हिन्दी

Хинди

Индоарийская

СемьяИндоарийская Носители~345M L1 (~600M хиндустани в целом) ПисьмоДеванагари СтраныИндия, Непал, Фиджи Официальный языкИндия Жизнеспособностьблагополучный ISO 639-3hin Glottocodehind1269

Также известен как: Hindi

Хинди — самый распространённый язык Индии: около 345 млн носителей как родного и ещё около 250 млн владеющих им как вторым. Вместе с урду (который записывает ту же разговорную речь персидско-арабским письмом) он образует хиндустанский комплекс численностью около 600 млн говорящих — третий по величине в мире после китайского (путунхуа) и английского. Хинди происходит от делийского диалекта кхари-боли через шаурасени-пракрит; стандартизированная после 1947 года форма санскритизирована (заимствует слова татсама из классического санскрита), тогда как урду черпает лексику из персидского и арабского. Пишется на деванагари — брахмийском абугиде, развившемся из брахми через нагари (около X века). Наряду с английским хинди является одним из двух официальных языков Индийского Союза и имеет статус официального в 9 штатах. По числу выпускаемых фильмов Индия — крупнейший в мире производитель кино, а кино на хинди (Болливуд) — его самая известная одноязычная ветвь.

Где на нём говорят

Носи этот язык Выбери слова — их напечатают тем же шрифтом, что и на карте. Сделать футболку: Хинди →

Хинди — основные слова (87)

Вода

पानी

paːniː

Огонь

आग

aːɡ

Солнце

सूरज

suːɾədʒ

Луна

चाँद

tʃãːd

Звезда

तारा

taːɾaː

Ночь

रात

raːt

Дождь

बारिश

ˈbaːrɪʃ

Снег

बर्फ़

bərf

Ветер

हवा

ɦəʋaː

Земля

मिट्टी

mɪʈːiː

Камень

पत्थर

ˈpətːʰər

Гора

पहाड़

pəˈɦaːɽ

Море

समुद्र

səˈmʊdɾə

Мать

माँ

mãː

Отец

पिता

pɪtaː

Дочь

बेटी

beːʈiː

Я

मैं

mɛ̃ː

Ты

तुम

tʊm

Мы

हम

ɦəm

Имя

नाम

naːm

Человек

व्यक्ति

ˈʋjəkti

Голова

सिर

sɪr

Глаз

आँख

ãːkʰ

Ухо

कान

kaːn

Нос

नाक

naːk

Рот

मुँह

mʊ̃ɦ

Зуб

दाँत

dãːt

Язык

जीभ

dʒiːbʱ

Рука

हाथ

haːtʰ

Ступня

पैर

pɛːɾ

Сердце

दिल

dɪl

Кость

हड्डी

həɖːiː

Кровь

खून

xuːn

Кака

टट्टी

ʈəʈːiː

Любовь

प्यार

pjaːɾ

Дерево

पेड़

peːɽ

Собака

कुत्ता

kʊtːaː

Кошка

बिल्ली

bɪlːiː

Рыба

मछली

mətʃʰliː

Птица

पक्षी

pəkʂiː

Бабочка

तितली

tɪtliː

Яйцо

अंडा

əɳɖaː

Медведь

भालू

bʱaːluː

Лошадь

घोड़ा

ɡʱoːɽaː

Дом

घर

ɡʱəɾ

Молоко

दूध

duːdʱ

Мёд

शहद

ʃəɦəd

Соль

नमक

nəmək

Вино

वाइन

ʋaːɪn

Рис

चावल

ˈtʃaːʋəl

Шоколад

चॉकलेट

ˈtʃɔːkleːʈ

Железо

लोहा

loːɦaː

Колесо

पहिया

pəɦijaː

Шёлк

रेशम

ˈreːʃəm

Книга

किताब

kɪˈtaːb

Есть

खाना

kʰaːnaː

Пить

पीना

piːnaː

Спать

सोना

soːnaː

Один

एक

eːk

Два

दो

doː

Три

तीन

tiːn

Четыре

चार

tʃaːr

Пять

पाँच

pãːtʃ

Сто

सौ

sɔː

Привет

नमस्ते

nəməsteː

Спасибо

धन्यवाद

dʱənjəʋaːd

Хороший

अच्छा

ətʃːʰaː

Новый

नया

nəjaː

Красный

लाल

laːl

Белый

सफ़ेद

səˈfeːd

Чёрный

काला

kaːlaː

Зелёный

हरा

ɦəˈraː

Синий

नीला

ˈniːlaː

Кукушка

कोयल

koːjəl

Гав-гав

भौं भौं

bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː

Кукареку

कुकड़ूँ कूँ

kʊkɽũː kũː

Компьютер

कंप्यूटर

kəmpjuːʈəɾ

Wi-Fi

वाई-फ़ाई

ʋaːiːfaːiː

Суши

सुशी

sʊʃiː

Чай

चाय

tʃaːj

Кофе

कॉफ़ी

kɔːfiː

Сахар

चीनी

tʃiːniː

Апельсин

संतरा

sənˈtɾaː

99

निन्यानवे

ninjaːnəʋeː

Дофамин

डोपामाइन

ɖoːpaːˈmaːɪn

Собака (@)

एट

eːʈ

Смех в интернете

हाहा

haːhaː

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками: Индоарийская

Значение ХиндиУрдуХарьянвиФиджийский хиндиПанджабиБходжпуриМагахи
Вода पानी /paːniː/ پانی /paːniː/ पाणी /paːɳiː/ paani /paːni/ ਪਾਣੀ /paːɳiː/ पानी /paːniː/ पानी /paːni/
Огонь आग /aːɡ/ آگ /aːɡ/ आग /aːɡ/ aagi /aːɡi/ ਅੱਗ /əɡː/ आगि /aːɡɪ/ आग /aːɡ/
Солнце सूरज /suːɾədʒ/ سورج /suːɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ suraj /suːrədʒ/ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ सुरुज /suɾudʒ/ सूरज /suːrədʒ/
Луна चाँद /tʃãːd/ چاند /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ chaand /tʃãːd/ ਚੰਦ /tʃənd/ चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/
Звезда तारा /taːɾaː/ ستارہ /sɪtaːɾaː/ तारा /taːɾaː/ taaraa /taːraː/ ਤਾਰਾ /taːɾaː/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːraː/
Ночь रात /raːt/ رات /raːt/ रात /raːt/ raat /raːt/ ਰਾਤ /raːt/ राति /raːtɪ/ रात /raːt/
Дождь बारिश /ˈbaːrɪʃ/ بارش /ˈbaːrɪʃ/ मींह /mĩː/ barsaat /bərsaːt/ ਮੀਂਹ /mĩː/ बरखा /bəɾəkʰaː/ बरखा /bərkʰaː/
Снег बर्फ़ /bərf/ برف /bərf/ बरफ /bəɾəf/ baraf /bərəf/ ਬਰਫ਼ /bəɾəf/ बरफ /bəɾəf/ बरफ /bərəf/
Страница 1/11

Сравнение порядка слов

Сравнить с основными языками мира

Хинди
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Сравнить с близкородственными языками

আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
Хинди
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap