𒅴𒂠
Шумерский
Язык-изолят · историческая / скрытая разновидность
Шумерский — древнейший известный письменный язык (ок. 3100 до н.э.). Язык-изолят древней Месопотамии, давший человечеству письменность, литературу («Эпос о Гильгамеше»), математику и своды законов.
Где на нём говорят
Шумерский — основные слова (87)
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: Язык-изолят
| Значение | Шумерский | Хурритский | Эламский | Монгорский язык | Луба-касаи | Бодо | Бемба |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | 𒀀 /a/ | 𒅆𒂊 /ʃie/ | 𒄭 /hi/ | szu /stsu/ | mâyi /maːji/ | दै /dɯi/ | amenshi /amenʃi/ |
| Огонь | 𒉈 /izi/ | 𒋫𒌅 /tatu/ | 𒉺𒅈 /par/ | ghal /ʁal/ | kapia /kapia/ | अर /ɔr/ | umulilo /umulilo/ |
| Солнце | 𒌓 /utu/ | 𒅆𒈨𒄀 /ʃimeɡi/ | 𒀭𒈾𒄴𒄭𒌅 /nahhunte/ | nara /ˈnɑrɑ/ | dîba /diːba/ | सान /san/ | akasuba /akasuba/ |
| Луна | 𒌗 /itud/ | 𒆪𒋢𒄴 /kuʃuh/ | — /—/ | sara /sara/ | ngondo /ŋɡondo/ | अखाफोर /ɔkʰapʰɯr/ | umweshi /umweʃi/ |
| Звезда | 𒀯 /mul/ | 𒀯𒄭 /mulhi/ | 𒀯 /mul/ | — /—/ | mutoto /mutoto/ | हाथरखि /hatʰorkʰi/ | intanda /intanda/ |
| Ночь | 𒈪 /ŋi/ | — /—/ | 𒅆𒌓𒈠𒈾 /ʃiutmana/ | suani /swani/ | butuku /butuku/ | हर /hor/ | ubushiku /ubuʃiku/ |
| Дождь | 𒀀𒀭 /ʃeɡ/ | — | — | huraa /xuraː/ | mvula /ˈmvula/ | अखा /ɔkʰa/ | imfula /imˈfula/ |
| Ветер | 𒆤 /liːl/ | — | — | kii /kiː/ | tshipepele /tʃipepele/ | बार /bar/ | umwela /umwela/ |
| Земля | 𒆠 /ki/ | — | 𒈬𒊒𒌦 /murun/ | ghajari /ʁadʑari/ | buloba /buloba/ | हा /ha/ | umushili /umuʃili/ |
| Камень | 𒎎 /na/ | — | — | taashi /taːʂi/ | dibue /diˈbwe/ | अन्थाइ /ontʰai/ | ibwe /iˈbwe/ |
| Гора | 𒆳 /kur/ | — | — | ghada /ʁada/ | mukuna /mukuna/ | हाजो /hadʒo/ | ulupili /ulupili/ |
| Море | 𒀀𒀊𒁀 /aabba/ | — | — | dalii /daliː/ | mbuwu /mbuwu/ | लैथो /lɯitʰo/ | bemba /bemba/ |
| Мать | 𒂼 /ama/ | 𒂊𒈾 /ena/ | 𒀀𒈠 /amma/ | aama /aːma/ | mâmu /maːmu/ | आइ /ai/ | bamayo /bamajo/ |
| Отец | 𒀊𒁀 /abːa/ | 𒀜𒋫𒀀𒄿 /attai/ | 𒀜𒋫 /atta/ | aaba /aːba/ | tâtu /taːtu/ | आफा /apʰa/ | bataata /bataːta/ |
| Дочь | 𒌉𒊩 /dumu munus/ | 𒊭𒀀𒆷 /ʃaːla/ | 𒉺𒀝 /pak/ | xjun /ɕtɕun/ | muana wa bakaji /muana wa bakaʒi/ | फिसाजो /pʰisadʒo/ | umwana mwanakashi /umwana mwanakaʃi/ |
| Я | 𒂷 /ŋe/ | 𒅖𒋼 /iʃte/ | 𒌋 /u/ | bu /pu/ | meme /meme/ | आं /aŋ/ | ine /ine/ |
| Ты | 𒍝𒂊 /zae/ | 𒉿 /we/ | 𒉡 /nu/ | qi /tɕʰi/ | wewe /wewe/ | नों /nɯŋ/ | iwe /iwe/ |
| Мы | 𒈨𒂗𒉈𒂗 /menden/ | — /—/ | 𒉌𒅗 /nika/ | buda /puda/ | tuetu /tuetu/ | जों /zɯŋ/ | ifwe /ifwe/ |
| Имя | 𒈬 /mu/ | 𒋾𒊺 /tiʒe/ | 𒄭𒅖 /hiʃ/ | nira /nira/ | dîna /diːna/ | मुं /muŋ/ | ishina /iʃina/ |
| Человек | 𒇽 /lu/ | — | — | kun /kun/ | muntu /muntu/ | सुबुं /subuŋ/ | umuntu /umuntu/ |
| Голова | 𒊕 /saŋ/ | — | — | tulighui /tuliʁui/ | mutu /mutu/ | खर /kʰoro/ | umutwe /umutwe/ |
| Глаз | 𒅆 /iɡi/ | 𒁍𒊑 /furi/ | 𒌅𒆠 /tukːi/ | nudi /nudi/ | dîsu /diːsu/ | मेगन /meɡon/ | ilinso /ilinso/ |
| Ухо | 𒄑𒌆 /ŋeʃtuɡ/ | 𒉡𒄿 / 𒉡𒄭 /nuːi / nuɣi/ | 𒋛𒊑 /siri/ | qigi /tɕʰiɡi/ | ditshu /ditʃu/ | खोमा /kʰɯma/ | ukutwi /ukutwi/ |
| Нос | 𒅗 /kiri/ | — | — | hawari /xawari/ | diulu /diulu/ | गन्थं /ɡontʰoŋ/ | umona /umona/ |
| Рот | 𒅗 /kaɡ/ | — | — | ama /ama/ | mukana /mukana/ | खुगा /kʰuɡa/ | akanwa /akanwa/ |
| Зуб | 𒍪 /zu/ | — /—/ | 𒋛𒄩 /siha/ | shdi /ʂdi/ | dinu /dinu/ | हाथाइ /hatʰai/ | ilino /ilino/ |
| Язык | 𒅴 /eme/ | — /—/ | 𒋾𒌓 /tit/ | kilee /kileː/ | ludimi /ludimi/ | सालाइ /salai/ | ululimi /ululimi/ |
| Рука | 𒋗 /ʃu/ | 𒋗𒉌 /ʃuni/ | 𒆪𒋗 /kuʃu/ | ghari /ʁari/ | tshianza /tʃianza/ | आखाइ /akʰai/ | ukuboko /ukuboko/ |
| Ступня | 𒄊 /ŋiri/ | 𒌋𒊑 /uri/ | 𒉺𒀜 /pat/ | kol /kol/ | dikasa /dikasa/ | आथिं /atʰiŋ/ | ulukasa /ulukasa/ |
| Сердце | 𒊮 /ʃa/ | 𒋾𒊭 /tiʃa/ | 𒌋𒄭 /ulhi/ | jirihga /tɕirixɡa/ | mutshima /mutʃima/ | मैखुन /mɯikʰun/ | umutima /umutima/ |
| Кость | 𒄊𒉻𒁺 /ŋiripadra/ | — /—/ | — /—/ | yaasi /jaːsɿ/ | mufuba /mufuba/ | बेगें /beɡeŋ/ | ifupa /ifupa/ |
| Кровь | 𒁁 /uʃ/ | — /—/ | 𒊓𒀭 /san/ | qizi /tɕʰizɿ/ | mashi /maʃi/ | थै /tʰɯi/ | umulopa /umulopa/ |
| Кака | 𒈝 /lum/ | — | — | basi /basɿ/ | tumvi /tumvi/ | खि /kʰi/ | amafi /amafi/ |
| Любовь | 𒆠𒀀𒄀 /kiaŋ/ | 𒋫𒁺 /tadu/ | 𒇷𒅗 /lik/ | durala /durala/ | dinanga /dinaŋɡa/ | अननाय /onːai/ | ukutemwa /ukutemwa/ |
| Дерево | 𒄑 /ŋeʃ/ | 𒋫𒁉 /tappi/ | 𒄷𒌅𒆪 /hutk/ | xjuzi /ɕtɕuzɿ/ | mutshi /mutʃi/ | बिफां /bipʰaŋ/ | icimuti /itʃimuti/ |
| Собака | 𒌨 /ur/ | 𒅕𒈠 /irma/ | 𒆪𒌅 /kut/ | nuhui /nuxui/ | mbwa /mbwa/ | सैमा /sɯima/ | imbwa /imbwa/ |
| Кошка | 𒌓𒊬 /ʃatur/ | 𒊭𒉿𒍣 /ʃawazi/ | 𒋾𒅗𒊏 /tiɡra/ | muuxi /muːɕi/ | nyao /ɲao/ | मावजि /maodʒi/ | pushi /puʃi/ |
| Рыба | 𒄩 /kuʔa/ | — /—/ | — /—/ | jighasi /tɕiʁasɿ/ | mushipa /muʃipa/ | ना /na/ | isabi /isabi/ |
| Птица | 𒄷 /muʃen/ | — | — | xuu /ɕuː/ | nyunyu /ɲuɲu/ | दाव /daːo/ | icuni /itʃuni/ |
| Бабочка | 𒄵 /ɡiriʃ/ | — | — | xanbalaxji /ɕanbalaɕtɕi/ | tshibiyibiyi /tʃibijibiji/ | सिख्रि /sikʰri/ | icipelebesha /itʃipelebeːʃa/ |
| Яйцо | 𒉭 /nunuz/ | — | — | dige /diɡe/ | diyi /diji/ | दावदै /daodɯi/ | ilini /ilini/ |
| Медведь | 𒊍 /az/ | — | — | haxun /xaɕun/ | — | — | bea /bea/ |
| Лошадь | 𒀲𒆳𒊏 /sisi/ | — | — | mori /mori/ | kabalu /kabalu/ | गराइ /ɡorai/ | kabalwe /kabalwe/ |
| Дом | 𒂍 /e/ | 𒅁𒊑 /ipri/ | 𒄩𒀠 /hal/ | ger /ɡer/ | nzubu /nzubu/ | न /no/ | ingʼanda /iŋːanda/ |
| Молоко | 𒂵 /ɡa/ | — | — | sun /sun/ | mabele /mabele/ | गाइखेर /ɡaikʰer/ | umukaka /umukaka/ |
| Мёд | 𒋭 /lal/ | — | — | zangna bali /tsaŋna pali/ | buitshi /buitʃi/ | — | ubuci /ubutʃi/ |
| Соль | 𒁵 /mun/ | — | — | darishizi /dariʂizɿ/ | luepu /luepu/ | संख्रि /sɯŋkʰri/ | umucele /umutʃele/ |
| Вино | 𒃾 /ŋeʃtin/ | — | — | — | mvinyo /mviɲo/ | — | umwangashi /umwaŋɡaʃi/ |
| Железо | 𒀭𒁇 /anbar/ | — | — | timuri /timuri/ | tshiamu /tʃiamu/ | सोर /sɯr/ | icela /iˈtʃela/ |
| Колесо | 𒄑𒌢 /ŋeʃumbin/ | — | — | guli /ɡuli/ | lukata /lukata/ | साखा /sakʰa/ | umupeto /umupeto/ |
| Книга | 𒁾 /dub/ | — | — | pujiu /pʰudʑiu/ | mukanda /mukanda/ | बिजाब /bidʒab/ | icitabo /itʃitabo/ |
| Есть | 𒅥 /ɡu/ | 𒄠 /am/ | 𒄩𒊭 /haʃ/ | rde /rde/ | kudia /kudia/ | जा /dʒa/ | ukulya /ukulja/ |
| Пить | 𒅘 /naŋ/ | 𒈾𒄴𒉿 /nahw/ | 𒉡 /nu/ | wuqi /wutɕʰi/ | kunua /kunua/ | लों /lɯŋ/ | ukunwa /ukunwa/ |
| Спать | 𒅇𒆪 /uku/ | — | — | qaa /tɕʰaː/ | kulala /kulala/ | उन्दु /undu/ | ukulaala /ukulaːla/ |
| Один | 𒀸 /diʃ/ | 𒊭 /ʃa/ | 𒆠𒅕 /kir/ | nige /ˈniɡe/ | umue /umue/ | से /se/ | cimo /tʃimo/ |
| Два | 𒈫 /min/ | 𒅆𒉌 /ʃini/ | 𒈫 /min/ | ghoori /ʁoːri/ | ibidi /ibidi/ | नै /nɯi/ | fibili /fibili/ |
| Три | 𒐈 /eʃ/ | 𒆠𒅆 /kiɡ/ | 𒍣𒋾 /ziti/ | ghuran /ɣuran/ | isatu /isatu/ | थाम /tʰam/ | fitatu /fitatu/ |
| Четыре | 𒐉 /limmu/ | — | — | deeran /deːran/ | inai /inai/ | ब्रै /brɯi/ | fine /fine/ |
| Пять | 𒐊 /ja/ | 𒈾𒊑𒅀 /narija/ | — | tawun /tawuŋ/ | itanu /itanu/ | बा /ba/ | fisano /fisano/ |
| Привет | 𒁲 /silim/ | 𒄭𒇻 /hilːu/ | 𒅆𒅋𒄩 /ʃilha/ | qi sainiisa /tɕʰi sainiːsa/ | moyo /mojo/ | खुलुमबाय /kʰulumbai/ | muli shani /muli ʃani/ |
| Спасибо | — /—/ | 𒀀𒅆 /aʃi/ | 𒇷𒄩𒊑 /lihari/ | — /—/ | tuasakidila /tuasakidila/ | — /—/ | natotela /natotela/ |
| Хороший | 𒊩𒌆 /siɡ/ | 𒀀𒍣 /atsi/ | 𒊒𒄷 /ruːhuː/ | saina /saina/ | impe /impe/ | मोजां /mɯdʒaŋ/ | cisuma /tʃisuma/ |
| Новый | 𒉋 /ɡibil/ | — | — | xni /ɕni/ | mupia /mupia/ | गोदान /ɡɯdan/ | cipya /tʃipja/ |
| Красный | 𒋛𒀀 /siɡa/ | — /—/ | — /—/ | fulaan /fuˈlɑːn/ | kunze /kunze/ | गोजा /ɡɯdʒa/ | kashika /kaʃika/ |
| Белый | 𒌓 /babbar/ | — | — | qighaan /tɕiʁaːn/ | toke /toke/ | गुफुर /ɡupʰur/ | buuta /buːta/ |
| Чёрный | 𒈪 /ɡiɡːi/ | — | — | hara /xara/ | fike /fike/ | गोसोम /ɡɯsɯm/ | fiita /fiːta/ |
| Зелёный | 𒅊 /siɡ/ | — | — | nughuun /nuʁuːn/ | — | गोथां /ɡɯtʰaŋ/ | katapa /katapa/ |
| Синий | 𒍝𒆳 /zaɡin/ | — | — | — | fikuluke /fikuluke/ | — | — |
| 99 | 𒐕𒌍𒑆 /ŋeʃ uʃu ilimːu/ | — | — | — | makumi tshitema ne tshitema /makumi tʃitema ne tʃitema/ | — | amakumi pabula na pabula /amakumi pabula na pabula/ |
Страница 1/9
Сравнение порядка слов
Сравнить с основными языками мира
Шумерский
𒈠|ma
𒂍𒉡𒌦|e₂-nu-un
𒆠𒁀|ki-ba
𒂍𒌓|e₂-ud
𒆠|ki
𒁀𒊏|ba-ra
𒆠𒁀|ki-ba
𒊏|ra
𒁉|bi
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Шумерский
𒈬|mu
𒈬|-ĝu₁₀
𒋫𒈾𒅗|Tanaka
𒀀𒄠|-àm
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Шумерский
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒌓𒊬𒋫|ud-sakar-ta
𒅓𒄰𒈠𒋙|imin-kam-ma-ka
𒃵𒄥|ninda-kur₆
𒅥𒂊|gu₇-e
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Шумерский
𒈨𒀀|me-a
𒍑𒊓𒁉|ús-sa-bi
𒂍𒆜|e₂-kaskal
𒅅𒆷|gál-la
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Шумерский
𒉈𒂊|nè-e
𒁉𒁻𒈪|kaš-šim-gig
𒃻𒋛𒀀𒂵|nì-dirig-ga
𒊓𒂵𒀀𒄠|sa₆-ga-àm
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Шумерский
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒂍𒉆𒁾𒊬𒋙|e₂-nam-dub-sar-ka
𒅴𒂗𒆤|eme-Nippur
𒉆𒆬𒍪 𒉌𒀝𒂊|nam-ku₃-zu ì-ak-e
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Шумерский
𒌓𒈾𒀀𒄠𒈠|ud-na-àm-ma
𒀭𒋫|an-ta
𒌓𒂈𒀀|ud-du₈-a
𒃶𒅎|ḫé-em
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Шумерский
𒂼𒈬|ama-ĝu₁₀
𒌓𒁕𒋫|ud-da-ta
𒃵𒁺|ninda-gub₅
𒉌𒈬𒌦𒋧|ì-mu-un-šeĝ₆
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Шумерский
𒈠|ma
𒃻𒁀|ša-ba
𒈬|mu
𒆠|ki
𒃻𒁀|ša-ba
𒁺|du
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Шумерский
𒀀𒁀𒀀|a-ba-a
𒍝𒂊|za-e
𒅴𒅔𒂵𒆷|eme-Ingla
𒅗𒂵 𒍪𒌑|dug₄-ga zu-ù
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
Können
Sie
Englisch
sprechen
Вы
умеете
говорить
по-английски
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Сравнить с близкородственными языками
クアニ
トイタ
ノ ペカ
ウェン パ
タ
ヌカラ
アミプ
キ
ルスイ
Nik
hotelaren
aurreko
dendan
ikusi nuen
trajea
probatu
nahi dut
Шумерский
𒈠|ma
𒂍𒉡𒌦|e₂-nu-un
𒆠𒁀|ki-ba
𒂍𒌓|e₂-ud
𒆠|ki
𒁀𒊏|ba-ra
𒆠𒁀|ki-ba
𒊏|ra
𒁉|bi
クアニ
ヌマン ネプカ
アルワン トゥ タ
トカプ イペ
イペ
Nik
goizero
7etan
gosaria
jaten dut
Шумерский
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒌓𒊬𒋫|ud-sakar-ta
𒅓𒄰𒈠𒋙|imin-kam-ma-ka
𒃵𒄥|ninda-kur₆
𒅥𒂊|gu₇-e
アトゥイカ ウン
ステーション
フナク タ
アン ヤ
Hurbilen
geltokia
non
dago
Шумерский
𒈨𒀀|me-a
𒍑𒊓𒁉|ús-sa-bi
𒂍𒆜|e₂-kaskal
𒅅𒆷|gál-la
タン
コーヒー
ポロンノ
ピリカ
Kafe
hau
oso
goxoa da
Шумерский
𒉈𒂊|nè-e
𒁉𒁻𒈪|kaš-šim-gig
𒃻𒋛𒀀𒂵|nì-dirig-ga
𒊓𒂵𒀀𒄠|sa₆-ga-àm
クアニ
ユニバーシティ タ
ニホン イタク
ヌイェ
Nik
unibertsitatean
japoniera
ikasten dut
Шумерский
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒂍𒉆𒁾𒊬𒋙|e₂-nam-dub-sar-ka
𒅴𒂗𒆤|eme-Nippur
𒉆𒆬𒍪 𒉌𒀝𒂊|nam-ku₃-zu ì-ak-e
ニサッタ ウン
シリ
トカプ チュプ
ネ クス ネ
Biharko
eguraldia
eguzkitsua
izango da
Шумерский
𒌓𒈾𒀀𒄠𒈠|ud-na-àm-ma
𒀭𒋫|an-ta
𒌓𒂈𒀀|ud-du₈-a
𒃶𒅎|ḫé-em
クアニ ハポ
ヌマン ネプカ
オンネ イペ
カラ
Nire amak
egunero
afaria
prestatzen du
Шумерский
𒂼𒈬|ama-ĝu₁₀
𒌓𒁕𒋫|ud-da-ta
𒃵𒁺|ninda-gub₅
𒉌𒈬𒌦𒋧|ì-mu-un-šeĝ₆
クアニ
アㇱシ
パ
ニホン
タ
オマン
ルスイ
Nik
datorren
urtean
Japoniara
joan
nahi dut
Шумерский
𒈠|ma
𒃻𒁀|ša-ba
𒈬|mu
𒆠|ki
𒃻𒁀|ša-ba
𒁺|du
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap