Tiv
Bahasa Tiv
Niger-Kongo
Tiv adalah bahasa utama kelompok etnis Tiv, populasi non-Hausa-Fulani terbesar di Nigeria tengah, dengan sekitar 5 juta penutur yang terpusat di Negara Bagian Benue di sekitar Gboko dan Makurdi. Secara linguistik, Tiv termasuk subkelompok Tivoid dari Bantoid (cabang saudara dari rumpun bahasa Bantu), tetapi sebagian besar bahasa Tivoid lainnya berada di Kamerun, sehingga Tiv terisolasi secara geografis dalam subkelompoknya. Tiv memiliki ciri-ciri klasik Niger-Kongo: sistem kelas nomina (~10 kelas), bersifat tonal (3 nada dengan downstep), dan urutan konstituen SVO. Tiv-English Dictionary karya Abraham (1940) tetap menjadi rujukan fundamental. Tiv memiliki tradisi sastra yang kuat sejak tahun 1930-an, dengan karya-karya besar termasuk Perjanjian Baru berbahasa Tiv (1936) dan surat kabar berbahasa Tiv "Tion".
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Tiv
côkoleeti
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Niger-Kongo
| Arti | Bahasa Tiv | Bahasa Bemba | Bahasa Tonga Zambia | Bahasa Kaonde | Bahasa Nyaturu | Luvale | Bahasa Kikuyu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | mngerem /mŋɡɛɾɛm/ | amenshi /amenʃi/ | meenda /meːnda/ | mema /mema/ | maji /madʒi/ | meya /meja/ | maaĩ /maːe/ |
| Api | usu /usu/ | umulilo /umulilo/ | mulilo /mulilo/ | mujilo /mudʒilo/ | moto /moto/ | kakahya /kakahja/ | mwaki /mwaki/ |
| Matahari | iyange /ijaŋɡe/ | akasuba /akasuba/ | zuba /zuba/ | juba /dʒuba/ | yura /juɾa/ | likumbi /likumbi/ | riũa /ɾioa/ |
| Bulan | uwer /uwɛɾ/ | umweshi /umweʃi/ | mwezi /mwezi/ | ng'ondo /ŋondo/ | umweri /umweɾi/ | kakweji /kakwedʒi/ | mweri /mwɛɾi/ |
| Bintang | ishan /iˈʃan/ | intanda /intanda/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | ntaanda /ntaːnda/ | njota /ndʒota/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | njata /ɲdʒata/ |
| Malam | tugh /tuɣ/ | ubushiku /ubuʃiku/ | busiku /busiku/ | bufuku /bufuku/ | utiku /utiku/ | ufuku /ufuku/ | ũtukũ /otuko/ |
| Hujan | ura /ˈura/ | imfula /imˈfula/ | imvula /imvula/ | mvula /mvula/ | mbura /mbura/ | vula /vula/ | mbura /ˈmbura/ |
| Salju | senou /senou/ | ubunga bwa mfula /ubuŋɡa bwa mfula/ | caanda /tʃaːnda/ | sino /sino/ | seluji /seludʒi/ | mbundu /mbundu/ | ira /ˈiɾa/ |
| Angin | ahumbe /ahumbe/ | umwela /umwela/ | muwo /muwo/ | lubesha /lubeʃa/ | mpefo /mpefo/ | peho /peho/ | rũhuho /ɾòhùːhɔ̀/ |
| Tanah | tar /tar/ | umushili /umuʃili/ | bulongo /buloŋɡo/ | mushiji /muʃidʒi/ | irongo /iɾoŋɡo/ | mavu /mavu/ | tĩĩri /teːɾi/ |
| Batu | iwen /iwen/ | ibwe /iˈbwe/ | ibbwe /iˈbwe/ | jibwe /dʒibwe/ | igwe /iɡwe/ | lilolwa /lilolwa/ | ihiga /iˈhiɣa/ |
| Gunung | uwo /uwo/ | ulupili /ulupili/ | cilundu /tʃilundu/ | mutumba /mutumba/ | gitanto /ɡitanto/ | pili /pili/ | kĩrĩma /keɾema/ |
| Laut | zegemnger /zeɡemŋɡɛɾ/ | bemba /bemba/ | lwaanje /lwaːndʒe/ | kalunga /kaluŋɡa/ | irambo /iɾambo/ | kalungalwiji /kaluŋɡalwidʒi/ | — |
| Ibu | ngo /ŋɡo/ | bamayo /bamajo/ | bama /bama/ | bamama /bamama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | maitũ /maito/ |
| Ayah | ter /tɛɾ/ | bataata /bataːta/ | bataata /bataːta/ | bataata /bataːta/ | tata /tata/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| Anak perempuan | wan u kwase /wan u kwase/ | umwana mwanakashi /umwana mwanakaʃi/ | mwana musimbi /mwana musimbi/ | mwana wamukazhi /mwana wamukaʒi/ | muncha /muntʃa/ | mwana wapwevo /mwana wapwevo/ | mwarĩ /mwaɾe/ |
| Saya | mo /mɔ/ | ine /ine/ | ime /ime/ | amiwa /amiwa/ | une /une/ | ami /ami/ | niĩ /nie/ |
| Kamu | we /we/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | obewa /obewa/ | uwe /uwe/ | ove /ove/ | wee /wɛː/ |
| Kita | se /se/ | ifwe /ifwe/ | iswe /iswe/ | atweba /atweba/ | sese /sese/ | etu /etu/ | ithuĩ /iðue/ |
| Nama | iti /iˈti/ | ishina /iʃina/ | izina /iˈziːna/ | jizhina /dʒiʒina/ | rina /ɾina/ | lijina /liˈʒina/ | rĩĩtwa /ɾeːtwa/ |
| Orang | or /or/ | umuntu /umuntu/ | muntu /muntu/ | muntu /muntu/ | muntu /muntu/ | mutu /mutu/ | mũndũ /mondo/ |
| Kepala | ityough /itjouɣ/ | umutwe /umutwe/ | mutwe /mutwe/ | mutwe /mutwe/ | itwe /itwe/ | mutwe /mutwe/ | mũtwe /motwɛ/ |
| Mata | ishe /iʃe/ | ilinso /ilinso/ | liso /liso/ | jiso /dʒiso/ | riho /riho/ | liso /liso/ | riitho /riːðɔ/ |
| Telinga | togh /toɣ/ | ukutwi /ukutwi/ | kutwi /kutwi/ | kutwi /kutwi/ | ikutwi /ikutwi/ | litwitwi /litwitwi/ | gũtũ /ɣoto/ |
| Hidung | hinga /hiŋɡa/ | umona /umona/ | impemo /impemo/ | moona /moːna/ | mpura /mpuɾa/ | lizulu /lizulu/ | iniũrũ /inioɾo/ |
| Mulut | zwa /zwa/ | akanwa /akanwa/ | kanwa /kanwa/ | kanwa /kanwa/ | momo /momo/ | kanwa /kanwa/ | kanua /kaˈnua/ |
| Gigi | inyigh /iɲiɣ/ | ilino /ilino/ | linyo /liɲo/ | jiino /dʒiːno/ | ino /ino/ | lizo /lizo/ | igego /iɣɛɣɔ/ |
| Lidah | nombor /nombor/ | ululimi /ululimi/ | mulaka /mulaka/ | lujimi /ludʒimi/ | urimi /urimi/ | limi /limi/ | rũrĩmĩ /ɾoɾeme/ |
| Tangan | uwegh /uweɣ/ | ukuboko /ukuboko/ | kuboko /kuboko/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | livoko /livoko/ | guoko /ɡuɔkɔ/ |
| Kaki | nguhar /ŋɡuhar/ | ulukasa /ulukasa/ | cituta /tʃituta/ | kuulu /kuːlu/ | mughuu /muɣuː/ | lihinji /lihindʒi/ | kũgũrũ /koɣoro/ |
| Hati | ishima /iʃima/ | umutima /umutima/ | moyo /mojo/ | muchima /mutʃima/ | umutima /umutima/ | mutima /mutima/ | ngoro /ŋɡɔɾɔ/ |
| Tulang | kuhe /kuhe/ | ifupa /ifupa/ | ifuwa /ifuwa/ | kupa /kupa/ | ikufa /ikufa/ | lifuwa /lifuwa/ | ihĩndĩ /ihende/ |
| Darah | awambe /awambe/ | umulopa /umulopa/ | bulowa /bulowa/ | mashi /maʃi/ | sakami /sakami/ | manyinga /maɲiŋɡa/ | thakame /ðakamɛ/ |
| Pup | akôngo /akɔŋɡo/ | amafi /amafi/ | tubi /tubi/ | — | — | tuji /tudʒi/ | mai /mai/ |
| Cinta | dooshima /doːʃima/ | ukutemwa /ukutemwa/ | luyando /lujando/ | butemwe /butemwe/ | butogwa /butoɡwa/ | zangi /zaŋɡi/ | wendo /wɛndɔ/ |
| Pohon | kon /kon/ | icimuti /itʃimuti/ | cisamu /tʃisamu/ | kichi /kitʃi/ | umuti /umuti/ | mutondo /mutondo/ | mũtĩ /mote/ |
| Anjing | iwa /iwa/ | imbwa /imbwa/ | muvwa /muvwa/ | kabwa /kabwa/ | imbwa /imbwa/ | kawa /kawa/ | ngui /ŋɡui/ |
| Kucing | anyam /aɲam/ | pushi /puʃi/ | kaaze /kaːze/ | kapuso /kapuso/ | paka /paka/ | katako /katako/ | nyaũ /ɲao/ |
| Ikan | ishu /iʃu/ | isabi /isabi/ | inswi /inswi/ | jisabi /dʒisabi/ | somba /somba/ | shi /ʃi/ | thamaki /ðamaki/ |
| Burung | inyon /iɲɔn/ | icuni /itʃuni/ | kayuni /kajuni/ | ng'onyi /ŋoɲi/ | nyonyi /ɲoɲi/ | kajila /kadʒila/ | nyoni /ˈɲɔni/ |
| Kupu-kupu | kokombo /kokombo/ | icipelebesha /itʃipelebeːʃa/ | inkoonkolekwa /iŋkoːŋkolekwa/ | kipupulwa /kipupulwa/ | — | kauyauya /kaujauja/ | kĩĩhuruta /keːhuruːta/ |
| Telur | ijikegh /idʒikeɣ/ | ilini /ilini/ | iji /idʒi/ | jike /dʒike/ | ighe /iɣe/ | liulu /liulu/ | itumbĩ /itumbe/ |
| Kuda | nyinya /ɲiɲa/ | kabalwe /kabalwe/ | ibbiza /iˈbiza/ | mbili /mbili/ | nyumbu /ɲumbu/ | kavalu /kavalu/ | mbarathi /mbaɾaði/ |
| Rumah | ya /ja/ | ingʼanda /iŋːanda/ | ngʼanda /ŋanda/ | nzubo /nzubo/ | nyumba /ɲumba/ | zuvo /zuvo/ | nyũmba /ɲomba/ |
| Susu | atumba /atumba/ | umukaka /umukaka/ | mukupa /mukupa/ | mukaka /mukaka/ | maya /maja/ | mavele /mavele/ | iria /iria/ |
| Madu | iyough /ijouɣ/ | ubuci /ubutʃi/ | buci /butʃi/ | buki /buki/ | ruke /ruke/ | uchi /utʃi/ | ũũkĩ /oːke/ |
| Garam | bar /baɾ/ | umucele /umutʃele/ | munyo /muɲo/ | mukele /mukele/ | munyu /muɲu/ | mungwa /muŋɡwa/ | cumbĩ /tʃumbe/ |
| Anggur | wain /wain/ | umwangashi /umwaŋɡaʃi/ | waini /waini/ | binyu /biɲu/ | divai /divai/ | vinyo /viɲo/ | ndibei /ndibɛi/ |
| Cokelat | côkoleeti | chokoleti | ccokoleti | — | — | — | chocolate |
| Besi | iyôgh /ijɔɣ/ | icela /iˈtʃela/ | butale /butale/ | kapotwe /kapotwe/ | ichuma /itʃuma/ | fwelu /fwelu/ | kĩgera /keˈɣɛra/ |
| Roda | ikyaver /ikjaver/ | umupeto /umupeto/ | ivwili /iˈvwili/ | kitanga /kitaŋɡa/ | — | lifumbo /lifumbo/ | kĩgaragari /keɣaraɣari/ |
| Sutra | shiliti /ʃiliti/ | shiliki /ʃiliki/ | — | shilika /ʃilika/ | hariri /haɾiɾi/ | shiliki /ʃiliki/ | hariri /haɾiɾi/ |
| Buku | takerada /takerada/ | icitabo /itʃitabo/ | ibbuku /iˈbuku/ | buku /buku/ | gitabu /ɡitabu/ | mukanda /mukanda/ | ibuku /iβuku/ |
| Makan | yan /jan/ | ukulya /ukulja/ | kulya /kulja/ | kuja /kudʒa/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | kũrĩa /koɾea/ |
| Minum | mba /mba/ | ukunwa /ukunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kutoma /kutoma/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kũnyua /koɲua/ |
| Tidur | yav /jav/ | ukulaala /ukulaːla/ | koona /koːna/ | kulaala /kulaːla/ | kurara /kuɾaɾa/ | kusavala /kusavala/ | gũkoma /ɣoˈkɔma/ |
| Satu | mom /mom/ | cimo /tʃimo/ | mwi /mwi/ | umo /umo/ | umwe /umwe/ | mwe /mwe/ | ĩmwe /emwɛ/ |
| Dua | uhar /uˈhar/ | fibili /fibili/ | bili /bili/ | babiji /babidʒi/ | aviri /aβiri/ | vali /vali/ | igĩrĩ /iɣeɾe/ |
| Tiga | utar /utar/ | fitatu /fitatu/ | totatwe /totatwe/ | basatu /basatu/ | itatu /itatu/ | tatu /tatu/ | ithatũ /iðato/ |
| Empat | unyiin /uɲiː/ | fine /fine/ | ne /ne/ | bana /bana/ | inne /inːe/ | wana /wana/ | inya /iɲa/ |
| Lima | utaan /utaːn/ | fisano /fisano/ | musanu /musanu/ | batanu /batanu/ | itano /itano/ | tanu /tanu/ | ithano /iðanɔ/ |
| Seratus | deri /dɛɾi/ | umwanda /umwanda/ | mwaanda /mwaːnda/ | kitota /kitota/ | ighana /iɣana/ | likulukaji /likulukadʒi/ | igana /iɣana/ |
| Halo | m sugh /m suɣ/ | muli shani /muli ʃani/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | mbukire /mbukiɾe/ | mwane /mwane/ | wĩmwega /wemwɛɡa/ |
| Terima kasih | m sugh u /m suɣ u/ | natotela /natotela/ | twalumba /twalumba/ | nasanta /nasanta/ | asante /aˈsante/ | nasakwilila /nasakwilila/ | nĩ wega /ne wɛɡa/ |
| Baik | dedoo /dedoː/ | cisuma /tʃisuma/ | kabotu /kabotu/ | kyawama /kjawama/ | kihi /kihi/ | mwaza /mwaza/ | wega /wɛɡa/ |
| Baru | he /he/ | cipya /tʃipja/ | pya /pja/ | kipya /kipja/ | mpya /mpja/ | chihya /tʃihja/ | kĩerũ /keɛro/ |
| Merah | nyian /ɲian/ | kashika /kaʃika/ | subila /subila/ | chila /tʃila/ | ntune /ntune/ | chikuhwa /tʃikuhwa/ | ũtune /otunɛ/ |
| Putih | pupu /pupu/ | buuta /buːta/ | salala /salala/ | toka /toka/ | njeru /ndʒeru/ | chitoma /tʃitoma/ | werũ /wɛro/ |
| Hitam | il /il/ | fiita /fiːta/ | siya /sija/ | fiita /fiːta/ | njiutiki /ndʒiutiki/ | chilava /tʃilava/ | ũirũ /oiro/ |
| Hijau | kwel /kʷel/ | katapa /katapa/ | — | — | — | — | ngirini /ŋɡirini/ |
| Biru | kwel /kʷel/ | — | — | — | — | — | bururu /bururu/ |
| Komputer | kômputa /kɔmputa/ | kompyuta /kompjuta/ | kkompyuta /ˈkompjuta/ | kompyuta /kompjuta/ | — | kopyuta /kopjuta/ | kompiuta /kɔmpiuta/ |
| Teh | tii /tiː/ | tii /tiː/ | tii /tiː/ | — | — | tiyi /tiji/ | cai /tʃaːi/ |
| Kopi | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | kkofi /ˈkofi/ | kofi /kofi/ | — | kofi /kofi/ | kahũa /kahowa/ |
| Gula | shogar /ʃoɡar/ | shuga /ʃuɡa/ | syuga /sjuɡa/ | shuka /ʃuka/ | — | shuka /ʃuka/ | cukari /tʃukaːɾi/ |
| Jeruk | alum /alum/ | — | — | — | — | lilalanja | icungwa /itʃuŋɡwa/ |
| 99 | akunduanyiingber kar utaankarunyiin /akunduaɲiːɡber kar utaːnkaruɲiː/ | amakumi pabula na pabula /amakumi pabula na pabula/ | makumi aali fuka afuka /makumi aːli fuka afuka/ | makumi atanu na ana ne itanu na ina /makumi atanu na ana ne itanu na ina/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi atanu naawana navatanu navawana /makumi atanu naːwana navatanu navawana/ | mĩrongo kenda na kenda /meɾɔŋɡɔ kɛnda na kɛnda/ |
Halaman 1/10
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap