Gengbe
Ген
Нигеро-конголезская
Ген (генгбе, также называемый мина) — язык гбе нигеро-конголезской ветви ква, на котором говорят примерно от 400 до 500 тысяч человек преимущественно в Морском регионе южного Того вокруг Аньехо (исторической столицы мина/ген и бывшей датско-немецкой колониальной торговой фактории), а также значительное население за границей в юго-западном Бенине (департамент Моно). Ген — сестринский язык эве (ee) и фон (fon) в составе диалектного континуума гбе, частично взаимопонятный с обоими. Исторически ген происходят от акан-переселенцев из Эльмины (Гана) — самоназвание "Gen" восходит к "Mina" (португальской торговой фактории).
Где на нём говорят
Ген — основные слова (87)
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: Нигеро-конголезская
| Значение | Ген | Аджа | Эве | Фон | Урхобо | Исоко | Адангме |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | esi /esi/ | esi /esi/ | tsi /tsi/ | sin /sĩ/ | ame /ame/ | ame /ame/ | nyu /ɲu/ |
| Огонь | ezo /ezo/ | ezo /ezo/ | dzo /dzo/ | zo /zo/ | erhanre /eɾanɾe/ | erae /eɾae/ | la /la/ |
| Солнце | ewe /ewe/ | ewe /ewe/ | ɣe /ɣe/ | hwe /ɦʷe/ | uvo /uvo/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | hyɛ /çɛ/ |
| Луна | wetri /wetri/ | esun /esun/ | ɣleti /ɣleti/ | sun /sũ/ | emeranvwe /emeɾanβwe/ | ọwa /ɔwa/ | nyɔnyɔɛ /ɲɔɲɔɛ/ |
| Звезда | wetrivi /wetrivi/ | wlecivi /wletʃivi/ | ɣletivi /ɣletivi/ | sunví /sṹví/ | isio /isio/ | esi /esi/ | ŋulami /ŋulami/ |
| Ночь | zã /zã/ | ezan /ezã/ | zã /zã/ | zàn /zã̀/ | ason /asõ/ | aso /aso/ | nyɔmi /ɲɔmi/ |
| Дождь | èji /èdʒi/ | eshi /eʃi/ | tsidzadza /tsidzadza/ | jì /dʒì/ | osio /osio/ | oso /oso/ | hiɔmi /hiɔmi/ |
| Ветер | aya /aja/ | jihɔn /dʒihɔ̃/ | aya /aja/ | jɔhɔn /dʒɔhɔ̃/ | aphopho /aɸoɸo/ | ofou /ofou/ | kɔɔhiɔ /kɔːhiɔ/ |
| Земля | anyigbã /aɲiɡbã/ | nyigban /ɲiɡbã/ | anyigba /aɲiɡba/ | ayǐkúngban /ajǐkṹɡbã/ | otọ /ɔtɔ/ | otọ /ɔtɔ/ | zugba /zuɡba/ |
| Камень | kpe /kpe/ | ekpe /ekpe/ | kpe /kpe/ | awǐnnya /awĩ̌ɲa/ | oragha /oɾaɣa/ | — | tɛ /tɛ/ |
| Гора | eto /eto/ | eto /eto/ | to /to/ | só /só/ | ugbenu /uɡbenu/ | ugbehru /uɡbehɾu/ | yoku /joku/ |
| Море | apu /apu/ | axu /axu/ | atsiaƒu /atsiaɸu/ | xù /xù/ | abadi /abadi/ | abade /abade/ | wo /wo/ |
| Мать | nɔ /nɔ/ | enɔ /enɔ/ | dada /dada/ | nɔ /nɔ/ | oni /oni/ | oni /oni/ | nyɛ /ɲɛ/ |
| Отец | tɔ /tɔ/ | eda /eda/ | fofo /fofo/ | tɔ /tɔ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | tsɛ /tsɛ/ |
| Дочь | nyɔ̃nùvi /ɲɔ̃nùvi/ | vi nyɔnuvi /vi ɲɔnuvi/ | vinyɔnu /viɲɔnu/ | vǐ nyɔ̌nu /vǐ ɲɔ̌nu/ | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | biyo /bijo/ |
| Я | enye /eɲe/ | nyɛ /ɲɛ/ | nye /ɲɛ/ | nyɛ̀ /ɲɛ̀/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | i /i/ |
| Ты | wò /wò/ | wo /wo/ | wò /wò/ | hwɛ̀ /hwɛ̀/ | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | mo /mo/ |
| Мы | mí /mí/ | mi /mi/ | mí /mí/ | mǐ /mǐ/ | avwanre /aβwanɾe/ | ma /ma/ | wɔ /wɔ/ |
| Имя | nyikɔ /ɲikɔ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | nyǐkɔ /ɲĩ̌kɔ/ | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | biɛ /biɛ/ |
| Человек | agbetɔ /aɡbetɔ/ | amɛ /amɛ/ | ame /ame/ | mɛ̀ /mɛ̀/ | ohwo /ohwo/ | ohwo /ohwo/ | nɔmlɔ /nɔmlɔ/ |
| Голова | eta /eta/ | eta /eta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | uyovwi /ujoβwi/ | uzou /uzou/ | yi /ji/ |
| Глаз | ŋkuvi /ŋkuvi/ | ŋkuvi /ŋkuvi/ | ŋku /ŋku/ | nukún /nukṹ/ | ẹro /ɛɾo/ | ẹro /ɛɾo/ | hiŋmɛ /hiŋmɛ/ |
| Ухо | eto /eto/ | etɔ /etɔ/ | to /to/ | tó /tó/ | erhọn /eɾɔ̃/ | ozọ /ozɔ/ | toi /toi/ |
| Нос | ŋɔti /ŋɔti/ | — | ŋɔti /ŋɔti/ | awɔntín /awɔ̃tĩ́/ | uwen /uwẽ/ | unwe /unwe/ | gugwɔ /ɡuɡwɔ/ |
| Рот | nu /nu/ | enu /enu/ | nu /nu/ | nu /nu/ | unu /unu/ | unu /unu/ | nya /ɲa/ |
| Зуб | aɖu /aɖu/ | aɖu /aɖu/ | aɖu /aɖu/ | aɖu /aɖu/ | ako /ako/ | akọ /akɔ/ | luŋu /luŋu/ |
| Язык | aɖe /aɖe/ | aɖe /aɖe/ | aɖe /aɖe/ | ɖɛ̀ /ɖɛ̀/ | ẹrẹnvwe /ɛɾɛnβwe/ | erou /eɾou/ | lilɛ /lilɛ/ |
| Рука | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | asi /asi/ | alɔ /alɔ/ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | nine /nine/ |
| Ступня | afɔ /afɔ/ | afɔ /afɔ/ | afɔ /àfɔ̀/ | afɔ /afɔ/ | owọ /owɔ/ | owọ /owɔ/ | nane /nane/ |
| Сердце | eji /edʒi/ | eji /edʒi/ | dzi /dzi/ | ayi /aji/ | udu /udu/ | udu /udu/ | tsui /tsui/ |
| Кость | epu /epu/ | exu /exu/ | ƒu /ɸu/ | xú /xú/ | ubeku /ubeku/ | ubeku /ubeku/ | wu /wu/ |
| Кровь | ehũ /ehũ/ | ehun /ehũ/ | ʋu /ʋu/ | hun /hũ/ | ọbara /ɔbaɾa/ | azẹ /azɛ/ | muɔ /muɔ/ |
| Любовь | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | yiwanu /jiwanu/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | suɔmi /suɔmi/ |
| Дерево | ati /ati/ | aci /atʃi/ | ati /ati/ | atin /atĩ/ | urhe /uɾe/ | orhan /oɾan/ | tso /tso/ |
| Собака | avũ /avũ/ | avu /avu/ | avu /avu/ | avun /avũ/ | eranko /eɾanko/ | ebọ /ebɔ/ | gbe /ɡbe/ |
| Кошка | — /—/ | ami /ami/ | dadi /dadi/ | asé /asé/ | ọtọma /ɔtɔma/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | adi /adi/ |
| Рыба | elãvi /elãvi/ | kpavi /kpavi/ | tɔmelã /tɔmelã/ | hweví /ʍeví/ | eri /eɾi/ | yei /jei/ | lo /lo/ |
| Птица | xevi /xevi/ | xevi /xevi/ | xevi /xeʋi/ | xɛ /xɛ/ | ọphran /ɔɸɾã/ | evra /evɾa/ | lohwe pɛlitsɛ /lohwe pɛlitsɛ/ |
| Бабочка | abèbe /abèbe/ | — | kpakpaluʋui /kpakpaluʋui/ | awɛwɛ /awɛwɛ/ | — /—/ | ẹvbovbo /ɛʋoʋo/ | kutu /kutu/ |
| Яйцо | koklo-zĩ /koklozĩ/ | — | koklozi /koklozi/ | azin /azĩ/ | ukẹn /ukɛ̃/ | ike /ike/ | hlui /hlui/ |
| Лошадь | esɔ /esɔ/ | esɔ /esɔ/ | sɔ /sɔ/ | sɔ́ /sɔ́/ | esi /esi/ | anyenya /aɲeɲa/ | okpɔŋɔ /okpɔŋɔ/ |
| Дом | exɔ /exɔ/ | avia /avia/ | aƒe /aɸe/ | xwé /xʷé/ | uwevwi /uweβwi/ | uwowhe /uwowhe/ | we /we/ |
| Молоко | nyinɔsi /ɲinɔsi/ | anɔshu /anɔʃu/ | notsi /notsi/ | anɔ̌sin /anɔ̌sĩ/ | ameivie /ameivie/ | imiliki /imiliki/ | nyɔ nyu /ɲɔ ɲu/ |
| Мёд | anyisi /aɲisi/ | enyishi /eɲiʃi/ | anyitsi /aɲitsi/ | wǐin /wǐĩ/ | ọnyọn /ɔɲɔ̃/ | ọnyọ /ɔɲɔ/ | hwo /hwo/ |
| Соль | eje /edʒe/ | eje /edʒe/ | dze /dze/ | jɛ̀ /dʒɛ̀/ | ughweraka /uɣʷeɾaka/ | uwhei /uʍei/ | ŋo /ŋo/ |
| Вино | vɛ̃ /vɛ̃/ | vɛn /vɛ̃/ | wain /wain/ | vɛ̌ɛn /vɛ̌ɛ̃/ | udi /udi/ | enwaene /enwaene/ | wai /wai/ |
| Железо | gayibɔ /ɡajibɔ/ | ega /eɡa/ | ga /ɡa/ | gan /ɡã/ | utehru /utehɾu/ | ayọno /ajɔno/ | dade /dade/ |
| Колесо | afɔku /afɔku/ | — | afɔti /afɔti/ | kɛkɛ́fɔ /kɛkɛ́fɔ/ | adjugẹn /adʒuɡɛ̃/ | ẹtẹ /ɛtɛ/ | tlɔɔke nane /tlɔːke nane/ |
| Шёлк | seda /seda/ | — | seda /seda/ | sɛ́da /sɛ́da/ | esada /esada/ | silki /silki/ | seda /seda/ |
| Книга | xoma /xoma/ | wema /wema/ | agbalẽ /aɡbalẽ/ | wémà /wémà/ | ọbe /ɔbe/ | ụbị /ʊbɪ/ | womi /womi/ |
| Есть | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | re /ɾe/ | re /ɾe/ | ye /je/ |
| Пить | nù /nù/ | nu /nu/ | no /no/ | nu /nu/ | da /da/ | da /da/ | nu /nu/ |
| Спать | dɔ̃ alɔ̃ /dɔ̃ alɔ̃/ | dɔn alɔn /dɔ̃ alɔ̃/ | dɔ alɔ̃ /dɔ alɔ̃/ | dɔ́ amlɔ /dɔ́ amlɔ/ | vwerhẹ /βweɾɛ/ | wezẹ /wɛzɛ/ | hwɔ mahe /hwɔ mahe/ |
| Один | ɖeka /ɖeka/ | eɖe /eɖe/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖokpó /ɖokpó/ | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | kake /kake/ |
| Два | eve /eve/ | eve /eve/ | eve /ève/ | wè /wè/ | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | enyɔ /eɲɔ/ |
| Три | etɔ̃ /etɔ̃/ | etɔ̃ /etɔ̃/ | etɔ̃ /etɔ̃/ | atɔn /atɔ̃/ | erha /eɾa/ | isa /isa/ | etɛ /etɛ/ |
| Четыре | ene /ene/ | ɛnɛ /ɛnɛ/ | ene /ene/ | ɛnɛ /ɛnɛ/ | ẹne /ɛne/ | ịnị /ɪnɪ/ | eywɛ /ejwɛ/ |
| Пять | atɔ̃ /atɔ̃/ | atɔ̃ /atɔ̃/ | atɔ̃ /atɔ̃/ | atɔ́ɔn /atɔ́ɔ̃/ | iyori /ijoɾi/ | isoi /isɔi/ | enuɔ /enuɔ/ |
| Сто | eka eve takpo /eka eve takpo/ | — | alafa /alafa/ | kanwe ko /kãwe ko/ | ujori /udʒoɾi/ | ẹgba /ɛɡba/ | lafa /lafa/ |
| Привет | ado /ado/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | ŋdi /ŋdi/ | a fɔn ganji /a fɔ̃ ɡãdʒi/ | migwo /miɡwo/ | mavọ /mavɔ/ | daa /daː/ |
| Спасибо | akpe /akpe/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | akpe /akpe/ | àwǎnú /àwǎnú/ | — /—/ | migwo /miɡwo/ | ojakuɛ /odʒakwɛ/ |
| Хороший | nyɔ /ɲɔ/ | nwi /nwi/ | nyo /ɲo/ | ɖagbe /ɖaɡbe/ | emamọ /emamɔ/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | hɛŋmi /hɛŋmi/ |
| Новый | yeye /jeje/ | yoyu /joju/ | yeye /jeje/ | yɔ̌yɔ́ /jɔ̌jɔ́/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | he /he/ |
| Красный | jɛ̃ /dʒɛ̃/ | ejun /edʒũ/ | dzĩ /dziː̃/ | vɔvɔ /vɔvɔ/ | vwavwanre /βwaβwanɾe/ | wowe /wowe/ | tsu /tsu/ |
| Белый | ɣe /ɣe/ | eyi /eji/ | ɣi /ɣi/ | wéwé /wéwé/ | ọfuanfon /ɔfuanfɔ̃/ | ọfuafụ /ɔfuafʊ/ | hiɔ /hiɔ/ |
| Чёрный | yibɔ /jibɔ/ | eyu /eju/ | yibɔ /jibɔ/ | wiwi /wiwi/ | biebi /biebi/ | obiebi /obiebi/ | yumu /jumu/ |
| Зелёный | amamu /amamu/ | makpafan /makpafã/ | gbemumu /ɡbemumu/ | amamǔ /amamǔ/ | ọgiọgiọ /ɔɡiɔɡiɔ/ | — | — |
Страница 1/9
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap