📶 Wi-Fi: neno lisilo na maana, linalosemwa kwa njia mbili

Jina lilibuniwa na kampuni ya chapa na si kifupi cha chochote. Kila mtu analiandika sawa, kisha dunia inagawanyika kati ya wai-fai na wi-fi.

Wi-Fi si kifupi cha chochote. Teknolojia hii iliitwa IEEE 802.11b Direct Sequence, na kundi la sekta lililokuwa nyuma yake liliajiri kampuni ya chapa Interbrand kutafuta kitu ambacho, kwa maneno yao, kingevutia kidogo zaidi. Halina umbo kamili linalofupishwa. Kundi hilo kweli lilitumia kaulimbiu “The Standard for Wireless Fidelity” kwa muda mfupi, na hapo ndipo imani inapotoka kwamba ni kifupi cha kitu. Lakini halijawahi kuwa kifupi. Jozi ya silabi zilizobuniwa sasa iko kwenye ramani katika visanduku 278, na huenda ndilo neno pekee la aina yake ambalo karibu kila mtu analiandika sawa na hakuna anayelisema sawa.

🗺️ Onyesha Wi-Fi kwenye ramani — Kiingereza

Kambi mbili

Huo ndio uzuri wa neno hili. Umbo la maandishi halibadiliki sana, kwa hiyo hadithi nzima iko kwenye sauti, na sauti inagawanyika katika kambi mbili. Ya kwanza inalisoma kwa Kiingereza, wai-fai. Ya pili inazisoma herufi nne kana kwamba ziko katika lugha yake, na matokeo ni wi-fi.

Usomaji wa Kiingereza ndio kambi kubwa zaidi. Kijapani kinaandika Wi-Fi kwa herufi za Kilatini na kusema wai-fai, na Kirusi Wi-Fi, Kiebrania na Kiukraini vinafanya vilevile, kwa hiyo tahajia ya Kilatini inapotosha. Pale maandishi yanapoandika irabu mbili kikamilifu, usomaji uko ukurasani: Kikorea 와이파이 (waipʰai), Kithai ไวไฟ (waj˧faj˧), Kiarabu واي فاي (waːjfaːj). Kamusi ya Kijerumani DWDS inatoa wai-fai na vee-fee kwa Wi-Fi, na katika Kijerumani cha kila siku kitu chenyewe kwa kawaida kinaitwa WLAN.

🗣 Linganisha usomaji wa Kiingereza
LughaFamiliaWasemajiWi-FiMajiMoja
KiingerezaKijerumaniki~milioni 380 L1 + ~bilioni 1.5 jumla (yenye L2)Wi-Fi/ˈwaɪfaɪ/water/ˈwɔːtə/one/wʌn/
KijapaniLugha za Kijapani~milioni 125Wi-Fi/waiɸai/水/mizɯ/一/itɕi/
KikoreaLugha za Kikorea~milioni 80와이파이/waipʰai/물/mul/하나/hana/
KirusiKislaviki~milioni 255Wi-Fi/vɐjˈfaj/вода/vɐˈda/один/ɐˈdʲin/
Kiarabu sanifuKisemiti~milioni 400واي فاي/waːjfaːj/ماء/maːʔ/واحد/waːħid/
KithaiKikra-Dai~milioni 60ไวไฟ/waj˧faj˧/น้ำ/nam˦˥/หนึ่ง/nɯŋ˨˩/

Hispania na Meksiko

Kambi ya herufi ina angalau visanduku 36. Kifaransa wifi ni wi-fi, kama kilivyo Kifinlandi, na Kipolandi husema vi-fi. Ufa mkubwa unapita katikati ya Kihispania. Hispania inaandika wifi na kusema wi-fi. Meksiko inaandika neno hilohilo na kusema wai-fai, kwa hiyo wasemaji wawili wa lugha moja wanaweza kutazama kibandiko kilekile kwenye mlango wa mkahawa na kukisoma tofauti.

🗣 Linganisha usomaji wa herufi
LughaFamiliaWasemajiWi-FiMajiMoja
KihispaniaKiromance~milioni 47wifi/ˈwifi/agua/ˈaɣwa/uno/ˈuno/
Kihispania cha MeksikoKiromance~milioni 125wifi/ˈwajfaj/agua/ˈaɣwa/uno/ˈuno/
KifaransaKiromance~milioni 320wifi/wifi/eau/o/un/œ̃/
KifinlandiUrali~milioni 5.5wifi/ˈʋifi/vesi/ˈʋesi/yksi/ˈyksi/
KipolandiKihindi-Ulaya (Kislaviki, Magharibi)~milioni 45Wi-Fi/ˈvifi/woda/ˈvɔda/jeden/ˈjɛdɛn/
KiindonesiaKiaustronesia~milioni 200 (~milioni 30 L1 + ~milioni 170 L2 / kitaifa)Wi-Fi/ˈwifi/air/ˈair/satu/ˈsatu/

Toni na Kitamil

Asia inaongeza mabadiliko mapya. Kimandarini Wi-Fi kinaandikwa kwa Kilatini lakini kinasomwa kwa toni za msingi, ya juu kisha inayoshuka, kwa hiyo neno la Kiingereza limekuwa silabi mbili za Kichina kwa kila kitu isipokuwa maandishi. Kikantoni Wi-Fi kina silabi zote mbili kwenye toni ya juu, na Kivietinamu wifi kinaanza kwa g laini kabla ya w. Asia ya Kusini inaandika usomaji moja kwa moja kwa maandishi yake, kama Kihindi वाई-फ़ाई (ʋaːiːfaːiː). Kitamil ndicho chenye ubunifu zaidi. Hakina w wala f ya asili, kwa hiyo kinaandika ஒய்-ஃபை (ojfaj), inayosomeka oy-fai na inatumia herufi maalum ili kupata f hata kidogo.

🗣 Linganisha Asia
LughaFamiliaWasemajiWi-FiMajiMoja
Kichina cha MandarinLugha za Kichina (Kimandarini)~milioni 920Wi-Fi/waɪ̯˥ faɪ̯˥˩/水/ʂweɪ̯˧˩˧/一/i˥/
KikantoniLugha za Kichina (Yue)~milioni 85Wi-Fi/waːi˥ faːi˥/水/sɵy˧˥/一/jɐt˥/
KihindiKihindi-Aria~milioni 345 wenye lugha ya kwanza (~milioni 600 Kihindustani kwa jumla)वाई-फ़ाई/ʋaːiːfaːiː/पानी/paːniː/एक/eːk/
KitamilKidravidi~milioni 80ஒய்-ஃபை/ojfaj/தண்ணீர்/t̪aɳːiːɾ/ஒன்று/ondrɯ/

Kwa hiyo neno lililobuniwa ofisini ili livutie, na lisiwe na maana, sasa lina mzozo wa matamshi wenye uhai kama neno lolote lenye historia ya miaka elfu. Kampuni ya chapa ilipata zaidi ya ilicholipiwa.

Kisanduku ni ingizo la lugha au lahaja moja kwenye ramani.

Vyanzo

Soma zaidi

Tazama pia: Makala · Word Map — Maneno 168 ya msingi · Han Map — Usomaji wa herufi za Han

Fungua ramani shirikishi: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap