Rumantsch

Romansh

rumpun Indo-Eropa (Romanik, Gallo-Romance, Rhaeto-Romance)

Rumpun bahasarumpun Indo-Eropa (Romanik, Gallo-Romance, Rhaeto-Romance) Penutur~60K AksaraLatin NegaraSwiss (kanton Graubünden/Grisons) Bahasa resmiSwiss (satu dari empat bahasa nasional; resmi bersama di Graubünden) Vitalitasrentan ISO 639-3roh

Bahasa Romansh diturunkan dari bahasa Latin Vulgar era Raetia Romawi, dengan lima varietas tulis regional.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata Romansh →

87 kata inti dalam Romansh

Air

aua

awa

Api

fieu

fjew

Matahari

sulegl

suleʎ

Bulan

glina

ɡlina

Bintang

staila

ˈʃtai̯la

Malam

notg

notʃ

Hujan

plievgia

ˈpliəvdʒa

Salju

naiv

naif

Angin

vent

vɛnt

Tanah

terra

ˈtɛrra

Batu

crap

krap

Gunung

muntogna

munˈtɔɲa

Laut

mar

mar

Ibu

mamma

mama

Ayah

bab

bap

Anak perempuan

figlia

ˈfiʎa

Saya

jau

jaw

Kamu

ti

ti

Kita

nus

nus

Nama

num

num

Orang

persuna

perˈsuna

Kepala

chau

tʃaw

Mata

egl

eʎ

Telinga

ureglia

uˈreʎa

Hidung

nas

nas

Mulut

bucca

ˈbuka

Gigi

dent

dɛnt

Lidah

lieunga

ˈljɛuŋɡa

Tangan

maun

mawn

Kaki

pe

pe

Hati

cor

kɔr

Tulang

oss

ɔs

Darah

sang

saŋ

Pup

cac

kak

Cinta

amur

amur

Pohon

planta

planta

Anjing

chaun

tʃawn

Kucing

giat

dʒat

Ikan

pesch

peʃ

Burung

utschè

uˈtʃɛ

Kupu-kupu

spler

ʃpler

Telur

ov

ɔf

Beruang

urs

urs

Kuda

chaval

tʃaˈval

Rumah

chasa

tʃaza

Susu

latg

latɕ

Madu

mel

mɛl

Garam

sal

sal

Anggur

vin

vin

Beras

ris

ris

Cokelat

tschigulatta

tʃiɡuˈlata

Besi

fier

fjɛr

Roda

roda

ˈroda

Sutra

saida

ˈsai̯da

Buku

cudesch

ˈkudɛʃ

Makan

mangiar

mandʒar

Minum

baiver

bajver

Tidur

durmir

durˈmir

Satu

in

in

Dua

dus

dus

Tiga

trais

trais

Empat

quatter

ˈkwatər

Lima

tschintg

tʃiŋk

Seratus

tschient

tʃient

Halo

allegra

aleɡra

Terima kasih

grazia

ɡratsia

Baik

bun

bun

Baru

nov

nɔf

Merah

cotschen

ˈkotʃən

Putih

alv

alf

Hitam

nair

nair

Hijau

verd

vɛrt

Biru

blau

blaw

Burung kangkok

cucu

ˈkuku

Komputer

computer

kɔmˈpjuːtər

Susyi

sushi

ˈsuʃi

Teh

té

te

Kopi

café

kaˈfe

Gula

zutger

ˈtsutɕer

Jeruk

aranscha

aˈraŋʃa

Dopamin

dopamin

dopaˈmiːn

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: rumpun Indo-Eropa (Romanik, Gallo-Romance, Rhaeto-Romance)

Arti RomanshBahasa LadinBahasa PiemonteOksitanBahasa LombardiaBahasa ValenciaInterlingua
Air aua /awa/ ega /ˈeɡa/ eva /ˈɛva/ aiga /ajɡɔ/ aqua /ˈaːkwa/ aigua /ˈajɣwa/ aqua /akwa/
Api fieu /fjew/ füch /fyk/ feu /føː/ fuòc /fwɔk/ fœg /føːk/ foc /fɔk/ foco /fɔko/
Matahari sulegl /suleʎ/ surëdl /suˈrəːdl/ sol /sul/ solelh /sulɛʎ/ sô /soː/ sol /sɔl/ sol /sɔl/
Bulan glina /ɡlina/ löna /ˈløːna/ lun-a /ˈlyŋa/ luna /lynɔ/ lüna /ˈlyna/ lluna /ˈʎuna/ luna /luna/
Bintang staila /ˈʃtai̯la/ stëila /ˈstəila/ stèila /ˈstɛjla/ estèla /esˈtɛlɔ/ stella /ˈstɛla/ estrella /esˈtɾeʎa/ stella /ˈstɛla/
Malam notg /notʃ/ nöt /nøt/ neuit /nøjt/ nuèch /nɥɛtʃ/ nocc /nɔtʃ/ nit /nit/ nocte /ˈnokte/
Hujan plievgia /ˈpliəvdʒa/ pievia /ˈpjɛvja/ pieuva /ˈpjøva/ pluèja /ˈplɥɛdʒɔ/ pioeuva /ˈpjøːva/ pluja /ˈpluʒa/ pluvia /ˈpluvia/
Salju naiv /naif/ nëif /nəif/ fiòca /ˈfjɔka/ nèu /nɛw/ nev /nɛf/ neu /nɛw/ nive /nive/
Halaman 1/11

Perbandingan urutan kata

Bandingkan dengan bahasa utama dunia

Romansh
Jau less empruvar in vestgì che hai vis en ina butia visavi da l'hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Bandingkan dengan bahasa yang berkerabat dekat

Romansh
Jau less empruvar in vestgì che hai vis en ina butia visavi da l'hotel
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
Аз искам да пробвам костюм който видях в магазин срещу хотела

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap