Majogoo wote hutoa sauti moja. Hakuna duniani anayebishana inasikikaje saa kumi na moja alfajiri. Hata hivyo ramani ina visanduku 218 vya sauti hiyo, na vinasomeka kana kwamba ndege hao hawajawahi kukutana. Kiingereza husema cock-a-doodle-doo, Kifaransa cocorico, Kiaisilandi gaggalagó. Ramani hii haina njia, kwa sababu hakuna cha kurithi. Kila lugha ilibuni tahajia yake ya sauti ambayo hakuna anayebishana nayo.
Umbo la pamoja
Kitu kimoja kinashirikiwa, nacho ni umbo: konsonanti ngumu ya nyuma ya kinywa pamoja na irabu ya juu, ikirudiwa. Kijerumani kikeriki, Kihispania quiquiriquí, Kiitaliano chicchirichì na Kigiriki κικιρίκου (kikiˈɾiku) wangeweza kuwa binamu wanne, lakini ni watu wanne tu wanaosikiliza. Kiholanzi kukeleku, Kihungari kukurikú na Kirusi кукареку (kʊkərʲɪˈku) ni kundi la pili lenye midomo ya mviringo zaidi. Kuwika kwa jogoo kuna mwanzo mkali na silabi kadhaa, na karibu kila lugha inachagua k ileile kuunasa, kisha inatofautiana kwa mengine yote.
Zisizofuata zinastahili kuangaliwa. Kiingereza kina doodle katikati isiyofanana na chochote cha karibu. Kiaisilandi kinahamisha k kuwa g. Kijapani コケコッコー (kokekokːoː) na Kikorea 꼬끼오 (k͈ok͈io) vinabaki katika familia ya kaakaa laini, lakini Kithai เอ้กอี๊เอ้กเอ้ก (ʔeːk˥˩ ʔiː˦˥ ʔeːk˥˩ ʔeːk˥˩) kinaanza kwa kizuizi kooni na hakifanani na chochote kwenye orodha. Kituruki üürü üü karibu kiliacha konsonanti. Karibu chote ni irabu, na huenda ndicho cha kweli zaidi.
Ndege gani?
Kupata maneno haya ni vigumu kuliko unavyodhani, na mistari ya Kichina inaonyesha kwa nini. Waliojaza ramani walitafuta mistari 61 ya lugha za Kichina mwaka 2026, na minne tu ilijazwa. Mtego ni kwamba kamusi nyingi zinarekodi kuku jike. Maelezo kama 雞叫聲, “sauti ya kuku”, hayasemi ni ndege gani, kwa hiyo kanuni ikawa kutoamini chochote bila chanzo kinachomtaja jogoo. Kimandarini ni 喔喔 (wo˥ wo˥). Kikantoni 喔喔 kina herufi zilezile na sauti tofauti, aak1, kwa sababu kamusi ya Kikantoni inagawa herufi hii katika umbo la kusoma na umbo la kusema na kuweka sauti iliyorudiwa kwa umbo la kusema. Mwanzoni ramani ilikuwa na umbo la kusoma, kisha ikalisahihisha, kwa kanuni kwamba kuwika ni kitu kinachosemwa, si kinachosomwa.
Kisanduku cha Kitaiwani ndicho cha fahari. 咯喈咯喔咯 (kɔk˦ ke˥ kɔ˧˧ ɔʔ˦ kɔʔ˦) kinatoka kamusi inayotenganisha ndege katika aya moja: huku ni kuwika kwa jogoo alfajiri, tofauti na mlio wa kawaida wa jogoo na kuku anayewaita vifaranga.
Nusura tu
Kihakka ndicho kilichokaribia zaidi kujaza mstari wake. Idara ya jiji la Taipei ilichapisha kitabu cha picha cha Kihakka kiitwacho 《咕咕咕》, kuhusu kuwika kwa jogoo, ambacho ndicho hasa ramani inachohitaji. Hakina herufi za Kirumi. Utafiti wa kijiji una silabi nne, kwa kijiji kimoja, na kamusi rasmi ina 咕 kama sauti ya mnyama yeyote. Kwa hiyo mstari unabaki tupu kwa sasa, kwa kukosa tahajia sahihi ya sauti ambayo kila mtu wa nchi ya Wahakka ameisikia.
Kisanduku ni ingizo la lugha au lahaja moja kwenye ramani.