Rumai
דהאנג רומאי
אוסטרו-אסיאתית (פאלאונגית)
דעאנג, הקרויה גם טאאנג, היא שפה אוסטרו-אסייתית מן הענף הפלאונגי. בני הלאום הדעאנגי בסין מונים במפקד 2010 כ-20,000 נפש וחיים בנפות דהונג ולינצ'אנג שבמערב יונאן; אותו עם עצמו, הקרוי טאאנג או פלאונג, רב הרבה יותר מעבר לגבול, במדינת שאן שבמיאנמר. דיבורם נחלק לשלושה זנים עיקריים שאינם מובנים זה לזה בנקל: רומאי, בוליי וראוג'ין. שורה זו היא רומאי, שנרשמה בכפר נאן סאנג שברוילי, בנפת דהונג. לשפה אין כתב שנעשה בו שימוש יומיומי, והסקר שממנו נלקחה שורה זו אינו רושם טונים, אף שדווח על טונים בכפרי רומאי סמוכים; בני דעאנג נוהגים להשתמש גם בדאי ובסינית. בעבר הם נודעו בשם בנגלונג, ושמם שונה לבקשתם שלהם בשנת 1985. הם עם מגדל תה, וכפר דעאנג נבנה סביב מקדשו הבודהיסטי, הצאנגפאנג, הניצב על הנקודה הגבוהה ביותר בכפר והוא המבנה הבולט ביותר בו.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בדהאנג רומאי
מקורות
- Deepadung, S. et al. — Palaung dialect survey, doculect Nan Sang (Ruili, Dehong), via lexibank/deepadungpalaung
- Glottolog: Rumai Palaung
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: אוסטרו-אסיאתית (פאלאונגית)
| משמעות | דהאנג רומאי | שווה פלאונג | שפת הסימנים הניקרגואית | טרטסית | ליבורנית | סקיתית | איברית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | Ɂəm /ʔəm/ | ʔoːm /ʔoːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אש | ŋaiɁ /ŋaiʔ/ | ŋər /ŋar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| שמש | saŋaj /saŋaj/ | səŋi /saŋiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ירח | pakjəː /pakjəː/ | plaŋ kiər /plaŋ kiər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| כוכב | laːw /laːw/ | səmiŋ /səmiŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| לילה | kasəm /kasəm/ | hmɯ /m̥ɯ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| גשם | klaːj /klaːj/ | ɟuŋ /ɟuŋ/ | — | — | — | — | — |
| רוח | khuː /kʰuː/ | khuːr /kʰuːr/ | — | — | — | — | — |
| אדמה | kataːj /kataːj/ | kəɗɛː /kəɗɛː/ | — | — | — | — | — |
| אבן | maːw /maːw/ | mo /mo/ | — | — | — | — | — |
| הר | kɔŋ /kɔŋ/ | sor /sor/ | — | — | — | — | — |
| אמא | — /—/ | ma /ma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אבא | — /—/ | kun /kun/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אני | Ɂaw /ʔaw/ | ʔɔ /ʔɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אתה | maj /maj/ | mi /miː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אנחנו | — /—/ | ʔɛ / jɛ /ʔɛ / jɛ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| שם | ʨɨː /tɕɨː/ | ʨɨː /ʨɨː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אדם | taɁiː /taʔiː/ | bi /bi/ | — | — | — | oior /ojor/ | — |
| ראש | kən /kən/ | kiŋ /kiŋ/ | — | — | — | — | — |
| עין | ŋaːj /ŋaːj/ | ŋaj /ŋaːj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | spou /spu/ | — /—/ |
| אוזן | ʨhok /tɕʰok/ | hjɔʔ /hjɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| אף | kaduŋmuh /kaduŋmuh/ | kɔŋmuh /kɔŋmuh/ | — | — | — | — | — |
| פה | mojɁ /mojʔ/ | mur /mur/ | — | — | — | — | — |
| שן | xaːŋ /xaːŋ/ | hraŋ /r̥aːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| לשון | sataɁ /sataʔ/ | kərta /kərɗaʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| יד | taiɁ /taiʔ/ | ti /ɗiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| כף רגל | ʥɔːn /dʑɔːn/ | ɟɯŋ /ɟɯŋ/ | — | — | — | — | — |
| לב | poŋkanɔh /poŋkanɔh/ | nuər /nuər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| עצם | kaɁaːŋ /kaʔaːŋ/ | kəʔaŋ /kaʔaːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| דם | n̥aːm /n̥aːm/ | hnam /n̥aːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אהבה | — /—/ | ʔoŋ /ʔoŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| עץ | taŋhɔj /taŋhɔj/ | tiŋ he /tiŋ he/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| כלב | sow /sow/ | sɔ /sɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| חתול | — /—/ | ʔəŋaw /ʔəŋaw/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| דג | kaː /kaː/ | ka /kaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ציפור | siːm /siːm/ | sim /sim/ | — | — | — | — | — |
| ביצה | bəːn /bəːn/ | kadam /kaɗam/ | — | — | — | — | — |
| בית | — /—/ | gaŋ /ɡaŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| לאכול | hoːm /hoːm/ | hɔm /hɔm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| לשתות | ʨoŋ /tɕoŋ/ | tiəŋ /tiəŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| לישון | ɁiɁ /ʔiʔ/ | ʔit /ʔit/ | — | — | — | — | — |
| אחד | Ɂuː /ʔuː/ | ʔu /ʔu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | arima /arima/ | ban /ban/ |
| שתיים | Ɂaː /ʔaː/ | ʔar /ʔar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | bi /bi/ |
| שלוש | Ɂoj /ʔoj/ | ʔuəj /ʔuaj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | irur /irur/ |
| ארבע | phon /pʰon/ | phon /pʰon/ | — | — | — | — | laur /laur/ |
| שלום | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| תודה | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| טוב | — /—/ | laʔ /laʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| חדש | tamaːj /tamaːj/ | kənmɛ /kənmɛ/ | — | — | — | — | — |
| אדום | — /—/ | kho /kʰo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| לבן | Ɂiluj /ʔiluj/ | blɔʔ /blɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| שחור | Ɂivɔŋ /ʔivɔŋ/ | jim /jim/ | — | — | — | — | — |
| ירוק | niɨ /niɨ/ | ɲər /ɲər/ | — | — | — | — | — |
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap