Kiukraini

Kiukreni (українська мова ukrainska mova) ni lugha ya Kihindi-Kizungu ya tawi la Kislavi cha Mashariki, yenye wazungumzaji wa lugha ya kwanza wapatao milioni 40, lugha rasmi ya Ukraine na dada wa Kirusi na Kibelarusi ndani ya Kislavi cha Mashariki. Inatokana na Kislavi cha Mashariki cha Kale cha Rus ya Kyiv (karne ya 9 hadi 13 hivi); kiwango chake cha kifasihi cha kisasa kilirasimishwa katika karne ya 19 kupitia harakati ya kimapenzi-kitaifa iliyomzunguka Taras Shevchenko (1814-1861) — ambaye Kobzar wake (1840) huchukuliwa kuwa maandishi ya msingi ya fasihi ya Kiukreni — pamoja na Ivan Franko, Lesya Ukrainka na chama cha Prosvita cha Galisia. Huandikwa kwa alfabeti ya Kikirili yenye herufi 33 (yenye herufi za Kiukreni pekee і, ї, є, ґ; bila ы, ё, ъ za Kirusi); kibainishi ʼ huonyesha kitenganishi cha ugumu. Kisarufi: hali 7 (hali ya kuita hubaki kuwa hali ya saba yenye matumizi hai, tofauti na Kirusi), jinsia 3 za kisarufi, unyambulishaji kamili wa nomino, kivumishi na kitenzi, na jozi ile ile ya hali ya kitendo isiyokamilika-iliyokamilika kama ya Kirusi. Kifonolojia hutofautiana wazi na Kirusi: hutamka “i” pale Kirusi kinapokuwa na “y” (Kiukreni кіт kit “paka” dhidi ya Kirusi кот kot), huhifadhi “h” iliyokakamiwa /ɦ/, haina upunguzaji wa irabu (akanye/ikanye), na kina kiimbo cha kimuziki zaidi. Kilikandamizwa chini ya sera za Urusishaji katika Milki ya Urusi (Waraka wa Valuev 1863, Amri ya Ems 1876) na katika enzi ya Kisovieti; kinapata uamsho tangu uhuru wa 1991 na hasa tangu 2014.

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kiukraini →