ | ᄊᆞᆯ /s͈ʌl/ |
| שוקולד | 쵸콜레트 /tɕʰokʰolletʰɯ/ | 쵸콜레트 /tɕʰokʰolletʰɯ/ | 쵸콜레트 /tɕʰokʰolːetʰɯ/ | 초콜릿 /tɕʰokʰolːit̚/ | 초콜릿 /tɕʰokʰolːit̚/ | 초콜릿 /tɕʰokʰolːit̚/ | — |
| ברזל | 철 /tɕʰʌl/ | 철 /tɕʰʌl/ | 철 /tɕʰʌl/ | 철 /tɕʰʌl/ | 철 /tɕʰʌl/ | 철 /tɕʰʌl/ | 쒜 /s͈we/ |
| גלגל | 바퀴 /pakʰwi/ | 바퀴 /pakʰwi/ | 바퀴 /pakʰwi/ | 바퀴 /pakʰwi/ | 바퀴 /pakʰwi/ | 바퀴 /pakʰwi/ | — |
| משי | 비단 /pidan/ | 비단 /pidan/ | 비단 /pidan/ | 비단 /pidan/ | 비단 /pidan/ | 비단 /pidan/ | — |
| ספר | 책 /tɕʰɛk̚/ | 책 /tɕʰɛk̚/ | 책 /tɕʰɛk̚/ | 책 /tɕʰɛk̚/ | 책 /tɕʰɛk̚/ | 책 /tɕʰɛk̚/ | 첵 /tɕʰek̚/ |
| לאכול | 먹어 /mʌɡʌ/ | 먹어 /mʌɡʌ/ | 먹어 /mʌɡʌ/ | 묵어 /muɡʌ/ | 먹다 /mʌk̚t͈a/ | 묵어 /muɡʌ/ | 먹다 /mʌk̚t͈a/ |
| לשתות | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마시다 /maɕida/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마시다 /maɕida/ |
| לישון | 자다 /tɕada/ | 자다 /tɕada/ | 자다 /tɕada/ | 자다 /tɕada/ | 자다 /tɕada/ | 자다 /tɕada/ | 자다 /tɕada/ |
| אחד | 한나 /hanːa/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | ᄒᆞ나 /hʌna/ |
| שתיים | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ |
| שלוש | 셋 /set̚/ | 셋 /set̚/ | 셋 /set̚/ | 싯 /sit̚/ | 셋 /set̚/ | 셋 /set̚/ | 싯 /sʰit̚/ |
| ארבע | 넷 /net̚/ | 넷 /net̚/ | 넷 /net̚/ | 넷 /net̚/ | 넷 /net̚/ | 넷 /net̚/ | 늿 /nit̚/ |
| חמש | 다섯 /tasʌt̚/ | 다섯 /tasʌt̚/ | 다섯 /tasʌt̚/ | 다섯 /tasʌt̚/ | 다섯 /tasʌt̚/ | 다섯 /tasʌt̚/ | 다섯 /tasʌt̚/ |
| מאה | 백 /pɛk̚/ | 백 /pɛk̚/ | 백 /pɛk̚/ | 백 /pɛk̚/ | 백 /pɛk̚/ | 백 /pɛk̚/ | 벡 /pek̚/ |
| שלום | 안녕하시꼬마 /annjʌŋhaɕik͈oma/ | 안녕하십니까 /annjʌŋhaɕimnik͈a/ | 반갑습니다 /panɡap̚s͈ɯmnida/ | 안녕하쇼 /annjʌŋhaɕjo/ | 안녕하세요 /annjʌŋhasejo/ | 안녕하이소 /annjʌŋhaiso/ | 혼저옵서예 /hondʑʌop̚s͈ʌje/ |
| תודה | 고맙소 /komap̚s͈o/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙소 /komap̚s͈o/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙수다 /komap̚s͈uda/ |
| טוב | 좋아 /tɕoa/ | 좋아 /tɕoa/ | 좋아 /tɕoa/ | 좋어 /tɕoʌ/ | 좋다 /tɕotʰa/ | 좋아 /tɕoa/ | 좋다 /tɕotʰa/ |
| חדש | 새로운 /sɛɾoun/ | 새로운 /sɛɾoun/ | 새로운 /sɛɾoun/ | 새로운 /sɛɾoun/ | 새로운 /sɛɾoun/ | 새로운 /sɛɾoun/ | — |
| אדום | 빨갛다 /p͈alɡatʰa/ | 빨갛다 /p͈alɡatʰa/ | 빨갛다 /p͈alɡatʰa/ | 뻘겋다 /p͈ʌlɡʌtʰa/ | 빨갛다 /p͈alɡatʰa/ | 빨갛다 /p͈alɡatʰa/ | 뻘겅ᄒᆞ다 /p͈ʌlɡʌŋhʌda/ |
| לבן | 하얀 /hajan/ | 하얀 /hajan/ | 하얀 /hajan/ | 하얀 /hajan/ | 하얗다 /hajatʰa/ | 하얀 /hajan/ | 허영ᄒᆞ다 /hʌjʌŋhʌda/ |
| שחור | 까맣다 /k͈amatʰa/ | 까맣다 /k͈amatʰa/ | 까맣다 /k͈amatʰa/ | 까맣다 /k͈amatʰa/ | 까맣다 /k͈amatʰa/ | 까맣다 /k͈amatʰa/ | 꺼멍ᄒᆞ다 /k͈ʌmʌŋhʌda/ |
| ירוק | 초록 /tɕʰorok̚/ | 초록 /tɕʰoɾok̚/ | 초록 /tɕʰoɾok̚/ | 초록 /tɕʰorok̚/ | 초록 /tɕʰoɾok̚/ | 초록 /tɕʰoɾok̚/ | — |
| כחול | 파랗다 /pʰaɾatʰa/ | 파랗다 /pʰaɾatʰa/ | 파랗다 /pʰaɾatʰa/ | 파랗다 /pʰaratʰa/ | 파랗다 /pʰaɾatʰa/ | 파랗다 /pʰaɾatʰa/ | — |
| הַב הַב | 멍멍 /mʌŋmʌŋ/ | 멍멍 /mʌŋmʌŋ/ | 멍멍 /mʌŋmʌŋ/ | 멍멍 /məŋməŋ/ | 멍멍 /mʌŋmʌŋ/ | 멍멍 /mʌŋmʌŋ/ | 웡웡 /wəŋwəŋ/ |
| קוקוריקו | 꼬끼오 /k͈ok͈io/ | 꼬끼오 /k͈ok͈io/ | 꼬끼오 /k͈ok͈io/ | 꼬끼오 /k͈ok͈io/ | 꼬끼오 /k͈ok͈io/ | 꼬끼오 /k͈ok͈io/ | — |
| מחשב | 콤퓨터 /kʰompʰjutʰʌ/ | 콤퓨터 /kʰompʰjutʰʌ/ | 콤퓨터 /kʰompʰjutʰʌ/ | 컴퓨터 /kʰəmpʰjutʰə/ | 컴퓨터 /kʰʌmpʰjutʰʌ/ | 컴퓨터 /kʰʌmpʰjutʰʌ/ | 컴퓨터 /kʰʌmpʰjutʰʌ/ |
| Wi-Fi | 와이파이 /waipʰai/ | 와이파이 /waipʰai/ | 와이파이 /waipʰai/ | 와이파이 /waipʰai/ | 와이파이 /waipʰai/ | 와이파이 /waipʰai/ | 와이파이 /waipʰai/ |
| סושי | 초밥 /tɕʰobap̚/ | — | 초밥 /tɕʰobap̚/ | 초밥 /tɕʰobap̚/ | 초밥 /tɕʰobap̚/ | 초밥 /tɕʰobap̚/ | 초밥 /tɕʰobap̚/ |
| תה | 차 /tɕʰa/ | 차 /tɕʰa/ | 차 /tɕʰa/ | 차 /tɕʰa/ | 차 /tɕʰa/ | 차 /tɕʰa/ | 차 /tɕʰa/ |
| קפה | 커피 /kʰəpʰi/ | 커피 /kʰʌpʰi/ | 커피 /kʰʌpʰi/ | 커피 /kʰəpʰi/ | 커피 /kʰʌpʰi/ | 커피 /kʰʌpʰi/ | 커피 /kʰʌpʰi/ |
| סוכר | 사탕가루 /satʰaŋk͈aɾu/ | — | 사탕가루 /satʰaŋk͈aɾu/ | 설탕 /səltʰaŋ/ | 설탕 /sʌltʰaŋ/ | 설탕 /sʌltʰaŋ/ | — |
| תפוז | 오렌지 /oɾendʑi/ | 오렌지 /oɾendʑi/ | 오렌지 /oɾendʑi/ | 오렌지 /oɾendʑi/ | 오렌지 /oɾendʑi/ | 오렌지 /oɾendʑi/ | 오렌지 /oɾendʑi/ |
| 99 | 아흔아홉 /ahɯnahop̚/ | 아흔아홉 /ahɯnahop̚/ | 아흔아홉 /ahɯnahop̚/ | 아흔아홉 /ahɯnahop̚/ | 아흔아홉 /ahɯnahop̚/ | 아흔아홉 /ahɯnahop̚/ | — |
| דופמין | 도파민 /topʰamin/ | 도파민 /topʰamin/ | 도파민 /topʰamin/ | 도파민 /topʰamin/ | 도파민 /topʰamin/ | 도파민 /topʰamin/ | 도파민 /topʰamin/ |
| שטרודל (@) | 골뱅이 /kolbɛŋi/ | 골뱅이 /kolbɛŋi/ | 골뱅이 /kolbɛŋi/ | 골뱅이 /kolbɛŋi/ | 골뱅이 /kolbɛŋi/ | 골뱅이 /kolbɛŋi/ | 골뱅이 /kolbɛŋi/ |
עמוד 1/11
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap