広島弁

हिरोशिमा बोली

जापोनिक

भाषा परिवारजापोनिक वक्ता~2.8M लिपिकांजी + हिरागाना + काताकाना देशजापान (हिरोशिमा प्रान्त) आधिकारिक भाषानहीं (क्षेत्रीय) जीवंततासुरक्षित

हिरोशिमा-बेन (広島弁) जापान के पश्चिमी होन्शू के चूगोकु क्षेत्र में हिरोशिमा प्रान्त की बोली है, जिसके लगभग 28 लाख बोलने वाले हैं। यह पश्चिमी जापानी की चूगोकु बोली-समूह से संबंधित है और पूर्व में कान्साई-बेन तथा पश्चिम में यामागुची-बेन के बीच पड़ती है। इसकी पहचान हैं ज़ोरदार वाक्यान्त निपात -jaken/-jakee, जो कारण बताते हैं (“क्योंकि”, मानक में -kara), -jagena जो सुनी-सुनाई बात दर्शाता है, तथा -toru और -yoru का पक्ष-भेद (परिणामवाची बनाम प्रगतिशील) — यह पश्चिमी जापान की वह विशेषता है जो मानक भाषा खो चुकी है। इसकी खुरदरी शैली हिरोशिमा की याकुज़ा फ़िल्मों की विधा से प्रसिद्ध हुई (Battles Without Honor and Humanity, 1973-1974)। NHK की प्रातःकालीन धारावाहिक ‘Massan’ (2014) में यह प्रचुरता से सुनाई दी, और यह कार्प बेसबॉल टीम की स्थानीय संस्कृति में जीवित है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। हिरोशिमा बोली के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

हिरोशिमा बोली में 87 मूल शब्द

पानी

水

mizɯ

आग

火

hi

सूरज

日

hi

चाँद

月

tsɯki

तारा

星

hoɕi

रात

夜

joɾɯ

बारिश

雨

ame

बर्फ़

雪

jɯki

हवा

風

kaze

मिट्टी

土

tsɯtɕi

पत्थर

石

iɕi

पहाड़

山

jama

माता

おふくろ

oɸɯkɯɾo

पिता

親父

ojadʑi

बेटी

娘

mɯsɯme

मैं

わし

waɕi

तुम

あんた

anta

हम

わしら

waɕiɾa

नाम

名前

namae

सिर

頭

atama

आँख

目

me

कान

耳

mimi

नाक

鼻

hana

मुँह

口

kɯtɕi

दाँत

歯

ha

जीभ

舌

ɕita

हाथ

手

te

पैर

足

aɕi

दिल

心

kokoɾo

हड्डी

骨

hone

खून

血

tɕi

टट्टी

うんち

ɯ̃ɴtɕi

पेड़

木

ki

मछली

魚

sakana

पक्षी

鳥

toɾi

तितली

蝶

tɕoː

अंडा

卵

tamaɡo

भालू

熊

kɯma

घोड़ा

馬

ɯma

घर

家

ie

दूध

牛乳

ɡʲɯːɲɯː

शहद

蜂蜜

hatɕimitsɯ

नमक

塩

ɕio

वाइन

ワイン

waiɴ

चावल

米

kome

चॉकलेट

チョコレート

tɕokoɾeːto

लोहा

鉄

tetsɯ

पहिया

車輪

ɕaɾiɴ

रेशम

絹

kinɯ

किताब

本

hoɴ

खाना

食べて

tabete

पीना

飲んで

nonde

सोना

寝る

neɾɯ

एक

一

itɕi

दो

二

ni

तीन

三

saɴ

चार

四

joɴ

पाँच

五

ɡo

सौ

百

hʲakɯ

नमस्ते

やあ

jaː

धन्यवाद

ありがとう

aɾiɡatoː

अच्छा

ええ

eː

नया

新しい

ataɾaɕiː

लाल

赤い

akai

सफ़ेद

白い

ɕiɾoi

काला

黒い

kɯɾoi

हरा

緑

midoɾi

नीला

青い

aoi

कोयल

カッコウ

kakːoː

भौं भौं

ワンワン

waɴwaɴ

कुकड़ूँ कूँ

コケコッコー

kokekokːoː

कंप्यूटर

コンピューター

kompʲɯːtaː

वाई-फ़ाई

Wi-Fi

ɰaiɸai

सुशी

寿司

sɯɕi

चाय

お茶

otɕa

कॉफ़ी

コーヒー

koːhiː

चीनी

砂糖

satoː

संतरा

オレンジ

oɾendʑi

99

九十九

kʲɯːdʑɯːkʲɯː

डोपामाइन

ドーパミン

doːpamiɴ

@ चिह्न

アットマーク

atːomaːkɯ

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: जापोनिक

अर्थ हिरोशिमा बोलीओसाका बोलीक्योतो बोलीजापानीहकाता बोलीआओमोरी बोलीसेंदाई बोली
पानी 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /midzɯ/
आग 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/
सूरज 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ お日さま /ohisama/
चाँद 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/
तारा 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/
रात 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/
बारिश 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/
बर्फ़ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/
पृष्ठ 1/11

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
हिरोशिमा बोली
わしは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいんじゃ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

わは ホテルの 向がいの お店 で 見だ スーツを 着てみ ‌てぇじゃ
拙者は 旅籠の 向かいの 店 で 見た 着物を 試し ‌たし
わんや ホテルぬ 向かいぬ お店 で 見た スーツ 試着 すぶさん
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいねん
हिरोशिमा बोली
わしは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいんじゃ

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम