Southern Qiang
Южный цян
сино-тибетская семья (цянская ветвь)
Южноцянский язык (ISO 639-3: qxs) — сино-тибетский язык, традиционно относимый к цянской ветви и распространённый среди общин народа цян вдоль реки Минь на севере китайской провинции Сычуань. Его разновидности засвидетельствованы в уездах Лисянь и Вэньчуань, а также в части уезда Маосянь; обычно выделяют 7 сильно различающихся диалектов. В отличие от близкородственного северноцянского, южноцянский является тоновым языком; некоторые его разновидности также сохраняют древние формы местоименного словоизменения, утраченные на севере. Язык находится под угрозой из-за господства стандартного китайского в образовании и средствах массовой информации, а опубликованные описания посвящены отдельным местным разновидностям, а не единому стандарту.
Где на нём говорят
Южный цян — основные слова (87)
Источники
- Sun Hongkai et al. 1991, Zangmianyu yuyin he cihui (藏缅语语音和词汇), Taoping Qiang list, via lexibank/suntb (doculect TaopingQiang)
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: сино-тибетская семья (цянская ветвь)
| Значение | Южный цян | Эрсу | Северный пуми | Носу | Нусу | Цзино | Ачанский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | tsuə /tsuə˧˧/ | dʒo /dʒo˥˥/ | tɕɨ53 /tɕɨ˥˧/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ | ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ | ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ | ti55 /ti˥˥/ |
| Огонь | mi /mi˧˧/ | mɛ /mɛ˥˥/ | mɐ35 /mɐ˧˥/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | mi55 /mi˥˥/ | mi33 /mi˧˧/ | poi31 /poi˧˩/ |
| Солнце | masɿ /ma˧˧sɿ˥˥/ | ȵoma /ɲo˥˥ma˥˥/ | bu̵53 /bʉ˥˧/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ | ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ | ni31 mɔ31 /ni˧˩ mɔ˧˩/ |
| Луна | ɕyɕya /ɕy˧˧ɕya˥˥/ | ɬɑpʰɛ /ɬɑ˥˥pʰɛ˥˥/ | ɬi55 /ɬi˥˥/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ | pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ | pʰă31 lɔʔ31 /pʰă˧˩ lɔʔ˧˩/ |
| Звезда | χdʐepe /χdʐe˧˧pe˥˥/ | tʂɿ /tʂɿ˥˥/ | dʐə35 /ɖʐə˧˥/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ | kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ | pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ | kʰʐə55 /kʰʐə˥˥/ |
| Ночь | mudʑo /mu˧˧dʑo˨˦˩/ | nkhuaʴ /nkʰuaʴ˥˥/ | ɕyɛ55 /ɕyɛ˥˥/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ | suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ | mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ | ni31 tɕʰot35 /ni˧˩ tɕʰot˧˥/ |
| Дождь | maʐi /ma˧˩ʐi˥˥/ | guɑ /ɡuɑ˧˧/ | gui53 /ɡui˥˧/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ | mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ | mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ | mau31 ʐo55 /mau˧˩ ʐo˥˥/ |
| Снег | məpɑ /mə˧˩pɑ˥˥/ | zɿ /zɿ˥˥/ | pu̵53 /pʉ˥˧/ | ꃰ /vo˧˧/ | vɑ55 /vɑ˥˥/ | njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ | xan31 ʑai55 /xan˧˩ ʑai˥˥/ |
| Ветер | mɑʁu /mɑ˧˧ʁu˥˥/ | mɛəʴ /mɛ˥˥əʴ˥˥/ | mu55wa53 /mu˥˥wa˥˧/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ | mɯ55ɑ31ɬi35 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥/ | li31phjɐ33 /li˧˩pʰjɐ˧˧/ | l̥i55 /l̥i˥˥/ |
| Земля | dzu /dzu˥˥/ | mɛli /mɛ˧˧li˥˥/ | dẽ35 /dẽ˧˥/ | ꊖ /tsa˧˧/ | mɹi35ɑ55 /mɹi˧˥ɑ˥˥/ | mi31tsha33 /mi˧˩tsʰa˧˧/ | mi55 /mi˥˥/ |
| Камень | ʁo /ʁo˨˦˩/ | əʴkhuɑ /əʴ˥˥kʰuɑ˥˥/ | jã35ba53 /jã˧˥ba˥˧/ | ꇓ /lu˧˧/ | lu̱53 /lu˥˧/ | lo42mɔ44 /lo˦˨mɔ˦˦/ | laŋ31kɔʔ55 /laŋ˧˩kɔʔ˥˥/ |
| Гора | tsʰuə /tsʰuə˥˥/ | nbi /nbi˥˥/ | ri53 /ri˥˧/ | ꁧ /bo˧˧/ | ŋu35ɑ55 /ŋu˧˥ɑ˥˥/ | ɣɯ31tha55 /ɣɯ˧˩tʰa˥˥/ | pum55 /pum˥˥/ |
| Море | ɕye /ɕye˧˧/ | ŋkhuɑ /ŋkʰuɑ˥˥/ | — | — | shuɑ35 /sʰuɑ˧˥/ | lɐ31mɔ33 /lɐ˧˩mɔ˧˧/ | nam31 tɕu31 /nam˧˩ tɕu˧˩/ |
| Мать | ma /ma˧˧/ | ama /a˥˥ma˥˥/ | ma55 /ma˥˥/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ | iɑ55m̩31 /iɑ˥˥m̩˧˩/ | a33mɔ44 /a˧˧mɔ˦˦/ | mauʔ51 /mauʔ˥˩/ |
| Отец | pi /pi˥˥/ | aba /a˥˥ba˥˥/ | suɛ̃33 /suɛ̃˧˧/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ | iɑ55bɑ31 /iɑ˥˥bɑ˧˩/ | a33pu33 /a˧˧pu˧˧/ | teʔ55 /teʔ˥˥/ |
| Дочь | tɕi /tɕi˧˧/ | ziji /zi˧˧ji˥˥/ | m̥ə53 /m̥ə˥˧/ | ꀋꃋ /a˨˩mɿ˧˧/ | mi31ɑ31zɑ55 /mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥/ | zɔ33mi33 /zɔ˧˧mi˧˧/ | tsaŋ31 ʑi31 /tsaŋ˧˩ ʑi˧˩/ |
| Я | qɑ /qɑ˥˥/ | ɑ /ɑ˥˥/ | a35 /a˧˥/ | ꉢ /ŋa˧˧/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ | ŋɔ55 /ŋɔ˥˥/ |
| Ты | no /no˥˥/ | nɛ /nɛ˥˥/ | ȵi35 /ɲi˧˥/ | ꆏ /nɯ˧˧/ | ȵo55 /ɲo˥˥/ | nɐ31 /nɐ˧˩/ | nuaŋ55 /nuaŋ˥˥/ |
| Мы | tsuətʰyɑ / qɑtʰyɑ /tsuə˧˩tʰyɑ˥˥ / qɑ˧˩tʰyɑ˥˥/ | jorɿ / ɑrɿ /jo˥˥rɿ˥˥ / ɑ˥˥rɿ˥˥/ | ɛ̃35rə53 / a35rə53 /ɛ̃˧˥rə˥˧ / a˧˥rə˥˧/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ | ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31 /ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/ | a33ŋ̊o33 / ŋa33jo31 /a˧˧ŋ̊o˧˧ / ŋa˧˧jo˧˩/ | ŋɔ55 tuʔ31 /ŋɔ˥˥ tuʔ˧˩/ |
| Имя | χmə /χmə˥˥/ | mi /mi˥˥/ | mɛ̃55 /mɛ̃˥˥/ | ꂓ /m̥i˧˧/ | m̥ə̃ʴ35 /m̥ə̃˞˧˥/ | a33mi33 /a˧˧mi˧˧/ | a31 nʲiŋ55 /a˧˩ nʲiŋ˥˥/ |
| Человек | mə /mə˧˧/ | su /su˥˥/ | mə53 /mə˥˧/ | ꊿ /tsʰo˧˧/ | su35 /su˧˥/ | tshɐ35 /tsʰɐ˧˥/ | tʂo55 /tʂo˥˥/ |
| Голова | qəpotʂɿ /qə˧˧po˥˥tʂɿ˧˧/ | vili /vi˧˧li˥˥/ | khu53 /kʰu˥˧/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ | u31phu55 /u˧˩pʰu˥˥/ | vu33khɛ33 /vu˧˧kʰɛ˧˧/ | nă31kuaŋ31 /nă˧˩kuaŋ˧˩/ |
| Глаз | mi /mi˥˥/ | miɑ /miɑ˥˥/ | ȵɛ53 /ɲɛ˥˧/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | miɑ53dʑi31 /miɑ˥˧dʑi˧˩/ | mja42tsi44 /mja˦˨tsi˦˦/ | nʲɔʔ55 tsiʔ31 /nʲɔʔ˥˥ tsiʔ˧˩/ |
| Ухо | ȵikie /ɲi˧˩kie˧˧/ | nɑku /nɑ˥˥ku˥˥/ | nɐ55pɐ53 /nɐ˥˥pɐ˥˧/ | ꅻ /n̥ɯ˨˩/ | n̥ɑ55shə̃ɹ35 /n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥/ | na33kho55 /na˧˧kʰo˥˥/ | ni31 ʈʂʰua31 /ni˧˩ ʈʂʰua˧˩/ |
| Нос | χȵiqopə /χɲi˧˩qo˥˥pə˧˧/ | sɿnbu /sɿ˥˥nbu˥˥/ | n̥ə35ɣiã53 /n̥ə˧˥ɣiã˥˧/ | ꅲ /n̥a˧˧/ | n̥ɑ55kɑ̃35 /n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥/ | nɔ33to44 /nɔ˧˧to˦˦/ | n̥ʲɔŋ55 /n̥ʲɔŋ˥˥/ |
| Рот | χqɑ /χqɑ˥˥/ | sɿnphɑ /sɿ˥˥npʰɑ˥˥/ | ȵõ35 /ɲõ˧˥/ | ꈂꀸ /kʰa˨˩pʰi˥/ | n̥ɑ55khɔ̃35 /n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥/ | mø33mø33 /mø˧˧mø˧˧/ | n̥ʲot55 /n̥ʲot˥˥/ |
| Зуб | suə /suə˥˥/ | ʂɿma /ʂɿ˥˥ma˥˥/ | ʂu̵53 /ʂʉ˥˧/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ | shua55 /sʰua˥˥/ | a33tʃɯ33 /a˧˧tʃɯ˧˧/ | tɕoi55 /tɕoi˥˥/ |
| Язык | zɿqə /zɿ˧˩qə˥˥/ | htsɿpsɿ /htsɿ˧˧psɿ˥˥/ | ɬiɛ53 /ɬiɛ˥˧/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ | fɹɑ35 /fɹɑ˧˥/ | mø33khɹa33 /mø˧˧kʰɹa˧˧/ | ɕɔ55 /ɕɔ˥˥/ |
| Рука | i /i˥˥/ | lɛpʰɛ /lɛ˧˧pʰɛ˥˥/ | ʑɛ35 /ʑɛ˧˥/ | ꇇ /lo˥/ | ʔlɑ53 /ʔlɑ˥˧/ | la33pu33 /la˧˧pu˧˧/ | lɔʔ55 /lɔʔ˥˥/ |
| Ступня | dʑi /dʑi˥˥/ | əʴpʰɛ /əʴ˥˥pʰɛ˥˥/ | tʂhə53 /ʈʂʰə˥˧/ | ꏸꑭ /tɕɿ˧˧ɕɿ˧˧/ | khɹi35 /kʰɹi˧˥/ | ʃɔ33khi33 /ʃɔ˧˧kʰi˧˧/ | tɕʰi55 /tɕʰi˥˥/ |
| Сердце | χtiemə /χtie˥˥mə˥˥/ | sɿȵi /sɿ˥˥ɲi˥˥/ | xuɐ53 /xuɐ˥˧/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ | ʔĩ31lɔ55 /ʔĩ˧˩lɔ˥˥/ | pe33sɯ33 /pe˧˧sɯ˧˧/ | n̥ʲa55 lum31 /n̥ʲa˥˥ lum˧˩/ |
| Кость | rɑkɑ /rɑkɑ/ | — /—/ | rɛ35ka53 /rɛ˧˥ka˥˧/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ | — /—/ | — /—/ | a31ʐau31 /a˧˩ʐau˧˩/ |
| Кровь | sɑ /sɑ˧˧/ | ʂo /ʂo˥˥/ | se35 /se˧˥/ | ꌦ /sɿ˧˧/ | sui55 /sui˥˥/ | a33ɕi44 /a˧˧ɕi˦˦/ | sui31 /sui˧˩/ |
| Кака | tʃʰɿ /tʃʰɿ˥˥/ | htʃo /htʃo˥˥/ | xe53 /xe˥˧/ | — | khji55i55 /kʰji˥˥i˥˥/ | ɑ33khɹi33 /ɑ˧˧kʰɹi˧˧/ | tɕʰi31 /tɕʰi˧˩/ |
| Любовь | mɑ /mɑ˧˧/ | ɡɑ /ɡɑ˥˥/ | ɣiɛ35 /ɣiɛ˧˥/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | mi35 /mi˧˥/ | mo44e33 /mo˦˦e˧˧/ | — /—/ |
| Дерево | pʰo /pʰo˥˥/ | sipu /si˥˥pu˥˥/ | sẽ35bõ35 /sẽ˧˥bõ˧˥/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | si53dzə̃ʴ35 /si˥˧dzə̃˞˧˥/ | a33tsɯ33 /a˧˧tsɯ˧˧/ | saŋ31 tseŋ55 /saŋ˧˩ tseŋ˥˥/ |
| Собака | kʰuə /kʰuə˥˥/ | tʂʰo /tʂʰo˥˥/ | khɯ35dʐa35 /kʰɯ˧˥ɖʐa˧˥/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | khui55 /kʰui˥˥/ | khɯ33jo33 /kʰɯ˧˧jo˧˧/ | xui31 /xui˧˩/ |
| Кошка | maȵy /ma˧˩ɲy˥˥/ | m̩tsɿ /m̩˧˧tsɿ˥˥/ | mɐ35tsə55 /mɐ˧˥tsə˥˥/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | mɯ35ȵɛ31 /mɯ˧˥ɲɛ˧˩/ | jɔ31mɛ44 /jɔ˧˩mɛ˦˦/ | — /—/ |
| Рыба | dzɿ /dzɿ˧˧/ | zu /zu˥˥/ | dʑɨ53 /dʑɨ˥˧/ | ꉛ /hɯ˧˧/ | ŋɑ55 /ŋɑ˥˥/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | ŋa31 ʂua31 /ŋa˧˩ ʂua˧˩/ |
| Птица | dʑeyemə /dʑe˨˦˩ye˥˥mə˧˧/ | xuɑi /xuɑi˥˥/ | guɛ35tɕi35 /ɡuɛ˧˥tɕi˧˥/ | — | hɑ̃53 /hɑ̃˥˧/ | ŋɑ33zɔ33 /ŋɑ˧˧zɔ˧˧/ | m̥ɔʔ55 /m̥ɔʔ˥˥/ |
| Бабочка | futie /fu˧˩tie˧˧/ | nomɑkɑlɛ /no˧˧mɑ˥˥kɑ˥˥lɛ˥˥/ | ma35bʐɛ53 /ma˧˥bʐɛ˥˧/ | — | phɑ53ɬɑ55 /pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/ | pu33ɬo33pu33tʃɯ33 /pu˧˧ɬo˧˧pu˧˧tʃɯ˧˧/ | phă31ʐam35tʂam55 /pʰă˧˩ʐam˧˥tʂam˥˥/ |
| Яйцо | χtə /χtə˥˥/ | tsɛ /tsɛ˥˥/ | rɐ35ku55 /rɐ˧˥ku˥˥/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ | ɹɑ31ʔu31 /ɹɑ˧˩ʔu˧˩/ | ɑ33vu33 /ɑ˧˧vu˧˧/ | uʔ31 /uʔ˧˩/ |
| Медведь | ti /ti˧˧/ | xaʴ /xaʴ˥˥/ | guẽ55 /ɡuẽ˥˥/ | ꊈ /ɣo˧˧/ | khui55uɑ35 /kʰui˥˥uɑ˧˥/ | a33ø44 /a˧˧ø˦˦/ | ɔm55 /ɔm˥˥/ |
| Лошадь | ʐu /ʐu˥˥/ | nbo /nbo˧˧/ | ɣuẽ35 /ɣuẽ˧˥/ | ꃅ /mu˧˧/ | mɹɯ31lɑ55 /mɹɯ˧˩lɑ˥˥/ | mjo33 /mjo˧˧/ | m̥ʐaŋ31 /m̥ʐaŋ˧˩/ |
| Дом | tɕi /tɕi˧˧/ | ji /ji˥˥/ | tɕø̃55 /tɕø̃˥˥/ | ꑳ /ʑi˧˧/ | iɔ35kɑʴ35 /iɔ˧˥kɑ˞˧˥/ | tso31 /tso˧˩/ | in55 /in˥˥/ |
| Молоко | ȵyȵytsuə /ɲy˥˥ɲy˥˥tsuə˥˥/ | ȵoȵo /ɲo˥˥ɲo˥˥/ | nɛ35 /nɛ˧˥/ | — | nɯ55nɯ31 /nɯ˥˥nɯ˧˩/ | mɛ44ji33 /mɛ˦˦ji˧˧/ | nau35 /nau˧˥/ |
| Соль | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | tshɿ /tsʰɿ˧˧/ | tshi55 /tsʰi˥˥/ | ꋂ /tsʰɯ˧˧/ | tshɑ55 /tsʰɑ˥˥/ | tsha55kha31 /tsʰa˥˥kʰa˧˩/ | tɕʰɔ31 /tɕʰɔ˧˩/ |
| Рис | qʰə /qʰə˧˧/ | ntʃhɛ /ntʃʰɛ˥˥/ | tɕhyø35 /tɕʰyø˧˥/ | ꍯ /tʂʰɯ˧˧/ | mɛ35mɛ31 /mɛ˧˥mɛ˧˩/ | tɕhe31 /tɕʰe˧˩/ | tsʰen55 /tsʰen˥˥/ |
| Железо | ɕi /ɕi˥˥/ | ʂɛ /ʂɛ˥˥/ | ɕī55 /ɕi˥˥/ | — | ɕɑ35 /ɕɑ˧˥/ | ɕɛ42 /ɕɛ˦˨/ | ʂam55 /ʂam˥˥/ |
| Шёлк | ʁueχto /ʁue˧˧χto˧˧/ | kohtʃɛ /ko˧˧htʃɛ˥˥/ | thiɛ35 /tʰiɛ˧˥/ | ꁮꑟ /bu˧˧ɕi˧˧/ | ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31 /ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩/ | — | phe55 /pʰe˥˥/ |
| Книга | ʒɿʒɿ /ʒɿ˧˩ʒɿ˧˧/ | ndʒondzɿpu /ndʒo˥˥ndzɿ˥˥pu˧˧/ | dʑi35dʑi35 /dʑi˧˥dʑi˧˥/ | ꄯꒉ /tʰɯ˨˩ʑɿ˧˧/ | uɔʴ55su35ɑ55 /uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥/ | a33pjo33 /a˧˧pjo˧˧/ | a31pʐo55 /a˧˩pʐo˥˥/ |
| Есть | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | dzɿ /dzɿ˧˧/ | dzə53 /dzə˥˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | dzɑ55 /dzɑ˥˥/ | tsɔ33 /tsɔ˧˧/ | tɕɔ31 /tɕɔ˧˩/ |
| Пить | tʰie /tʰie˧˧/ | tsʰɛ /tsʰɛ˥˥/ | thiẽ53 /tʰiẽ˥˧/ | ꅝ /ndo˧˧/ | ɕhu̱55 /ɕʰu˥˥/ | tɐ42 /tɐ˦˨/ | ʂoʔ55 /ʂoʔ˥˥/ |
| Спать | ne /ne˥˥/ | maʴ /maʴ˥˥/ | khə35ʑi35 /kʰə˧˥ʑi˧˥/ | ꀀ /i˥/ | iɔ̱53ɔ31 /iɔ˥˧ɔ˧˩/ | ji44 /ji˦˦/ | e31 /e˧˩/ |
| Один | tʃɿ /tʃɿ˧˧/ | tɛ /tɛ˥˥/ | ti35 /ti˧˥/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | thi53 /tʰi˥˧/ | thi33 /tʰi˧˧/ | ta31 /ta˧˩/ |
| Два | ȵi /ɲi˥˥/ | nɛ /nɛ˥˥/ | nə35 /nə˧˥/ | ꑍ /ɲi˨˩/ | m̩55 /m̩˥˥/ | ni55 /ni˥˥/ | sək55 /sək˥˥/ |
| Три | tsʰi /tsʰi˥˥/ | si /si˥˥/ | sõ35 /sõ˧˥/ | ꌕ /sɔ˧˧/ | sɔ35 /sɔ˧˥/ | sø33 /sø˧˧/ | sum31 /sum˧˩/ |
| Четыре | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | ʐo /ʐo˧˧/ | ʐɐ55 /ʐɐ˥˥/ | ꇖ /lɿ˧˧/ | vɹi35 /vɹi˧˥/ | li33 /li˧˧/ | mi31 /mi˧˩/ |
| Пять | ʁuɑ /ʁuɑ˧˧/ | ŋuaʴ /ŋuaʴ˧˧/ | ŋuɐ55 /ŋuɐ˥˥/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ | ŋɑ53 /ŋɑ˥˧/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ |
| Сто | tʂʰi /tʂʰi˥˥/ | zɑ /zɑ˥˥/ | re53 /re˥˧/ | ꉐ /ha˧˧/ | ɕhɑ35 /ɕʰɑ˧˥/ | ɕɔ33 /ɕɔ˧˧/ | pak35 /pak˧˥/ |
| Привет | niə /niə/ | ni /ni/ | — /—/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Спасибо | — /—/ | kʰadʑi /kʰadʑi/ | — /—/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Хороший | nɑ /nɑ˧˧/ | jɑli /jɑ˧˧li˥˥/ | tɕhyi55mə53 /tɕʰyi˥˥mə˥˧/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | ge35ɑ55 /ɡe˧˥ɑ˥˥/ | mɯ33 /mɯ˧˧/ | tɕi55 /tɕi˥˥/ |
| Новый | tsʰi /tsʰi˥˥/ | sɿ /sɿ˥˥/ | ɕi55ɕi55mə53 /ɕi˥˥ɕi˥˥mə˥˧/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ | dʑɔ53 /dʑɔ˥˧/ | a33ɕi55 /a˧˧ɕi˥˥/ | ʂək55 /ʂək˥˥/ |
| Красный | χȵiȵi /χɲi˧˩ɲi˧˧/ | ȵi /ɲi˥˥/ | ȵɛ55mə53 /ɲɛ˥˥mə˥˧/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ | xɹi35ɑ55 /xɹi˧˥ɑ˥˥/ | a33nɯ44 /a˧˧nɯ˦˦/ | na55 /na˥˥/ |
| Белый | pʰʐi /pʰʐi˥˥/ | əʴ /əʴ˥˥/ | phʐã55mə53 /pʰʐã˥˥mə˥˧/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ | bɑ55bɑ31 /bɑ˥˥bɑ˧˩/ | a33phɹo33 /a˧˧pʰɹo˧˧/ | pʰʐo55 /pʰʐo˥˥/ |
| Чёрный | ȵiȵi /ɲi˥˥ɲi˧˩/ | nuɑ /nuɑ˥˥/ | ȵɛ35mə53 /ɲɛ˧˥mə˥˧/ | ꀉꆈ /a˧˦nɔ˧˧/ | nɑ35nɑ53 /nɑ˧˥nɑ˥˧/ | a33na42 /a˧˧na˦˨/ | lɔk55 /lɔk˥˥/ |
| Зелёный | χueχue /χue˧˧χue˧˩/ | zizɑ /zi˥˥zɑ˥˥/ | ȵĩ55mə53 /ɲĩ˥˥mə˥˧/ | ꀈꆧ /a˥ɬo˨˩/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | a33ny55 /a˧˧ny˥˥/ | nʲau55 /nʲau˥˥/ |
| Синий | lanȵi /lanɲi/ | ba /ba˥˥/ | ȵi55na55mə53 /ɲi˥˥na˥˥mə˥˧/ | ꀊꃴ /a˧˧vu˥/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | a33lɯ33 /a˧˧lɯ˧˧/ | səm31 /səm˧˩/ |
| Сахар | tɕʰytɕʰy /tɕʰy˧˩tɕʰy˥˥/ | — | bu̵35 /bʉ˧˥/ | — | — | — | năm31muai31 /năm˧˩muai˧˩/ |
Страница 1/9
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap