Englisch
मध्य अंग्रेज़ी
इंडो-यूरोपीय (जर्मेनिक, पश्चिम) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म
मध्य अंग्रेज़ी (लगभग 1100-1500 ई.) चॉसर और कैंटरबरी टेल्स की भाषा थी। इसमें बड़े पैमाने पर फ़्रेंच शब्दावली उधार और पुरानी अंग्रेज़ी की अधिकांश विभक्तियों का लोप दिखता है।
कहाँ बोली जाती है
मध्य अंग्रेज़ी में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: इंडो-यूरोपीय (जर्मेनिक, पश्चिम)
| अर्थ | मध्य अंग्रेज़ी | पुरानी फ्रिशियाई | पुरानी अंग्रेज़ी | पुरानी सैक्सन | प्रारंभिक आधुनिक अंग्रेज़ी | मध्यकालीन ऊँची जर्मन | जॉर्डी अंग्रेज़ी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | water /watər/ | wetir /wetir/ | wæter /wæter/ | watar /ˈwatar/ | water /ˈwætər/ | wazzer /ˈwatser/ | water /ˈwɔːtɐ/ |
| आग | fyr /fyːr/ | fiur /fjuːɾ/ | fȳr /fyːr/ | fiur /fiur/ | fyre /fəir/ | viur /viur/ | fire /faɪə/ |
| सूरज | sonne /sɔnːə/ | sunne /sunːe/ | sunne /sunːe/ | sunna /ˈsunːa/ | sunne /sʊn/ | sunne /ˈzunːə/ | sun /sʊn/ |
| चाँद | mone /moːnə/ | mōna /moːnɑ/ | mōna /moːnɑ/ | māno /ˈmaːno/ | moone /muːn/ | mâne /ˈmaːnə/ | moon /muːn/ |
| तारा | sterre /ˈstɛrːə/ | stera /ˈstɛra/ | steorra /ˈsteorːɑ/ | sterro /ˈsterro/ | star /staːɹ/ | sterne /ˈstɛrnə/ | star /staː/ |
| रात | night /nixt/ | nacht /naxt/ | niht /niçt/ | naht /naxt/ | night /naɪt/ | naht /naxt/ | night /naɪt/ |
| बारिश | reyn /rɛin/ | rein /rɛin/ | regn /rejn/ | regan /reɣan/ | rain /reːn/ | regen /ˈreɡən/ | rain /ɹeːn/ |
| बर्फ़ | snow /snɔu/ | snē /sneː/ | snāw /snɑːw/ | snēo /ˈsneːo/ | snow /snoː/ | snē /sneː/ | snow /snəʊ/ |
| हवा | wind /wind/ | wind /wind/ | wind /wind/ | wind /wind/ | wind /wɪnd/ | wint /wɪnt/ | wind /wɪnd/ |
| मिट्टी | erthe /ɛrθə/ | irthe /irθe/ | eorðe /eorðe/ | ertha /erθa/ | earth /ɛːrθ/ | erde /ˈɛrdə/ | earth /ɜːθ/ |
| पत्थर | ston /stɔːn/ | stēn /steːn/ | stān /stɑːn/ | stēn /steːn/ | stone /stoːn/ | stein /stɛin/ | stone /stɔːn/ |
| पहाड़ | mountayne /ˈmuːntain/ | berch /berx/ | beorg /beorɡ/ | berg /berɡ/ | mountaine /ˈməuntɪn/ | berc /bɛrk/ | mountain /ˈmuːntɪn/ |
| समुद्र | see /sɛː/ | sē /seː/ | sǣ /sæː/ | seo /ˈseːo/ | sea /seː/ | mer /mɛr/ | sea /siː/ |
| माता | moder /moːdər/ | moder /moːdeɾ/ | mōdor /moːdor/ | modar /ˈmoːdar/ | mother /ˈmʊðər/ | muoter /ˈmuoːtər/ | mother /ˈmʊðɐ/ |
| पिता | fader /faːdər/ | feder /fedeɾ/ | fæder /fæder/ | fader /ˈfadər/ | father /ˈfɑːðər/ | vater /ˈfatər/ | father /ˈfaːðɐ/ |
| बेटी | doughter /ˈdouxtər/ | dochter /ˈdoxteɾ/ | dohtor /ˈdoxtor/ | dohtar /ˈdoxtar/ | daughter /ˈdɔːtər/ | tohter /ˈtoxtər/ | daughter /ˈdɔːtɐ/ |
| मैं | I /iː/ | ik /ik/ | ic /itʃ/ | ik /ik/ | I /əi/ | ich /ix/ | I /aɪ/ |
| तुम | thou /θuː/ | thū /θuː/ | þū /θuː/ | thu /θuː/ | thou /ðou/ | dû /duː/ | you /juː/ |
| हम | we /weː/ | wī /wiː/ | wē /weː/ | wī /wiː/ | we /wiː/ | wir /wir/ | we /wiː/ |
| नाम | name /ˈnaːmə/ | nama /ˈnama/ | nama /ˈnɑma/ | namo /ˈnamo/ | name /neːm/ | name /ˈnamə/ | name /neːm/ |
| व्यक्ति | man /man/ | manniska /ˈmanːiska/ | mann /mɑnn/ | man /man/ | person /ˈpɛrsən/ | mensch /mɛnʃ/ | person /ˈpɜːsən/ |
| सिर | hed /hɛːd/ | hāved /ˈhaːved/ | hēafod /ˈhæːɑvod/ | hōbid /ˈhoːβid/ | head /hɛd/ | houbet /ˈhoubət/ | head /hɛd/ |
| आँख | eye /iːə/ | āge /aːɣe/ | ēage /æːɑɣe/ | ōga /ˈoːɡa/ | eye /əi/ | ouge /ˈouɡə/ | eye /aɪ/ |
| कान | ere /ɛːrə/ | are /ˈaːrə/ | ēare /æːɑre/ | ōra /ˈoːra/ | ear /eːr/ | ōre /ˈoːrə/ | ear /ɪə/ |
| नाक | nose /nɔːzə/ | nose /nozə/ | nosu /nozu/ | nasa /nasa/ | nose /noːz/ | nase /nazə/ | nose /niəz/ |
| मुँह | mouth /muːθ/ | mūth /muːθ/ | mūþ /muːθ/ | mūth /muːθ/ | mouth /muːθ/ | munt /munt/ | mouth /muːθ/ |
| दाँत | tooth /toːθ/ | tōth /toːθ/ | tōþ /toːθ/ | tand /tand/ | tooth /tʊθ/ | zan /tsan/ | tooth /tʊθ/ |
| जीभ | tonge /ˈtɔŋɡə/ | tunge /ˈtuŋɡe/ | tunge /ˈtuŋɡe/ | tunga /ˈtuŋɡa/ | tongue /tʊŋ/ | zunge /ˈtsuŋɡə/ | tongue /tʊŋ/ |
| हाथ | hand /hand/ | hond /hond/ | hand /hɑnd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hant /hant/ | hand /hand/ |
| पैर | fot /foːt/ | fōt /foːt/ | fōt /foːt/ | fōt /foːt/ | foot /fʊt/ | vuoz /ˈvuo̯s/ | foot /fʊt/ |
| दिल | herte /hɛrtə/ | herte /heɾte/ | heorte /ˈheorte/ | herta /ˈherta/ | heart /hɛrt/ | herze /ˈhertsə/ | heart /haːt/ |
| हड्डी | bon /bɔːn/ | bēn /beːn/ | bān /bɑːn/ | bēn /beːn/ | bone /boːn/ | bein /bein/ | bone /bɔːn/ |
| खून | blood /bloːd/ | blōd /bloːd/ | blōd /bloːd/ | blōd /bloːd/ | blood /bluːd/ | bluot /bluot/ | blood /blʊd/ |
| टट्टी | tord /tord/ | skern /skern/ | tord /tord/ | — | turd /tɜːrd/ | schîze /ʃiːtsə/ | poo /puː/ |
| प्रेम | love /ˈluvə/ | minne /minːe/ | lufu /luvu/ | minnea /ˈminːea/ | loue /lʊv/ | minne /ˈminːə/ | love /lʊv/ |
| पेड़ | tre /treː/ | bām /baːm/ | trēow /treːow/ | bōm /boːm/ | tree /triː/ | boum /boum/ | tree /tɹiː/ |
| कुत्ता | hound /huːnd/ | hund /hund/ | hund /hund/ | hund /hund/ | dogge /dɔɡ/ | hunt /hunt/ | dog /dɒɡ/ |
| बिल्ली | catte /katːə/ | katte /katːe/ | catt /kɑtt/ | katta /ˈkatːa/ | cat /kat/ | katze /ˈkatsə/ | cat /kat/ |
| मछली | fisch /fiʃ/ | fisk /fisk/ | fisc /fisk/ | fisk /fisk/ | fish /fɪʃ/ | visch /viʃ/ | fish /fɪʃ/ |
| पक्षी | brid /brid/ | fugel /ˈfuɡəl/ | fugol /ˈfuɣol/ | fugal /ˈfuɡal/ | bird /bɪrd/ | vogel /ˈfoɡəl/ | bird /bɜːd/ |
| तितली | buterflie /ˈbutərfliː/ | — | butorflēoge /ˈbutorfleːoɣe/ | fīfoldara /ˈfiːfoldara/ | butterfly /ˈbʊtərfləi/ | vīvalter /ˈfiːfalter/ | butterfly /ˈbʊtəflaɪ/ |
| अंडा | ey /ɛiː/ | ei /ɛi/ | ǣġ /æːj/ | ei /ɛi/ | egge /ɛɡ/ | ei /ɛi/ | egg /ɛɡ/ |
| भालू | bere /ˈbɛːrə/ | — | bera /ˈbera/ | bero /ˈbero/ | bear /beːr/ | ber /bɛr/ | bear /bɛə/ |
| घोड़ा | hors /hɔrs/ | hors /hors/ | hors /hors/ | hros /hros/ | horse /hɔrs/ | ros /rɔs/ | horse /hɔːs/ |
| घर | hous /huːs/ | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | house /huːs/ | hûs /huːs/ | house /huːs/ |
| दूध | milk /milk/ | melok /ˈmelok/ | meoluc /ˈmeoluk/ | miluk /ˈmiluk/ | milk /mɪlk/ | milch /milç/ | milk /mɪlk/ |
| शहद | hony /ˈhɔni/ | hunich /ˈhunix/ | hunig /ˈhunij/ | huneg /ˈhunɛɣ/ | honey /ˈhʊni/ | honec /ˈhonɛk/ | honey /ˈhʊni/ |
| नमक | salt /salt/ | salt /salt/ | sealt /sæɑlt/ | salt /salt/ | salt /salt/ | salz /salts/ | salt /sɔːlt/ |
| वाइन | wyn /wiːn/ | wīn /wiːn/ | wīn /wiːn/ | wīn /wiːn/ | wine /wəin/ | wīn /viːn/ | wine /waɪn/ |
| चावल | rys /riːs/ | — | — | — | rice /rəis/ | rīs /riːs/ | rice /ɹaɪs/ |
| लोहा | iren /ˈiːrən/ | īsern /ˈiːsern/ | īsern /ˈiːsern/ | īsarn /ˈiːsarn/ | iron /ˈəirən/ | īsen /ˈiːzən/ | iron /ˈaɪən/ |
| पहिया | whel /hweːl/ | hwēl /hweːl/ | hwēol /ˈhweːol/ | rath /raθ/ | wheel /ʍiːl/ | rat /rat/ | wheel /wiːl/ |
| रेशम | silk /silk/ | — | seolc /seolk/ | — | silke /sɪlk/ | sîde /ˈsiːdə/ | silk /sɪlk/ |
| किताब | bok /boːk/ | bōk /boːk/ | bōc /boːk/ | bōk /boːk/ | booke /buːk/ | buoch /buox/ | book /bʊk/ |
| खाना | eten /eːtən/ | eta /etɑ/ | etan /etɑn/ | etan /ˈetan/ | eate /eːt/ | ezzen /ˈetsən/ | eat /iːt/ |
| पीना | drinken /ˈdrinkən/ | drinka /dɾinkɑ/ | drincan /drinkɑn/ | drinkan /ˈdrinkan/ | drinke /driŋk/ | trinken /ˈtrinkən/ | drink /dɹɪŋk/ |
| सोना | slepen /ˈslɛːpən/ | slēpa /ˈsleːpa/ | slǣpan /slæːpɑn/ | slāpan /ˈslɑːpan/ | sleepe /sliːp/ | slāfen /ˈslɑːfən/ | sleep /sliːp/ |
| एक | oon /oːn/ | ān /aːn/ | ān /aːn/ | ēn /eːn/ | one /oːn/ | ein /ein/ | one /wʊn/ |
| दो | two /twɔː/ | twā /twaː/ | twā /twɑː/ | twēne /ˈtweːne/ | two /tuː/ | zwei /tsweɪ/ | two /tuː/ |
| तीन | thre /θreː/ | thrē /θreː/ | þrī /θriː/ | thrie /θriː/ | three /θriː/ | drî /driː/ | three /θɹiː/ |
| चार | four /four/ | fiuwer /ˈfiuwer/ | fēower /ˈfeːower/ | fiuwar /ˈfiuwar/ | four /foːr/ | vier /fiːr/ | four /fɔː/ |
| पाँच | fyve /fiːvə/ | fīf /fiːf/ | fīf /fiːf/ | fīf /fiːf/ | fiue /fəiv/ | vünf /fynf/ | five /faɪv/ |
| सौ | hundred /ˈhundrəd/ | hundred /hundred/ | hund /hund/ | hund /hund/ | hundred /ˈhʊndrəd/ | hundert /ˈhundərt/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ |
| नमस्ते | hail /hɛːl/ | heil /heil/ | wes hāl /wes haːl/ | heil /heil/ | good den /ɡuːd dɛn/ | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ | hello /həˈloː/ |
| धन्यवाद | thank /θank/ | thank /θank/ | þanc /θɑnk/ | thank /θaŋk/ | gramercy /ɡraˈmɛrsi/ | danc /daŋk/ | thanks /θaŋks/ |
| अच्छा | good /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | good /ɡʊːd/ | guot /ɡuoːt/ | good /ɡʊd/ |
| नया | newe /ˈniuə/ | nī /niː/ | nīwe /ˈniːwe/ | niuwi /ˈniuwi/ | new /nɪu̯/ | niuwe /ˈniuwə/ | new /njuː/ |
| लाल | reed /reːd/ | rād /raːd/ | rēad /ræːɑd/ | rōd /roːd/ | red /rɛd/ | rôt /roːt/ | red /ɹɛd/ |
| सफ़ेद | whit /hwiːt/ | hwīt /hwiːt/ | hwīt /ʍiːt/ | hwīt /hwiːt/ | white /ʍəit/ | wīz /viːts/ | white /waɪt/ |
| काला | blak /blak/ | swart /swart/ | blæc /blæk/ | swart /swart/ | black /blak/ | swarz /svarts/ | black /blak/ |
| हरा | grene /ɡreːnə/ | grēne /ˈɡreːne/ | grēne /ɡreːne/ | grōni /ˈɡroːni/ | greene /ɡriːn/ | grüene /ɡryənə/ | green /ɡɹiːn/ |
| नीला | bleu /blɛu̯/ | wêden /ˈweːdən/ | hǣwen /hæːwen/ | blāo /blaːo/ | blew /bljuː/ | blā /blaː/ | blue /bluː/ |
| कोयल | cuccu /ˈkukuː/ | — | ġēac /jæːɑk/ | gôk /ɡoːk/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | gouch /ˈɡou̯x/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| कंप्यूटर | rekenere /ˈrɛkənɛːrə/ | — | — | — | computer /kɔmˈpiu̯tər/ | — | computer /kəmˈpjuːtə/ |
| सुशी | stokfish /ˈstɔkfiʃ/ | — | — | — | stockfish /ˈstɒkfɪʃ/ | stocvisch /ˈstɔkfiʃ/ | sushi /ˈsuːʃi/ |
| चीनी | sugre /ˈsiu̯ɡər/ | — | — | — | sugar | zucker /ˈtsukːər/ | sugar /ˈʃʊɡɐ/ |
| संतरा | orenge /ɔˈrɛndʒə/ | — | — | — | orange /ˈɒrɪndʒ/ | — | orange /ˈɒɹɪndʒ/ |
पृष्ठ 1/10
शब्द-क्रम की तुलना
विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना
मध्य अंग्रेज़ी
I
wolde
assayen
a cote
that
I
saugh
in
a shoppe
over agaynst
the hostelrie
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
मध्य अंग्रेज़ी
My
name
is
Tanaka
My
name
is
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
اسمي
هو
تاناكا
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
मध्य अंग्रेज़ी
I
ete
brekefast
every morwe
at seven of the clokke
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
मध्य अंग्रेज़ी
Wher
is
the nexte
stacioun
Where
is
the nearest
station
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
أين
تقع
أقرب
محطة
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
मध्य अंग्रेज़ी
This
coffe
is
ful
delicious
This
coffee
is
very
delicious
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
मध्य अंग्रेज़ी
I
studie
Iaponese
at the universitee
I
study
Japanese
at university
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
मध्य अंग्रेज़ी
To-morwes
weder
shal be
sonny
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
मध्य अंग्रेज़ी
My moder
maketh
soper
every day
My mother
cooks
dinner
every day
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
मध्य अंग्रेज़ी
I
wolde
gon
to
Iapon
next
yeer
I
want to
go
to
Japan
next
year
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
I
möcht
an Anzug
anprobieren
den
i
in am
Gschäft
gegenüber vom
Hotel
gsehn hob
मध्य अंग्रेज़ी
I
wolde
assayen
a cote
that
I
saugh
in
a shoppe
over agaynst
the hostelrie
I
want tae
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across frae
the hotel
Je
veux
essayer
un costume
que
j'
ai vu
dans
un magasin
en face de
l'hôtel
My
name
is
Tanaka
Mei
Nama
is
Tanaka
मध्य अंग्रेज़ी
My
name
is
Tanaka
My
name
is
Tanaka
Mon
nom
c'est
Tanaka
I
do be eating
breakfast
every morning
at 7 o'clock
I
frühstück
jeden Morgen
um 7 Uhr
मध्य अंग्रेज़ी
I
ete
brekefast
every morwe
at seven of the clokke
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Je
mange
le petit-déjeuner
chaque matin
à 7 heures
Where
is
the nearest
station
Wo
is
die nächste
Station
मध्य अंग्रेज़ी
Wher
is
the nexte
stacioun
Whaur
is
the nearest
station
Où
se trouve
la gare
la plus proche
This
coffee
is
grand and
delicious
Der
Kaffee
is
sehr
guat
मध्य अंग्रेज़ी
This
coffe
is
ful
delicious
This
coffee
is
awfy
braw
Ce
café
est
très
bon
I
study
Japanese
at university
I
studier
Japanisch
an der Uni
मध्य अंग्रेज़ी
I
studie
Iaponese
at the universitee
I
study
Japanese
at the university
Je
fais des études de
japonais
à l'université
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Morgen
wird
des Wetter
sonnig
sein
मध्य अंग्रेज़ी
To-morwes
weder
shal be
sonny
The morn's
weather
will be
sunny
Le temps
de demain
va être
ensoleillé
My mother
cooks
dinner
every day
Mei Mutti
kocht
jeden Tag
des Abendessen
मध्य अंग्रेज़ी
My moder
maketh
soper
every day
My mither
cooks
dinner
every day
Ma maman
prépare
le repas du soir
chaque jour
I
want to
go
to
Japan
next
year
I
möcht
nächstes
Jahr
noch
Japan
foan
मध्य अंग्रेज़ी
I
wolde
gon
to
Iapon
next
yeer
I
want tae
go
tae
Japan
next
year
Je
veux
aller
au
Japon
l'année
prochaine
Can
you
speak
English
Können
Sie
Englisch
reden
मध्य अंग्रेज़ी
Canst
thou
speken
Englisshe
Can
ye
speak
English
Tu
parles
anglais
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम