مصري
Bahasa Arab Mesir
Semitik
Juga dikenal sebagai: Egyptian Arabic, Masri
Bahasa Arab Mesir (Maṣri, مصري; ISO 639-3: arz; tag bahasa ar-EG) biasanya merujuk pada kontinuum bahasa Arab sehari-hari di Mesir dan khususnya varietas bergengsi berbasis Kairo. Tuturan di Aleksandria dan Delta Nil, varietas Ṣaʿīdi di Mesir Hulu, Sinai, serta oasis barat berbeda-beda, sehingga ciri Kairo tidak dapat mewakili seluruh negara. Di Kairo, qāf historis biasanya menjadi /ʔ/ dan jīm /g/; tata bahasa khas mencakup b- pada banyak verba kala kini, ḥa- untuk masa depan, serta negasi ma…š, dengan variasi regional. Film, musik, radio, dan televisi Mesir membuat tuturan Kairo dipahami luas di dunia Arab. Bahasa Arab adalah bahasa resmi Mesir dan Bahasa Arab Baku Modern mendominasi tulisan formal serta pendidikan, sedangkan varietas Mesir digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan tulisan informal; kosakata mencerminkan kontak dengan bahasa Koptik, Turki Utsmani, dan beberapa bahasa Eropa.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Arab Mesir
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Semitik
| Arti | Bahasa Arab Mesir | Bahasa Arab Levant | Bahasa Arab Sudan | Bahasa Arab Palestina | Bahasa Arab Lebanon | Bahasa Arab Hijaz | Bahasa Arab Suriah |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ميّه /majːa/ | ميّ /majj/ | موية /moːja/ | ميّ /majj/ | ميّ /majj/ | موية /ˈmoːja/ | ميّ /majj/ |
| Api | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ |
| Matahari | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| Bulan | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ʔamar/ |
| Bintang | نجمة /ˈneɡma/ | نجمة /ˈneʒme/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /niʒme/ | نجمة /ˈneʒme/ | نجمة /nadʒma/ | نجمة /ˈnəʒme/ |
| Malam | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ |
| Hujan | مطر /matˤaɾ/ | مطر /matˤaɾ/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤaɾ/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤaɾ/ |
| Salju | تلج /talɡ/ | تلج /talʒ/ | تلج /taldʒ/ | تلج /talʒ/ | تلج /talʒ/ | ثلج /taldʒ/ | تلج /talʒ/ |
| Angin | هوا /hawa/ | هوا /hawa/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | هوا /hawa/ | ريح /riːħ/ |
| Tanah | تراب /turaːb/ | تراب /traːb/ | تراب /turaːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ |
| Batu | حجر /ˈħaɡar/ | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ˈħaɟar/ | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ħadʒar/ | حجر /ˈħaʒar/ |
| Gunung | جبل /ˈɡabal/ | جبل /ˈʒabal/ | جبل /ˈdʒabal/ | جبل /ˈʒabal/ | جبل /ˈʒabal/ | جبل /dʒabal/ | جبل /ˈʒabal/ |
| Laut | بحر /baħɾ/ | بحر /baħɾ/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /baħɾ/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /baħr/ |
| Ibu | أم /ʔomm/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumm/ | إمّ /ʔemm/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumm/ | إمّ /ʔemm/ |
| Ayah | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أبو /ʔabu/ | أب /ʔabb/ |
| Anak perempuan | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بت /bitt/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bɪnt/ |
| Saya | أنا /ˈana/ | أنا /ˈʔana/ | أنا /ˈana/ | أنا /ʔana/ | أنا /ˈʔana/ | أنا /ana/ | أنا /ˈʔana/ |
| Kamu | إنت /ˈenta/ | إنت /ˈʔinte/ | انت /ˈinta/ | إنت /ʔinta/ | إنت /ˈʔɪnte/ | إنت /inta/ | إنت /ˈʔɪnte/ |
| Kita | إحنا /ˈeħna/ | نحنا /ˈniħna/ | نحنا /ˈniħna/ | إحنا /ˈʔiħna/ | نحنا /ˈnaħna/ | إحنا /ˈiħna/ | نحنا /ˈniħna/ |
| Nama | اسم /esm/ | اسم /ˈʔism/ | اسم /ˈusum/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈʔɪsɪm/ | اسم /isim/ | اسم /ˈʔɪsem/ |
| Orang | شخص /ʃaxsˤ/ | شخص /ʃaxsˤ/ | زول /zoːl/ | شخص /ʃaxsˤ/ | شخص /ʃaxsˤ/ | — | شخص /ʃaxsˤ/ |
| Kepala | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ |
| Mata | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| Telinga | ودن /widn/ | ودن /widn/ | ودن /widin/ | دان /daːn/ | دينة /ˈdajne/ | أذن /ʔidin/ | إدن /ʔidn/ |
| Hidung | مناخير /manaːxiːr/ | منخار /minxaːr/ | نخرة /ˈnaxra/ | مناخير /manaˈxiːr/ | مناخير /manaˈxiːr/ | خشم /xuʃum/ | مناخير /manaˈxiːr/ |
| Mulut | فم /fumː/ | تم /timː/ | خشم /xaʃum/ | تم /timː/ | تم /timː/ | فم /famm/ | تم /timː/ |
| Gigi | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ |
| Lidah | لسان /lisaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lsaːn/ |
| Tangan | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ |
| Kaki | رجل /riɡil/ | إجر /ʔiʒr/ | كراع /kuraːʕ/ | إجر /ʔiʒr/ | إجر /ʔiʒr/ | رجل /ridʒil/ | إجر /ʔɪʒr/ |
| Hati | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ |
| Tulang | عضمة /ˈʕadˤma/ | عضمة /ˈʕadˤme/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عضمة /ˈʕadˤme/ | عضمة /ˈʕadˤme/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عضمة /ˈʕadˤme/ |
| Darah | دم /damː/ | دم /damː/ | دم /dam/ | دم /damː/ | دم /damː/ | دم /dam/ | دم /damː/ |
| Pup | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kakˈkaː/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kakˈkaː/ |
| Cinta | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ | حب /ħobb/ |
| Pohon | شجرة /ʃaɡaɾa/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃaʒara/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃaʒara/ |
| Anjing | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ |
| Kucing | قطة /ʔotˤtˤa/ | بسّة /bisse/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | بسّة /bissa/ | بسّة /bisse/ | بسة /bisːa/ | بسّة /ˈbisse/ |
| Ikan | سمكة /ˈsamaka/ | سمكة /ˈsamake/ | سمكة /ˈsamaka/ | سمكة /ˈsamake/ | سمكة /ˈsamake/ | سمكة /ˈsamaka/ | سمكة /ˈsamake/ |
| Burung | عصفور /ʕasˤfuːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ | طير /tˤiːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ | طير /tˤeːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ |
| Kupu-kupu | فراشة /faˈɾaːʃa/ | فراشة /faˈɾaːʃe/ | — | فراشة /faˈraːʃe/ | فراشة /ˈfraːʃe/ | — | فراشة /ˈfraːʃe/ |
| Telur | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /beːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ |
| Beruang | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ |
| Kuda | حصان /ħosˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħusˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħusˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ |
| Rumah | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| Susu | لبن /ˈlaban/ | حليب /ħaliːb/ | لبن /ˈlaban/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ |
| Madu | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ |
| Garam | ملح /malħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ |
| Anggur | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيد /nbiːd/ | نبيد /nbiːd/ | نبيد /nibiːd/ | نبيد /nbiːd/ |
| Beras | رز /ruzz/ | رز /rizz/ | رز /ruzz/ | رز /ruzz/ | رز /rɪzz/ | رز /ruzz/ | رز /rɪzz/ |
| Cokelat | شيكولاتة /ʃikoˈlaːta/ | شكلاة /ʃukuˈlaː/ | شوكولاتة | شوكولاتة /ʃukuˈlaːta/ | شكلاة /ʃukuˈlaː/ | شكلاطة /ʃukuˈlaːtˤa/ | شكلاة /ʃukuˈlaː/ |
| Besi | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ |
| Roda | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕaʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | دولاب /duˈlaːb/ | عجلة /ʕadʒala/ | دولاب /duˈlaːb/ |
| Sutra | حرير /ħaˈɾiːɾ/ | حرير /ħaˈɾiːɾ/ | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħariːr/ | حرير /ħaˈriːr/ |
| Buku | كتاب /keˈtaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ | كتاب /ktaːb/ |
| Makan | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkol/ |
| Minum | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃrab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jɪʃɾab/ |
| Tidur | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ |
| Satu | واحد /waːħed/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ |
| Dua | اتنين /etˈneːn/ | تنين /tˈneːn/ | اتنين /itˈneːn/ | تنين /tneːn/ | تنين /tneːn/ | اتنين /itneːn/ | تنين /tneːn/ |
| Tiga | تلاتة /talaːta/ | تلاتة /tlaːte/ | تلاتة /talaːta/ | تلاتة /tlaːte/ | تلاتة /tlaːte/ | تلاتة /talaːta/ | تلاتة /tlaːte/ |
| Empat | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbʕa/ |
| Lima | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /ˈxamse/ | خمسة /ˈxamse/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /ˈxamse/ |
| Seratus | مية /mejja/ | مية /mijje/ | مية /ˈmija/ | مية /ˈmijje/ | مية /ˈmijje/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijje/ |
| Halo | أهلاً /ʔahlan/ | مرحبا /maɾħaba/ | سلام /salaːm/ | مرحبا /marħaba/ | مرحبا /maɾħaba/ | السلام عليكم /asːalaːm ʕalajkum/ | مرحبا /marħaba/ |
| Terima kasih | شكراً /ʃokɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ |
| Baik | كويّس /kwajːes/ | منيح /mniːħ/ | كويّس /kwajːis/ | منيح /mniːħ/ | منيح /mniːħ/ | كويس /kwajːis/ | منيح /mniːħ/ |
| Baru | جديد /ɡidiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /ʒdiːd/ |
| Merah | أحمر /ˈʔaħmaɾ/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ |
| Putih | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ |
| Hitam | أسود /ˈʔeswed/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ |
| Hijau | أخضر /ˈʔaxdˤaɾ/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ |
| Biru | أزرق /ˈʔazɾaʔ/ | أزرق /ˈʔazraʔ/ | أزرق /ˈazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraʔ/ | أزرق /ˈʔazraʔ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraʔ/ |
| Burung kangkok | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| Guk guk | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ |
| Komputer | كمبيوتر /kombjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| Wi-Fi | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | — | واي فاي /waːjfaːj/ |
| Susyi | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
| Teh | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاهي /ʃaːhi/ | شاي /ʃaːj/ |
| Kopi | قهوة /ˈʔahwa/ | قهوة /ˈʔahwe/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈʔahwe/ | قهوة /ˈʔahwe/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈʔahwe/ |
| Gula | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ |
| Jeruk | برتقان /burtuˈʔaːn/ | برتقان /burtuˈʔaːn/ | برتقان /burtuˈɡaːn/ | برتقان /burtuˈʔaːn/ | برتقان /birtˈʔaːn/ | — | برتقان /birtˈʔaːn/ |
| 99 | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ |
| Dopamin | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ |
| Tanda @ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ |
Perbandingan urutan kata
Bandingkan dengan bahasa utama dunia
Bandingkan dengan bahasa yang berkerabat dekat
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap