Ekpeye
Экпейе
Нигеро-конголезская
Экпейе (также акпея) — игбоидный нигеро-конголезский язык региона дельты Нигера в Нигерии, классифицируемый Ethnologue и Glottolog как отдельный от игбо (ig) язык, несмотря на их близкое генетическое родство внутри игбоидной подгруппы. Народ экпейе населяет район Ахоада штата Риверс, в речной дельте Нигера. С лингвистической точки зрения экпейе разделяет основные игбоидные черты (систему именных классов, тональность с дауонстепом, порядок составляющих SVO), но обладает отличительными фонологическими и лексическими особенностями, которые отличают его от основного игбо. Новый Завет на экпейе был переведён Библейским обществом Нигерии в 1980-х годах. Сообщество экпейе пострадало от продолжающихся споров вокруг нефтедобычи в дельте Нигера и от деградации окружающей среды.
Где на нём говорят
Экпейе — основные слова (87)
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: Нигеро-конголезская
| Значение | Экпейе | Изии | Игбо | Рва | Замбийский тонга | Занде | Йекхе |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | mini /mini/ | mini /mini/ | mmiri /mːiɾi/ | mura /muɾa/ | meenda /meːnda/ | ime /ime/ | amɛ /amɛ/ |
| Огонь | ẹcị /ɛtʃɪ/ | oku /oku/ | ọkụ /ɔkʊ/ | muro /muɾo/ | mulilo /mulilo/ | we /we/ | eria /eɾia/ |
| Солнце | ẹlaŋụ /ɛlaŋʊ/ | anwu /aŋwu/ | anyanwụ /aɲaŋʷʊ/ | saa /saː/ | zuba /zuba/ | uru /uɾu/ | ovan /ovan/ |
| Луна | adịgwẹ /adɪɡwɛ/ | onwa /oŋwa/ | ọnwa /ɔŋʷa/ | mwiri /mwiɾi/ | mwezi /mwezi/ | diwi /diwi/ | ukpoki /ukpoki/ |
| Звезда | opipinyenye /ɔpipiˈɲeɲe/ | kpokpode /kpokpode/ | kpakpando /kpakpando/ | nyinyiri /ɲiɲiɾi/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ | isi /isi/ |
| Ночь | abala /abala/ | enyashi /eɲaʃi/ | abalị /abalɪ/ | kio /kio/ | busiku /busiku/ | yuru /juru/ | eridai /eridai/ |
| Ветер | uweele /uweele/ | phẹrephere /ɸɛɾeɸeɾe/ | ifufe /ifufe/ | mburaato /mbuɾaːto/ | muwo /muwo/ | yuge /juɡe/ | — |
| Земля | ele /ɛlɛ/ | alị /alɪ/ | ala /àlà/ | uteri /uteɾi/ | bulongo /buloŋɡo/ | sende /sɛndɛ/ | — |
| Камень | igwu /iɡwu/ | mkpuma /mkpuma/ | nkume /ŋˈkume/ | iwe /iwe/ | ibbwe /iˈbwe/ | mbia /mbia/ | udo /udo/ |
| Гора | ebu /eɓu/ | ubvu /ubvu/ | ugwu /úɡʷú/ | uro /uɾo/ | cilundu /tʃilundu/ | gangara /ɡaŋɡara/ | — |
| Море | olimini /olimini/ | eze-ẹnyimu /eze ɛɲimu/ | oke osimiri /oke osimiɾi/ | nruva /nɾuva/ | lwaanje /lwaːndʒe/ | baime /baime/ | — |
| Мать | ịna /ɪna/ | ne /ne/ | nne /nːe/ | mama /mama/ | bama /bama/ | na /na/ | iye /ije/ |
| Отец | ịda /ɪda/ | nna /nːa/ | nna /nːa/ | baba /baba/ | bataata /bataːta/ | ba /ba/ | eθa /eθa/ |
| Я | ma /ma/ | mu /mu/ | mụ /mʊ/ | inyi /iɲi/ | ime /ime/ | mi /mi/ | mẹ /mɛ/ |
| Ты | yo /jo/ | ngu /ŋɡu/ | gị /ɡɪ/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | mo /mo/ | wẹ /wɛ/ |
| Мы | ye /je/ | anyi /aɲi/ | anyị /aɲɪ/ | ise /ise/ | iswe /iswe/ | ani /ani/ | mae /mae/ |
| Имя | ewa /ɛˈwa/ | ẹpha /ɛɸa/ | aha /aha/ | irina /irina/ | izina /iˈziːna/ | rimo /ɾimo/ | ena /ena/ |
| Человек | madu /madu/ | amadụ /amadʊ/ | mmadụ /mmadʊ/ | nndu /ndu/ | muntu /muntu/ | boro /boro/ | — |
| Голова | ishi /iʃi/ | ishi /iʃi/ | isi /isi/ | nrwe /nɾwe/ | mutwe /mutwe/ | — | usumi /usumi/ |
| Глаз | anya /aɲa/ | ẹnya /ɛɲa/ | anya /aɲa/ | iriso /iɾiso/ | liso /liso/ | bangiri /baŋɡiɾi/ | evua /evua/ |
| Ухо | ẹtẹ /ɛtɛ/ | nchị /ntʃɪ/ | ntị /ntɪ/ | kuri /kuɾi/ | kutwi /kutwi/ | tu /tu/ | eo /eo/ |
| Нос | emi /emi/ | imi /imi/ | imi /īmī/ | — | impemo /impemo/ | ho /ho/ | isue /isue/ |
| Рот | ụnụ /ʊnʊ/ | ọnu /ɔnu/ | ọnụ /ɔnʊ/ | kana /kana/ | kanwa /kanwa/ | ngba /ŋɡba/ | uno /uno/ |
| Зуб | ize /ize/ | eze /eze/ | eze /eze/ | iyoo /ijoː/ | linyo /liɲo/ | rinde /rinde/ | ako /ako/ |
| Язык | idho /iðo/ | ire /ire/ | ire /iɾe/ | ulumi /ulumi/ | mulaka /mulaka/ | mira /mira/ | olemi /olemi/ |
| Рука | aka /aka/ | ẹka /ɛka/ | aka /aka/ | uko /uko/ | kuboko /kuboko/ | be /be/ | oba /oba/ |
| Ступня | uko /uko/ | ọkpa /ɔkpa/ | ụkwụ /ʊkʷʊ/ | urende /uɾende/ | cituta /tʃituta/ | kpendu /kpendu/ | — |
| Сердце | obi /obi/ | obu /obu/ | obi /obi/ | ngoo /ŋɡoː/ | moyo /mojo/ | ngbaduse /ŋɡbaduse/ | itsu /itsu/ |
| Кость | ukpo /ukpo/ | ọkpu /ɔkpʊ/ | ọkpụkpụ /ɔkpʊkpʊ/ | ifua /ifua/ | ifuwa /ifuwa/ | meme /meme/ | ugoa /uɡoa/ |
| Кровь | ubala /ubala/ | mmee /mːeː/ | ọbara /ɔbaɾa/ | usao /usao/ | bulowa /bulowa/ | kure /kure/ | atale /atale/ |
| Любовь | ihunanya /ihunaɲa/ | ihunanya /ihunaɲa/ | ịhụnanya /ɪhʊnaɲa/ | ikunda /ikunda/ | luyando /lujando/ | kpinyemu /kpiɲemu/ | gbele /ɡbele/ |
| Дерево | osisi /osisi/ | oshi /oʃi/ | osisi /osisi/ | nri /nɾi/ | cisamu /tʃisamu/ | ngua /ŋɡua/ | orhan /oɾhan/ |
| Собака | akịta /akɪta/ | nkita /ŋkita/ | nkịta /ŋkɪta/ | mboha /mboha/ | muvwa /muvwa/ | ango /aŋɡo/ | agbon /aɡbon/ |
| Кошка | nwamba /ŋwamba/ | nwamba /ŋwamba/ | nwamba /ŋʷamba/ | paka /paka/ | kaaze /kaːze/ | gbabo /ɡbabo/ | otsuvua /otsuvua/ |
| Рыба | ukpa /ukpa/ | ema /ema/ | azụ /azʊ/ | ikunga /ikuŋɡa/ | inswi /inswi/ | tio /tio/ | eseri /eseri/ |
| Яйцо | ukwa /ukwa/ | ẹkwa /ɛkwa/ | àkwá /àkʷá/ | ngosho /ŋɡoʃo/ | iji /idʒi/ | para /paɾa/ | — |
| Лошадь | inyanya /ɨɲaɲa/ | ịnya /ɪɲa/ | ịnyịnya /ɪɲɪɲa/ | farasi /faɾasi/ | ibbiza /iˈbiza/ | farasi /faɾasi/ | akazi /akaʒi/ |
| Дом | ulo /ulo/ | ulo /ulo/ | ụlọ /ʊlɔ/ | numba /numba/ | ngʼanda /ŋanda/ | bambu /bambu/ | ukekpe /ukekpe/ |
| Мёд | oga ogbenyi /ɔɡa ɔɡbɛɲɨ/ | manụ ẹnwu /manʊ ɛŋwu/ | mmanụ aṅụ /mːanʊ aŋʊ/ | uki /uki/ | buci /butʃi/ | anyege /aɲeɡe/ | — |
| Соль | aɗa /aɗa/ | unu /unu/ | nnu /nːu/ | munyu /muɲu/ | munyo /muɲo/ | tikpo /tikpo/ | umeri /umeri/ |
| Рис | alisu /alɨsu/ | — | osikapa /osikapa/ | — | mupunga /mupuŋɡa/ | mapunga /mapuŋɡa/ | — |
| Железо | uci /utʃi/ | igwe /iɡwe/ | igwe /iɡʷe/ | minya /miɲa/ | butale /butale/ | mara /mara/ | akure /akuɾe/ |
| Есть | ri /ɾi/ | ri /ɾi/ | iri /iɾi/ | ilya /ilja/ | kulya /kulja/ | ri /ɾi/ | remi /ɾemi/ |
| Пить | ŋụ /ŋʊ/ | nu /nu/ | ịṅụ /ɪŋʊ/ | inwa /inwa/ | kunywa /kuɲwa/ | mbira /mbiɾa/ | yamẹ /jamɛ/ |
| Спать | nyi inina /ɲi inina/ | ku mgbẹnya /ku mɡbɛɲa/ | ịrahụ /ɪɾahʊ/ | — | koona /koːna/ | ra /ɾa/ | — |
| Один | otu /otu/ | nanụ /nanʊ/ | otu /otu/ | mongo /moŋɡo/ | mwi /mwi/ | sa /sa/ | ɔkpa /ɔkpa/ |
| Два | gbibo /ɡbibo/ | ẹbo /ɛbɔ/ | abụọ /abʊɔ/ | fivili /fivili/ | bili /bili/ | ue /uwe/ | eva /eva/ |
| Три | bɨtọ /ɓɨtɔ/ | ẹto /ɛtɔ/ | atọ /atɔ/ | firaru /fiɾaɾu/ | totatwe /totatwe/ | biata /biata/ | ela /ela/ |
| Четыре | bɨnọ /ɓɨnɔ/ | ẹno /ɛnɔ/ | anọ /anɔ/ | fiini /fiːni/ | ne /ne/ | biama /biama/ | ezie /eʒie/ |
| Пять | bise /ɓise/ | ise /ise/ | ise /ise/ | firaanu /fiɾaːnu/ | musanu /musanu/ | bisue /bisue/ | ise /ise/ |
| Привет | nno /nːo/ | ndo /ndo/ | nnọọ /nːɔː/ | kira /kiɾa/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | mo ima ya /mo ima ja/ | udze /udze/ |
| Спасибо | imela /imela/ | ima ego /ima eɡo/ | daalụ /daːlʊ/ | asante /asante/ | twalumba /twalumba/ | oni-tambua /oni-tambua/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ |
| Хороший | oma /oma/ | oma /oma/ | ọma /ɔma/ | kya /kja/ | kabotu /kabotu/ | wene /wene/ | edue /edue/ |
| Красный | bara /bara/ | bara /bara/ | ọbara ọbara /ɔbaɾa ɔbaɾa/ | itondoṛie /itondoɾie/ | subila /subila/ | zamba /zamba/ | bara /bara/ |
| Белый | usa /usa/ | ọchaa /ɔtʃaː/ | ọcha /ɔtʃa/ | sheelwa /ʃeːlwa/ | salala /salala/ | pisi /pisi/ | pfa /pfa/ |
| Чёрный | uyi /uji/ | ojii /odʒiː/ | ojii /odʒiː/ | shuu /ʃuː/ | siya /sija/ | bibiri /bibiɾi/ | wisi /wisi/ |
| Апельсин | aledu /aledu/ | — | oroma /oɾoma/ | — | — | oronzi /oɾonzi/ | — |
Страница 1/8
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap