Runasimi

Kikechua

Kikechua

FamiliaKikechua Wasemaji~8M HatiKilatini NchiPeru, Bolivia, Ecuador, Kolombia, Ajentina, Chile Lugha rasmiPeru, Bolivia, Ekwado (lugha shirikishi rasmi) Uhai wa lughasalama ISO 639-3que

Kiquechua (msimbo wa makrolugha wa ISO 639-3: que) ni familia au mwendelezo wa lugha zinazohusiana zinazozungumzwa katika Andes kutoka kusini mwa Kolombia na Ekwado kupitia Peru na Bolivia hadi kaskazini mwa Ajentina na Chile. Aina za maeneo—ikiwemo Kichwa cha Ekwado, aina za Peru ya kati na Kiquechua cha Kusini—zinaweza kutofautiana kiasi cha kupunguza kuelewana; kwa hiyo si lugha moja sare, wala jina “Runa Simi” halitumiki kila mahali. Aina za Kiquechua zilienea kabla na wakati wa Milki ya Inka na baadaye zikatumiwa kama lenguas generales za kikoloni, lakini historia yake ni tata kuliko kutoka katika kiwango kimoja cha Cuzco. Kwa kawaida ni lugha ambatani za viambishi tamati, hupendelea mpangilio kiima–yambwa–kitenzi na mara nyingi huonyesha ushahidi au chanzo cha taarifa, huku mifumo ikitofautiana kwa tawi. Tahajia za Kilatini na utambuzi hutofautiana: Peru hukitambua kinapotawala, Bolivia kama lugha rasmi ya wenyeji, na Ekwado huipa Kichwa hadhi rasmi kwa mahusiano baina ya tamaduni.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kikechua →

Maneno 87 ya msingi katika Kikechua

Maji

yaku

jaku

Moto

nina

nina

Jua

inti

inti

Mwezi

killa

kiʎa

Nyota

quyllur

ˈqujʎuɾ

Usiku

tuta

tuta

Mvua

para

ˈpaɾa

Theluji

ritʼi

ɾitʼi

Upepo

wayra

ˈwajɾa

Udongo

allpa

aʎpa

Jiwe

rumi

ˈɾumi

Mlima

urqu

ˈuɾqu

Bahari

mama qucha

mama ˈqutʃa

Mama

mama

mama

Baba

tayta

tajta

Binti

ususi

uˈsusi

Mimi

ñuqa

ˈɲuqa

Wewe

qam

qam

Sisi

ñuqanchik / ñuqayku

ɲuˈqantʃik / ɲuˈqajku

Jina

suti

ˈsuti

Mtu

runa

ˈɾuna

Kichwa

uma

ˈuma

Jicho

ñawi

ɲawi

Sikio

rinri

ɾinɾi

Pua

sinqa

ˈsinqa

Mdomo

simi

ˈsimi

Jino

kiru

kiɾu

Ulimi

qallu

qaʎu

Mkono

maki

maki

Mguu

chaki

tʃaki

Moyo

sunqu

suŋqu

Mfupa

tullu

tuʎu

Damu

yawar

jawaɾ

Kinyesi

aka

aka

Upendo

munay

munaj

Mti

sacha

satʃa

Mbwa

allqu

aʎqu

Paka

misi

misi

Samaki

challwa

tʃaʎwa

Ndege

pisqu

pisqu

Kipepeo

pillpintu

piʎpintu

Yai

runtu

ˈɾuntu

Dubu

ukumari

ukumaɾi

Farasi

kawallu

kaˈwaʎu

Nyumba

wasi

wasi

Maziwa

lichi

ˈlitʃi

Asali

miskʼi

miskʼi

Chumvi

kachi

ˈkatʃi

Mvinyo

vino

ˈbino

Mchele

arus

ˈaɾus

Chokoleti

chukulati

tʃukuˈlati

Chuma

qʼillay

ˈqʼiʎaj

Gurudumu

rueda

ɾweda

Hariri

seda

ˈseda

Kitabu

liwru

ˈliwɾu

Kula

mikhuy

mikʰuj

Kunywa

upyay

upjaj

Kulala

puñuy

puˈɲuj

Moja

huk

huk

Mbili

iskay

ˈiskaj

Tatu

kimsa

kimsa

Nne

tawa

tawa

Tano

pichqa

ˈpitʃqa

Mia

pachak

ˈpatʃak

Habari

allillanchu

aʎiʎantʃu

Asante

sulpayki

sulpajki

Nzuri

allin

aʎin

Mpya

musuq

ˈmusuq

Nyekundu

puka

puka

Nyeupe

yuraq

ˈjuɾaq

Nyeusi

yana

jana

Kijani

qʼomer

qʼomeɾ

Buluu

anqas

aŋqas

Kekeo

chikwan

ˈtʃikwan

Kompyuta

antañiqiq

antaɲiqiq

Wi-Fi

Wi-Fi

Chai

tiy

tij

Kahawa

kaphiy

kapʰij

Sukari

asukar

aˈsukaɾ

Chungwa

naranja

99

isqun chunka isqunniyuq

isqun tʃunka isqunnijuq

Dopamini

dopamina

dopamina

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kikechua

Maana KikechuaKikecha cha AyacuchoKikecha cha CuzcoKikechua cha KlassikiKiaymaraKijaqaruKipapiamento
Maji yaku /jaku/ yaku /jaku/ unu /unu/ unu /unu/ uma /uma/ uma /uma/ awa /awa/
Moto nina /nina/ nina /nina/ nina /nina/ nina /nina/ nina /nina/ nina /nina/ kandela /kandela/
Jua inti /inti/ inti /inti/ inti /inti/ inti /inti/ inti /inti/ inti /inti/ solo /solo/
Mwezi killa /kiʎa/ killa /kiʎa/ killa /kiʎa/ killa /kiʎa/ phaxsi /pʰaχsi/ paxshi /paχʃi/ luna /luna/
Nyota quyllur /ˈqujʎuɾ/ quyllur /ˈqujʎuɾ/ quyllur /ˈqojʎur/ quyllur /qojʎur/ warawara /waɾawaɾa/ waraxa /waɾaχa/ strea /ˈstrea/
Usiku tuta /tuta/ tuta /tuta/ tuta /tuta/ tuta /tuta/ aruma /aruma/ aruma /aruma/ nochi /ˈnotʃi/
Mvua para /ˈpaɾa/ para /ˈpaɾa/ para /ˈpara/ para /para/ jallu /ˈxaʎu/ jallu /haʎu/ yobida /jobida/
Theluji ritʼi /ɾitʼi/ rasu /ɾasu/ ritʼi /ritʼi/ ritʼi /ɾitʼi/ khunu /kʰunu/ khunu /kʰunu/ sneu /sneu/
Ukurasa 1/11

Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno

Linganisha na lugha kuu za dunia

Kikechua
Ñuqa hotelpa chimpanpi tindapi rikurqani trajiyta churakuyta munani
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap