Português Macaense

마카오 포르투갈어

로만스어파

어족로만스어파 사용자~2.2K L1(모국어)(마카오) 문자라틴 문자 국가마카오 공용어중국 마카오 특별행정구에서 광둥어와 함께 공동 공용어

마카오의 포르투갈어(포르투갈어 português de Macau, 로케일 pt-MO)는 마카오 특별행정구에서 쓰이는 포르투갈어의 지역적 용법이다. 마카오 기본법 제9조와 언어 법제는 중국어와 포르투갈어에 공용어 지위와 동등한 법적 효력을 부여한다. 광둥어는 가장 널리 쓰이는 중국어 변종이지만 별도의 공동 공용어로 명시되어 있지는 않다. 현대의 공식 포르투갈어는 대체로 유럽 포르투갈어 규범을 따르며 법률, 행정, 법원, 표지, 교육, 그리고 중국과 포르투갈어권 국가를 연결하는 기관에서 계속 보인다. 일상적 사용은 제한적이다. 2021년 인구조사에서 가정의 일상 언어로 포르투갈어를 쓰는 주민은 약 0.6%에 불과했지만 추가 언어로 아는 주민은 더 많다. 별도의 역사와 구조를 지닌 위기 언어인 포르투갈어 기반 마카오 크리올 파투아와도 구별해야 한다.

사용 지역

이 언어로 나만의 티셔츠를 마음에 드는 단어를 고르기만 하면 끝. 지도와 똑같은 글씨체로 프린트해 드려요. 마카오 포르투갈어 단어로 티셔츠 만들기 →

마카오 포르투갈어의 핵심 단어 87개

물

água

ˈaɣwɐ

불

fogo

ˈfoɣu

해

sol

sɔl

달

lua

ˈluɐ

별

estrela

ɨʃˈtɾelɐ

밤

noite

ˈnojtɨ

비

chuva

ˈʃuvɐ

눈

neve

ˈnɛvɨ

바람

vento

ˈvẽtu

흙

terra

ˈtɛʁɐ

돌

pedra

ˈpɛðɾɐ

산

montanha

mõˈtɐɲɐ

바다

mar

maɾ

어머니

mãe

mɐ̃j̃

아버지

pai

paj

딸

filha

ˈfiʎɐ

나

eu

ew

너

tu

tu

우리

nós

nɔʃ

이름

nome

ˈnomɨ

사람

pessoa

pɨˈsoɐ

머리

cabeça

kɐˈβesɐ

눈

olho

ˈoʎu

귀

orelha

oˈɾeʎɐ

코

nariz

nɐˈɾiʃ

입

boca

ˈbokɐ

이

dente

ˈdẽtɨ

혀

língua

ˈlĩɡwɐ

손

mão

mɐ̃w̃

발

pé

pɛ

마음

coração

kuɾɐˈsɐ̃w̃

뼈

osso

ˈosu

피

sangue

ˈsɐ̃ɡɨ

똥

cocó

kuˈkɔ

사랑

amor

ɐˈmoɾ

나무

árvore

ˈaɾvuɾɨ

개

cão

kɐ̃w̃

고양이

gato

ˈɡatu

물고기

peixe

ˈpajʃɨ

새

pássaro

ˈpasɐɾu

나비

borboleta

buɾbuˈletɐ

달걀

ovo

ˈovu

곰

urso

ˈuɾsu

말

cavalo

kɐˈvalu

집

casa

ˈkazɐ

우유

leite

ˈlejtɨ

꿀

mel

mɛl

소금

sal

sal

포도주

vinho

ˈviɲu

쌀

arroz

ɐˈʁoʃ

초콜릿

chocolate

ʃukuˈlatɨ

철

ferro

ˈfɛʁu

바퀴

roda

ˈʁɔdɐ

비단

seda

ˈsedɐ

책

livro

ˈlivɾu

먹다

comer

kuˈmeɾ

마시다

beber

bɨˈβeɾ

자다

dormir

duɾˈmiɾ

하나

um

ũ

둘

dois

dojʃ

셋

três

tɾeʃ

넷

quatro

ˈkwatɾu

다섯

cinco

ˈsĩku

백

cem

sẽj̃

안녕하세요

olá

ɔˈla

감사합니다

obrigado

ɔβɾiˈɣadu

좋은

bom

bõ

새로운

novo

ˈnovu

빨강

vermelho

vɨɾˈmɐʎu

하양

branco

ˈbɾɐ̃ku

검정

preto

ˈpɾetu

초록

verde

ˈveɾdɨ

파랑

azul

ɐˈzul

뻐꾸기

cuco

ˈkuku

멍멍

au au

aw aw

꼬끼오

cocorocó

kokoɾoˈkɔ

컴퓨터

computador

kõputɐˈdoɾ

와이파이

Wi-Fi

ˈwajfaj

초밥

sushi

ˈsuʃi

차(茶)

chá

ʃa

커피

café

kɐˈfɛ

설탕

açúcar

ɐˈsukaɾ

오렌지

laranja

lɐˈɾɐ̃ʒɐ

99

noventa e nove

nuˈvẽtɐ i ˈnɔvɨ

도파민

dopamina

dupɐˈminɐ

골뱅이 (@)

arroba

ɐˈʁɔβɐ

출처

단어 비교

같은 분류의 언어와 비교: 로만스어파

뜻 마카오 포르투갈어포르투갈어카보베르데 포르투갈어모잠비크 포르투갈어앙골라 포르투갈어브라질 포르투갈어미란데스어
물 água /ˈaɣwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɣwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ auga /ˈawɣɐ/
불 fogo /ˈfoɣu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɣu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɡu/ fuogo /ˈfwoɣu/
해 sol /sɔl/ sol /sɔɫ/ sol /sɔɫ/ sol /sɔl/ sol /sɔl/ sol /sɔw/ sol /sol/
달 lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lhuna /ˈʎunɐ/
별 estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /isˈtɾelɐ/ streilha /ˈstɾɐjʎɐ/
밤 noite /ˈnojtɨ/ noite /ˈnojtɨ/ noite /ˈnojte/ noite /ˈnojte/ noite /ˈnojte/ noite /ˈnojtʃi/ nuite /ˈnujtɨ/
비 chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuba /ˈtʃuβɐ/
눈 neve /ˈnɛvɨ/ neve /nɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvi/ niebe /ˈnjeβɨ/
페이지 1/11

인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.

제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈