ᰛᰩᰵᰛᰧᰵᰶ

Lepcha

Sino-Tibet (Tibeto-Burman, Himalayish — isolated within it; sometimes linked to Mahakiranti)

Rumpun bahasaSino-Tibet (Tibeto-Burman, Himalayish — isolated within it; sometimes linked to Mahakiranti) Penutur~66K (definitely endangered) AksaraLepcha (Róng) script NegaraIndia (Sikkim, West Bengal), Nepal, Bhutan Bahasa resmiYes in one state (an official language of the Indian state of Sikkim, taught in state schools; no official status in West Bengal, Nepal atau Bhutan) Vitalitaspasti terancam ISO 639-3lep

Lepcha, yang oleh penuturnya disebut Róngríng, adalah bahasa penduduk asli Sikkim dan perbukitan Darjeeling, yang sudah ada di sana sebelum bahasa Tibet dan Nepali mencapai kawasan itu. Ia salah satu dari sedikit bahasa minoritas Himalaya yang memiliki sistem tulisan pribumi: aksara Róng, yang secara tradisional dikaitkan dengan istana Sikkim abad ketujuh belas dan aslinya ditulis dalam kolom vertikal, dengan kesusastraan manuskrip yang cukup besar di belakangnya. Secara fonologis ia memiliki delapan vokal, termasuk /ɯ/ belakang tak bundar dan sebuah schwa yang ditulis dengan diakritik bernama rân, sementara hentian di akhir suku kata bersifat pra-glotal dan tak dilepaskan, sehingga ríp 'bunga' adalah [riʔp̚]. Lepcha adalah bahasa resmi Sikkim dan diajarkan di sekolah negeri, tetapi penutur ekabahasa sudah lenyap pada pertengahan abad kedua puluh, praktis semua penutur dwibahasa dengan bahasa Nepali, dan pewarisan kepada anak-anak melemah. Kosakata modern sangat kurang terdokumentasi — kamus yang ada adalah Mainwaring & Grünwedel (1898) dan Lepcha–English Encyclopedic Dictionary, yang keduanya tidak mencakup internasionalisme abad kedua puluh.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata Lepcha →

87 kata inti dalam Lepcha

Air

ᰣᰫᰵ

ʔuŋ

Api

ᰕᰧ

mi

Matahari

ᰠᰗᰪᰭ

sətsɯk

Bulan

ᰜᰦᰟᰨ

lavo

Bintang

ᰠᰝᰩᰲ

səhɔr

Malam

ᰍᰱ

nap

Hujan

ᰠᰨ

so

Salju

ᰠᰦᰍᰩᰰ

sanɔn

Tanah

ᰑᰦᰳ

fat

Gunung

ᰞᰨ

l̥o

Ibu

ᰣᰦᰕᰫ

ʔamu

Ayah

ᰣᰦᰓᰨ

ʔabo

Anak perempuan

ᰊᰣᰤᰪᰀᰪᰱ

təʔjɯkɯp

Saya

ᰃᰨ

go

Kamu

ᰝᰩ

hɔ

Kita

ᰀᰦᰚᰫ

kaju

Nama

ᰣᰦᰓᰥᰤᰦᰵ

ʔabrjaŋ

Orang

ᰕᰛᰩ

mərɔ

Kepala

ᰣᰦᰋᰤᰦᰭ

ʔatʰjak

Mata

ᰣᰦᰕᰧᰭᰶ

ʔamik

Telinga

ᰉᰫᰲ

ɲur

Gigi

ᰣᰑᰨ

afo

Lidah

ᰣᰜᰧ

ali

Tangan

ᰣᰦᰀᰶ

ʔakə

Kaki

ᰣᰦᰋᰩᰵ

ʔatʰɔŋ

Hati

ᰣᰦᰜᰪᰳ

ʔalɯt

Tulang

ᰣᰛᰳ

ʔarat

Darah

ᰟᰧ

vi

Cinta

ᰣᰦᰆᰬ

ʔace

Pohon

ᰀᰫᰵ

kuŋ

Anjing

ᰀᰈᰫ

kəʒu

Kucing

ᰣᰦᰜᰤᰫ

ʔalju

Ikan

ᰋᰨ

ŋo

Burung

ᰑᰨ

fo

Telur

ᰣᰦᰊᰧᰶ

ati

Rumah

ᰜᰧᰶ

li

Garam

ᰟᰩᰮ

vom

Besi

ᰎᰪᰰᰈᰬᰵ

pundʒeŋ

Buku

ᰇᰨ

cʰo

Makan

ᰙᰨ

dzo

Minum

ᰋᰩᰵ

tʰɔŋ

Tidur

ᰌᰦ

da

Satu

ᰀᰦᰳ

kat

Dua

ᰉᰬᰳ

ɲet

Tiga

ᰠᰦᰮ

səm

Empat

ᰑᰜᰧ

fali

Lima

ᰑᰅᰫ

fəŋu

Halo

ᰂᰦᰮᰛᰧᰶ

kʰamri

Terima kasih

ᰀ᰷ᰥᰩᰭᰇᰧᰶ

ʈɔkcʰi

Baik

ᰣᰦᰛᰤᰫᰮ

ʔarjum

Merah

ᰠᰦᰵ

saŋ

Putih

ᰣᰦᰌᰫᰮ

ʔadum

Burung kangkok

ᰀᰀᰪᰑᰨ

kəkɯfo

Teh

ᰆᰨ

Jeruk

ᰘᰶᰜᰪᰮ

tsʰʌlɯm

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Sino-Tibet (Tibeto-Burman, Himalayish — isolated within it; sometimes linked to Mahakiranti)

Arti LepchaTshanglaAdiSikkimBahasa LadakhiLimbuBahasa Sherpa
Air ᰣᰫᰵ /ʔuŋ/ ri /ɾi/ ihi /ihi/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ᤆᤫᤠ᤺ᤳ /tʃwaːt/ ཆུ /tɕʰu/
Api ᰕᰧ /mi/ mi /mi/ emi /emi/ མེ /mi/ མེ /me/ ᤔᤡ /mi/ མེ /me/
Matahari ᰠᰗᰪᰭ /sətsɯk/ ngam /ŋam/ donyi /doɲi/ ཉིམ /ɲim/ ཉི་མ /ɲima/ ᤏᤠᤶ /nam/ ཉི་མ /ɲima/
Bulan ᰜᰦᰟᰨ /lavo/ lanyingam /laɲiŋam/ polo /polo/ ཟླ་བོ /dau/ ཟླ་བ /lzawa/ ᤗᤠᤒᤠ /laːba/ ཟླ་བ /dawa/
Bintang ᰠᰝᰩᰲ /səhɔr/ karma /kaɾma/ takar /takar/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐར་མ /skarma/ ᤂᤣ᤺ᤶᤛᤡᤰᤐᤠ /kʰeːmsikpa/ སྐར་མ /karma/
Malam ᰍᰱ /nap/ binang /binaŋ/ yoman /jomaŋ/ ཕྱི་རུ /pʰiru/ མཚན /tsʰen/ ᤛᤧᤴᤍᤡᤰ /sɛndik/ ནུབ /nup/
Hujan ᰠᰨ /so/ ngamsu /ŋamsu/ pedong /pedoŋ/ ཆར་པོ /tɕʰaːp/ ཆར་པ /tʃʰarpa/ ᤘᤠᤜᤡ᤺ᤳ /waːhiːt/ ཆར་པ /tɕʰarwa/
Salju ᰠᰦᰍᰩᰰ /sanɔn/ phom /pʰom/ tapam /tapam/ ཁ་བོ /kʰau/ ཁ /kʰa/ ᤏᤠ᤺ᤱ /naːŋ/ ཁ་བ /kʰawa/
Halaman 1/7

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap