Frysk

Bahasa Frisia Barat

Germanik

Rumpun bahasaGermanik Penutur~500K AksaraLatin NegaraBelanda (Friesland) Bahasa resmiBelanda (ko-resmi) Vitalitasaman ISO 639-3fry

Bahasa Frisia Barat (Frysk) adalah kerabat hidup terdekat bahasa Inggris di antara bahasa-bahasa Jermanik daratan: keduanya berbagi palatalisasi *k khas Anglo-Frisia (bandingkan tsiis/cheese, tsjerke/church). Dituturkan oleh sekitar 470.000 orang di provinsi Friesland, Belanda, tempat ia resmi berdampingan dengan bahasa Belanda sejak 1956. Kerusuhan Kneppelfreed («Jumat Pentungan») tahun 1951 di Leeuwarden membuahkan hak berbahasa di pengadilan dan di sekolah. Ejaan baku yang berlaku kini ditetapkan pada 1980; tradisi saga dan puisi liriknya berakar pada bahasa Frisia Kuno abad pertengahan.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata bahasa Frisia Barat →

87 kata inti dalam bahasa Frisia Barat

Air

wetter

vɛtər

Api

fjoer

fjuːr

Matahari

sinne

sɪnə

Bulan

moanne

mwɑnə

Bintang

stjer

stjɛr

Malam

nacht

nɔxt

Hujan

rein

rɛin

Salju

snie

sniə

Angin

wyn

vin

Tanah

ierde

ˈiədə

Batu

stien

stiən

Gunung

berch

bɛrx

Laut

see

seː

Ibu

mem

mɛm

Ayah

heit

hɛit

Anak perempuan

dochter

ˈdɔxtər

Saya

ik

ɪk

Kamu

do

do

Kita

wy

vi

Nama

namme

ˈnamə

Orang

minske

ˈmɪnskə

Kepala

holle

ˈhɔlə

Mata

each

ɪəx

Telinga

ear

iər

Hidung

noas

noːs

Mulut

mûle

ˈmuːlə

Gigi

tosk

tosk

Lidah

tonge

ˈtɔŋə

Tangan

hân

hɔːn

Kaki

foet

fuə̯t

Hati

hert

hɛrt

Tulang

bonke

ˈbɔŋkə

Darah

bloed

blut

Pup

kak

kɑk

Cinta

leafde

lɪəfdə

Pohon

beam

bɪəm

Anjing

hûn

huːn

Kucing

kat

kɑt

Ikan

fisk

fɪsk

Burung

fûgel

ˈfuːɡəl

Kupu-kupu

flinter

ˈflɪntər

Telur

aai

aːi

Beruang

bear

bɪər

Kuda

hynder

ˈhindər

Rumah

hûs

huːs

Susu

molke

ˈmolkə

Madu

huning

ˈhynɪŋ

Garam

sâlt

sɔːlt

Anggur

wyn

viːn

Beras

rys

ris

Cokelat

sûkelade

suːkəˈlaːdə

Besi

izer

ˈiːzər

Roda

tsjil

tsjɪl

Sutra

side

ˈsidə

Buku

boek

buk

Makan

ite

iːtə

Minum

drinke

drɪŋkə

Tidur

sliepe

ˈsliəpə

Satu

ien

iːn

Dua

twa

twa

Tiga

trije

ˈtrijə

Empat

fjouwer

ˈfjɔuər

Lima

fiif

fiːf

Seratus

hûndert

ˈhuːndərt

Halo

hoi

hɔi

Terima kasih

tankewol

tɑŋkəvɔl

Baik

goed

ɡuət

Baru

nij

nɛi

Merah

read

rɪət

Putih

wyt

viːt

Hitam

swart

svart

Hijau

grien

ɡriən

Biru

blau

blau

Burung kangkok

koekoek

ˈkukuk

Komputer

kompjûter

kɔmˈpjuːtər

Wi-Fi

Wi-Fi

Susyi

sushi

ˈsuʃi

Teh

tee

teː

Kopi

kofje

ˈkɔfjə

Gula

sûker

ˈsuːkər

Jeruk

sinesappel

ˈsinəsɑpəl

Dopamin

dopamine

doːpaˈminə

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Germanik

Arti Bahasa Frisia BaratBahasa Frisia SaterlandBahasa Belanda BelgiaBahasa BelandaJerman RendahBahasa Frisia UtaraLimburg
Air wetter /vɛtər/ Woater /ˈvɔːtər/ water /waːtər/ water /ʋaːtər/ Water /vɑːtɐ/ wååder /ˈvɔːdɐ/ water /vatər/
Api fjoer /fjuːr/ Fjuur /fjuːr/ vuur /vyːr/ vuur /vyːr/ Füer /fyːɐ/ iilj /iːlʲ/ vuur /vyːr/
Matahari sinne /sɪnə/ Sunne /ˈsʊnə/ zon /zɔn/ zon /zɔn/ Sünn /zʏn/ san /san/ zón /zɔn/
Bulan moanne /mwɑnə/ Moune /ˈmoːu̯nə/ maan /maːn/ maan /maːn/ Maan /maːn/ moune /ˈmɔʊ̯nə/ maon /maːʊn/
Bintang stjer /stjɛr/ Stiern /stiərn/ ster /stɛr/ ster /stɛr/ Steern /steːrn/ steer /steːr/ sjter /ʃtɛr/
Malam nacht /nɔxt/ Noacht /nɔːxt/ nacht /nɑxt/ nacht /nɑxt/ Nacht /naxt/ nåcht /nɔxt/ nach /nax/
Hujan rein /rɛin/ Rien /rin/ regen /ˈreːɣən/ regen /ˈreːɣən/ Regen /ˈreːɡn̩/ rin /rin/ Rään /rɛːn/
Salju snie /sniə/ Snee /sneː/ sneeuw /sneːw/ sneeuw /sneːw/ Snee /sneː/ snii /sniː/ sjnee /ʃneː/
Halaman 1/11

Perbandingan urutan kata

Bandingkan dengan bahasa utama dunia

Bahasa Frisia Barat
Ik wol in pak passe dat ik sjoen ha yn in winkel tsjinoer it hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Bandingkan dengan bahasa yang berkerabat dekat

Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
Ik wil een pak passen dat ik zag ‌in een winkel tegenover het hotel
Jeg vil prøve et jakkesæt som jeg så i en butik overfor hotellet
Bahasa Frisia Barat
Ik wol in pak passe dat ik sjoen ha yn in winkel tsjinoer it hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap