Shingazidja
ภาษาโคโมโร
ไนเจอร์-คองโก (บันตู, สาขาซาบากิ)
ภาษาคอโมเรียนงาซิดจา ซึ่งเรียกในท้องถิ่นว่าภาษาชิงกาซิดจา (ISO 639-3: zdj) เป็นภาษาบันตูกลุ่มซาบากีที่ใช้พูดบนเกาะกร็องด์กอมอร์ เกาะที่ใหญ่ที่สุดของสหภาพคอโมโรส ภาษานี้เป็นหนึ่งใน 4 ภาษาคอโมเรียนที่สัมพันธ์ใกล้ชิดกัน ร่วมกับชิมวาลี ชินซวานี และชิมาโอเร แต่งานวิจัยทางภาษาศาสตร์ถือว่าเป็นคนละภาษากับภาษาสวาฮีลีและมีความแตกต่างค่อนข้างมากภายในกลุ่มภาษาคอโมเรียน ชิงกาซิดจาเป็นภาษาพูดหลักของกร็องด์กอมอร์และรวมอยู่ในชิโกโมรี ซึ่งมีสถานะเป็นภาษาราชการของสหภาพร่วมกับภาษาฝรั่งเศสและภาษาอาหรับ ภาษานี้มีระบบชั้นคำนามและวิภัตติสัมพันธ์แบบที่พบทั่วไปในภาษาบันตู และเขียนได้ทั้งด้วยอักขรวิธีละตินและอักขรวิธีที่ใช้อักษรอาหรับเป็นพื้นฐาน แม้หลักการสะกดยังไม่ได้มาตรฐานอย่างสมบูรณ์
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในภาษาโคโมโร
แหล่งข้อมูล
- Libralesso, Shingazidja vocabulary and lessons, shingazidja.free.fr (vocabulaire by theme; _cours/nombres); en.wiktionary Shingazidja lemmas citing ORELC (Observatoire des Relations Langue-Culture) lexicon (madji, dzinyo); spelling of ɓ/ɗ follows the Wiktionary/ORELC orthography (shiɓa, ɗiwara)
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ไนเจอร์-คองโก (บันตู, สาขาซาบากิ)
| ความหมาย | ภาษาโคโมโร | ภาษามาโฮเรส | ภาษาสวาฮีลี | ภาษาอาซู | ภาษาชัมบาลา | ภาษาเซนา | ภาษาเนียมเวซี |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | madji /madʒi/ | maji /maʒi/ | maji /madʒi/ | mende /mende/ | mazi /mazi/ | madzi /madzi/ | minzi /minzi/ |
| ไฟ | mro /mro/ | moro /moro/ | moto /ˈmoto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| ดวงอาทิตย์ | djua /dʒua/ | jua /dʒua/ | jua /dʒua/ | idhuva /iðuʋa/ | zuwa /zuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | lyuba /ljuβa/ |
| ดวงจันทร์ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /ˈmwezi/ | mwezi /mwezi/ | ṅwezi /ŋwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | ngʼwezi /ŋweːzi/ |
| ดาว | nyora /ɲora/ | nyora /ɲora/ | nyota /ˈɲota/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | ntondwe /ntondwe/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nsonda /nsonda/ |
| คืน | masihu /masihu/ | uku /uku/ | usiku /usiku/ | usiku /usiku/ | kilo /kilo/ | usiku /usiku/ | buziku /buziku/ |
| ฝน | nvua /ⁿvua/ | vua /vua/ | mvua /ˈmvua/ | mvua /mvua/ | fula /fula/ | mvura /mvura/ | mbula /mbula/ |
| ลม | upepo /uˈpepo/ | pev̄o /peβo/ | upepo /uˈpepo/ | mpeho /mpeho/ | mpeho /mpeho/ | mphepo /mpʰepo/ | myaga /mjaɡa/ |
| ภูเขา | mlima /mlima/ | mulima /mulima/ | mlima /ˈmlima/ | ntuvi /ntuvi/ | muima /muima/ | phiri /pʰiri/ | lugulu /luɡulu/ |
| ทะเล | bahari /bahari/ | ɓahari /ɓahari/ | bahari /baˈhari/ | bahari /bahari/ | bahali /bahali/ | bara /bara/ | nyanza /ɲanza/ |
| แม่ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mayu /maju/ |
| พ่อ | baba /ɓaba/ | ɓaɓa /ɓaɓa/ | baba /ˈbaba/ | baba /baba/ | tate /tate/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| ลูกสาว | mwana-mshe /mwana mʃe/ | mwana mutrumushe /mwana mutrumuʃe/ | binti /binti/ | mwana wa kibora /mwana wa kibora/ | ṅwana ywa kindele /ŋwana jwa kindele/ | mwana wankazi /mwana wankazi/ | mwana mukima /mwana mukima/ |
| ฉัน | wami /wami/ | wami /wami/ | mimi /ˈmimi/ | mine /mine/ | imi /imi/ | ine /ine/ | nene /ˈnene/ |
| คุณ | wawe /wawe/ | wawe /wawe/ | wewe /ˈwewe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ |
| เรา | wasi /wasi/ | wasi /wasi/ | sisi /ˈsisi/ | uswi /uswi/ | ishwi /iʃwi/ | ife /ife/ | iswe /iswe/ |
| ชื่อ | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | jina /ˈdʒina/ | izina /izina/ | zina /zina/ | dzina /dzina/ | lina /ˈlina/ |
| คน | mndru /mndʳu/ | mutru /mutɾu/ | mtu /ˈmtu/ | mntu /mntu/ | mntu /mntu/ | munthu /muntʰu/ | munhu /munhu/ |
| หัว | hitswa /hitswa/ | shitswa /ʃitswa/ | kichwa /ˈkitʃwa/ | mtwi /mtwi/ | mtwi /mtwi/ | nsolo /nsolo/ | mutwe /mutwe/ |
| ตา | dzitso /dzitso/ | dzitso /dzitso/ | jicho /dʒitʃo/ | iiso /iːso/ | zisho /ziʃo/ | diso /diso/ | liso /liso/ |
| หู | shishio /ʃiʃio/ | kio /kio/ | sikio /sikio/ | isikio /isikio/ | shikio /ʃikio/ | khutu /kʰutu/ | itwi /itwi/ |
| ปาก | hanywa /haɲwa/ | hanyo /haɲo/ | mdomo /mˈɗomo/ | momo /momo/ | kanwa /kanwa/ | nkanwa /nkanwa/ | mulomo /mulomo/ |
| ฟัน | dzinyo /dziɲo/ | dzino /dzino/ | jino /dʒino/ | jino /dʒino/ | zino /zino/ | dzino /dzino/ | lino /lino/ |
| ลิ้น | ulime /ulime/ | ulimi /ulimi/ | ulimi /ulimi/ | ulimi /ulimi/ | ulimi /ulimi/ | lirimi /lirimi/ | lulimi /lulimi/ |
| มือ | mhono /mhono/ | muhono /muhono/ | mkono /mˈkono/ | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | nkono /nkono/ | kukono /kukono/ |
| เท้า | mndu /mndu/ | mundru /mundɾu/ | mguu /m̩ˈɠuː/ | ivunda /ivunda/ | mulundi /mulundi/ | mwendo /mwendo/ | kugulu /kuɡulu/ |
| ใจ | muo /muo/ | umo /umo/ | moyo /mojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | moyo /mojo/ | ntima /ntima/ | moyo /mojo/ |
| กระดูก | shiɓa /ʃiɓa/ | shiɓa /ʃiɓa/ | mfupa /mfupa/ | ivindi /ivindi/ | vuha /vuha/ | gogodo /ɡoɡodo/ | iguha /iɡuha/ |
| เลือด | damu /damu/ | damu /damu/ | damu /damu/ | sakame /sakame/ | mpome /mpome/ | malopa /malopa/ | magazi /maɡazi/ |
| อึ | madzi /madzi/ | — | Kinyesi /kiˈɲesi/ | — | mavi /mavi/ | matubzwi /matubzwi/ | maafi /maːfi/ |
| รัก | mahaba /mahaba/ | mahaba /mahaba/ | upendo /uˈpendo/ | lumba /lumba/ | kukunda /kukunda/ | kufuna /kufuna/ | butogwa /butoɡwa/ |
| ต้นไม้ | mri /mri/ | muri /muri/ | mti /ˈmti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | muti /muti/ | muti /muti/ |
| หมา | mɓwa /mɓwa/ | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /mbwa/ | kuli /kuli/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| แมว | paha /paha/ | paka /paka/ | paka /ˈpaka/ | paka /paka/ | nyau /ɲau/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| ปลา | nfi /ⁿfi/ | fi /fi/ | samaki /samaki/ | samaki /samaki/ | samaki /samaki/ | omba /omba/ | somba /soːmba/ |
| นก | nuni /nuni/ | nyunyi /ɲuɲi/ | ndege /ndeɡe/ | ideghe /ideɣe/ | deghe /deɣe/ | mbalame /mbalame/ | noni /noni/ |
| ไข่ | djwai /dʒwai/ | jwai /dʒwai/ | yai /ˈjai/ | igi /iɡi/ | tagi /taɡi/ | dzai /dzai/ | igi /iɡi/ |
| ม้า | farasi /farasi/ | farasi /farasi/ | farasi /faˈrasi/ | farasi /farasi/ | faashi /faːʃi/ | kavalo /kavalo/ | falasi /falasi/ |
| บ้าน | nyumba /ɲũba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | numba /numba/ |
| นม | dziwa /dziwa/ | dziya /dzija/ | maziwa /maˈziwa/ | mavee /maveː/ | mele /mele/ | nkaka /nkaka/ | mabeele /maβeːle/ |
| น้ำผึ้ง | ndizi ya nyoshi /ⁿdizi ja ɲoʃi/ | ngizi /ŋizi/ | asali /aˈsali/ | nzoke /nzoke/ | woki /woki/ | uci /utʃi/ | buuki /buːki/ |
| เกลือ | shingo /ʃiŋɡo/ | shingo /ʃiŋɡo/ | chumvi /tʃumvi/ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munu /munu/ |
| ข้าว | maele /maele/ | — | mchele /mˈtʃele/ | — | muhunga /muhuŋɡa/ | mpunga /mpuŋɡa/ | — |
| เหล็ก | shuma /ʃuma/ | shuma /ʃuma/ | chuma /tʃuma/ | kighera /kiɣera/ | kiama /kiama/ | utale /utale/ | kisinza /kisinza/ |
| ล้อ | ɗiwara /ɗiwara/ | — | gurudumu /ɡuruˈdumu/ | — | — | roda /roda/ | — |
| หนังสือ | shio /ʃio/ | shio /ʃio/ | kitabu /kiˈtabu/ | kitabu /kitabu/ | kitabu /kitabu/ | bukhu /bukʰu/ | kitabu /kitabu/ |
| กิน | hula /hula/ | ula /ula/ | kula /ˈkula/ | kurya /kurja/ | kuja /kuɟa/ | kudya /kudja/ | kulya /kuʎa/ |
| ดื่ม | hunwa /hunwa/ | unwa /unwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kunwa /kunwa/ |
| นอน | ulala /ulala/ | ulala /ulala/ | kulala /kulala/ | kushinjia /kuʃindʒia/ | kugosha /kuɡoʃa/ | kugona /kuɡona/ | kulala /kulala/ |
| หนึ่ง | montsi /montsi/ | moja /moʒa/ | moja /modʒa/ | imwe /imwe/ | ṅwenga /ŋwenɡa/ | posi /posi/ | imo /imo/ |
| สอง | mbili /ᵐbili/ | mbili /ᵐbili/ | mbili /mˈbili/ | avili /aβili/ | mbili /mbili/ | piŵiri /piwiri/ | ibili /iβili/ |
| สาม | ndraru /ⁿdʳaru/ | traru /tɾaɾu/ | tatu /tatu/ | adatu /adatu/ | katatu /katatu/ | pitatu /pitatu/ | idatu /idatu/ |
| สี่ | nne /nːe/ | nne /nːe/ | nne /nːe/ | — | kane /kaːne/ | pinai /pinai/ | inne /inːe/ |
| ห้า | ntsanu /ⁿtsanu/ | tsano /tsano/ | tano /ˈtano/ | — | kashano /kaʃano/ | xanu /ʃanu/ | itaano /itaːno/ |
| ร้อย | djana /dʒana/ | mia /mia/ | mia /ˈmia/ | ighana /iɣana/ | gana /ɡana/ | dzana /dzana/ | igana /iɡana/ |
| สวัสดี | eyavo /ejavo/ | Jeje /dʒedʒe/ | habari /haˈbari/ | shiloi /ʃiloi/ | — /—/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mwadita /mwadita/ |
| ขอบคุณ | marahaba /marahaba/ | marahaba /marahaːba/ | asante /aˈsante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /asante/ | ndatenda /ndatenda/ | twabakaba /twaβakaβa/ |
| ดี | ndjema /ⁿdʒema/ | ndjema /ndʒema/ | nzuri /ˈnzuri/ | mwamba /mwamba/ | mtana /mtana/ | nadidi /nadidi/ | soga /soɡa/ |
| แดง | nyekundu /ɲekundu/ | ndzukundru /ndzukundɾu/ | nyekundu /ɲekundu/ | nkundu /nkundu/ | nkundu /nkundu/ | funga /funɡa/ | laluku /laluku/ |
| ชา | tshai /tʃai/ | — | chai /tʃai/ | — | — | xaya /ʃaja/ | — |
| กาแฟ | kafe /kafe/ | — | kahawa /kaˈhawa/ | — | — | kafe /kafe/ | — |
| น้ำตาล | sukari /sukari/ | — | sukari /suˈkari/ | — | — | xuka /ʃuka/ | — |
หน้า 1/8
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap