“ชา” ใน 681 ภาษา
681 ภาษา
ชา — เครื่องดื่มร้อนที่ชงจากใบของต้นชา (Camellia sinensis) และเป็นเครื่องดื่มที่มีผู้บริโภคมากเป็นอันดับสองของโลก รองจากน้ำเปล่า ชื่อเรียกของมันในเกือบทุกภาษาสืบย้อนไปถึงเส้นทางใดเส้นทางหนึ่งจากสองเส้นทางที่แพร่ออกจากจีน คือเส้นทางสายไหมทางบกซึ่งแพร่คำว่า cha ในภาษาจีนเหนือ (กลายเป็น chai, chay, cay, shay) ขณะที่เรือของชาวดัตช์ซึ่งขนคำว่า te ในภาษาฮกเกี้ยนของฝูเจี้ยนไปทางทะเล ได้แพร่คำนี้ในรูป tea, the, Tee ส่วนบางภาษา (เช่น herbata ในภาษาโปแลนด์ และ arbata ในภาษาลิทัวเนีย) ยังคงรากศัพท์ที่สามซึ่งมาจากภาษาละตินไว้
ภาษาหลัก
ภาษาอังกฤษ
tea
/tiː/
อ่านเหมือนกันใน 26 แห่ง
ภาษาจีน
茶
/ʈʂʰä˧˥/
2 วิธีสะกด
चाय
/tʃaːj/
ภาษาอาหรับมาตรฐาน
شاي
/ʃaːj/
4 วิธีสะกด
ภาษาฝรั่งเศส
thé
/te/
อ่านเหมือนกันใน 8 แห่ง
চা
/tʃa/
چائے
/tʃaːeː/
ภาษาโปรตุเกส
chá
/ʃa/
อ่านเหมือนกันใน 5 แห่ง
чай
/tɕæj/
teh
/tɛh/
ਚਾਹ
/tʃaː˨˩/
ภาษาสเปน
té
/te/
อ่านเหมือนกันใน 14 แห่ง
ภาษาเยอรมัน
Tee
/teː/
อ่านเหมือนกันใน 3 แห่ง
ภาษาญี่ปุ่น
お茶
/otɕa/
อ่านเหมือนกันใน 8 แห่ง
چای
/tʃɒːj/
chai
/tʃai/
teh
/tɛh/
ภาษาเวียดนาม
trà
/tɕaː˨˩/
2 วิธีสะกด
çay
/tʃaj/
चहा
/tʃəɦaː/
టీ
/ʈiː/
tsaa
/tsaˈʔa/
ภาษาเกาหลี
차
/tɕʰa/
อ่านเหมือนกันใน 6 แห่ง
தேநீர்
/t̪eːniːɾ/
เอเชียตะวันออก (26)
茶
/ɕa˧˩/
xaz
/ɕa˩˩/
ꆿꒉ
/la˥˥ʑɿ˧˧/
ᦟᦱᧉ
/laː˩/
leil
/le˥/
zaah
/tsaː˧˩/
ᠴᠠᡳ
/tʃai/
ཇ་
/tɕa/
tʂʰa
/tʂʰa/
qa
/tɕʰa/
茶
/tɕaː/
茶
/saː/
チャ
/tɕa/
tsa
ภาษามองโกล
ᠴᠠᠢ
/tsʰai/
2 วิธีสะกด
chá
/ʃa/
차
/tɕʰa/
chè
/cɛ˧˨/
ꪵꪋ
/tɕɛː˥/
ociya
/otsija/
ucia
/utsia/
ocyaʼ
/otsjaʔ/
ucia
/utsia/
ocya
/otsja/
ucya
/utʃja/
ucia
/uˈtsia/
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (47)
តែ
/tae/
tʂhaʔ31
/tʂʰaʔ˧˩/
xá
/ʃa/
tsa
/tʃa/
tsa
/tʃa/
tsa
/tʃa/
tsa
/tsa/
cha
/tsa/
tsa
/tʃa/
sa
/sa/
tī
/tiː/
cha
/tʃa/
teh
/teh/
te
/te/
ภาษากาดาซัน-ดูซุน
teh
/teh/
2 วิธีสะกด
tea
/tiː/
ຊາ
/saː˧˥/
ꯆꯥ
/tʃa/
thingpui
/tʰiŋpui/
চা
sa
/sa/
entéh
/enteh/
tèh
/tɛh/
teh
/teh/
te
/te/
teh
/teh/
téh
/teh/
tih
/tih/
teh
/teh/
te
/te/
teh
/teh/
teh
/teh/
tesi
/tesi/
teh
té
/te/
လက်ဖက်ရည်
/ləpʰɛʔ jè/
ၼမ်ႉၼဵင်ႈ
/nam˦˨ˀ neŋ˧˨/
လက်ဖက်
/ləpʰɔʔ/
chax
/tɕʰaʔ/
ဍာ်လက်ဖက်
/ɗaik ləpʰɛk/
hpa lap
/pʰaʔ˧˩ lap˧˩/
lakphak
/lakpʰak/
qax
/tɕʰaʔ/
ꨌꨰꩈ
/cɛː/
ภาษาไทย
ชา
/tɕʰaː˧/
เขียนเหมือนกันแต่อ่าน 2 แบบ
តែ
/tɛː/
tɛː
/tɛː/
เอเชียใต้ (43)
ཇ
/tɕʰa˩˧/
tɕa35
/tɕa˧˥/
চা
/sa/
چاہ
/tʃáː/
چانھ
/tʃãːɦ/
چاہ
/tʃaːɦ/
چا
/tʃaː/
ཇ
/tɕa/
چاے
/tʃaj/
ཇ
/tɕa/
ja
/ɟa/
ސައި
/sai/
තේ
/teː/
چای
/tʃaːj/
چای
/tʃɑːj/
ચા
/tʃaː/
चाय
/tʃaːj/
ಚಹಾ
/tʃahaː/
चाय
/tʃaːj/
ചായ
/tʃaːja/
ଚା
/tʃaː/
चाह
/tʃaːɦ/
चा
/tʃaː/
चाह
/tʃaːɦ/
চাহ
/saɦ/
चाय
/tʃaːj/
ᱪᱟ
/tʃa/
چاے
/tʃaːj/
च्या
/tʃjaː/
चाह
/tʃaːɦ/
ಚಾ
/tʃaː/
sha
/ʃa/
cha
/tʃa/
साहा
/saha/
chaa
/tʃaː/
cha
/tʃa/
ཇ
/dʑa/
ᰆᰨ
चिया
/tsijaː/
च्या
चिया
/tʃijaː/
ཇ
/dʑa/
saá
/saː/
ตะวันออกกลางและเอเชียกลาง (52)
ሻሂ
/ʃahi/
ሻሂ
/ʃahi/
چای
/tʃɑj/
چای
/tʃɒːj/
چای
/tʃɒːj/
چای
/tʃɒːj/
چای
/tʃaːj/
ܟܐܝ
/tʃaːj/
çay
/tʃaj/
çay
/tʃaj/
ჩაჲი
/tʃʰaji/
چاي
/tʃaːj/
шай
/ʃɑj/
чай
/tʃaj/
ჩაი
/tʃʰai/
ჩაი
/tʃʰai/
ჩაი
/tʃʰai/
شاي
/ʃaːj/
چاي
/tʃaj/
ཇ
/tɕa/
شاهي
/ʃaːhi/
чой
/tʃoj/
شاي
/ʃaːj/
ćái
/ˈtɕai/
شاي
/ʃaːj/
çay
/tʃaj/
чай
/tʃaj/
шай
/ʃaːj/
чай
/tʃaj/
чай
/tʃaj/
щай
/ɕaːj/
цай
/tsaj/
чай
/tʃaj/
чай
/tʃaj/
чай
чай
/tʃaj/
чяй
/tʃjaj/
шай
/ʃaj/
чей
/tʃej/
чай
/tʃaj/
чий
/tʃij/
ачаи
/atʃai/
чой
թեյ
/tʰej/
çay
/tʃɑj/
תה
/te/
chai
/tʃaj/
choy
/tʃɒj/
shay
/ʃaj/
çaý
/tʃaːj/
թէյ
/tʰɛj/
shaahí
/ʃaːhi/
ยุโรป (112)
çaj
/tʃaj/
çaj
/tʃaj/
té
/te/
thee
/teː/
čaj
/tʃaːj/
чай
/tʃaj/
čaj
/tʃaːj/
čaj
/tʃaj/
te
/tˢeˀ/
te
/tʰeː/
tea
/ˈtɛɒ/
çay
/tʃaj/
ภาษาดัตช์
thee
/teː/
อ่านเหมือนกันใน 2 แห่ง
tei
/tɛi/
tee
/teː/
чај
/tʃaj/
ceai
/tʃe̯aj/
чај
/tʃâːj/
tea
/tiː/
te
/teː/
tì
/tʃʰiː/
te
/teː/
thée
/te/
τσάι
/ˈtsai/
ceai
/tʃaj/
teo
/ˈteo/
te
/tʰeː/
te
/teː/
deadja
/ˈteɑtja/
tee
/teː/
tè
/tɛ/
te
/teː/
tè
/tɛ/
tè
/tɛ/
Tee
/teː/
tee
/teː/
teejâ
/teːjɐ/
čee
/tʃeː/
чай
/tʃɑj/
чәй
/tʃæj/
сәй
/sæj/
чей
/tɕej/
чай
/tʃaj/
чай
/tɕaj/
чай
/tʃaj/
чай
/tɕaj/
чай
/tʃaj/
цә
/tsæ/
чай
/tɕaj/
чӓй
/tʃæj/
čuaju
/ˈtʃuaju/
сяй
/sʲaj/
čuaju
/ˈtʃuaju/
čai
/tʃai/
чайй
/tʃajː/
čaaju
/ˈtʃaːju/
thé
/te/
Tee
/teː/
Téi
/tɜɪ̯/
tēja
/ˈtɛːja/
tēj
/teːj/
čajs
/tʃajs/
arbata
/ɐrbɐˈtɐ/
erbeta
/ɛrbʲɛta/
Tee
/teː/
té
/te/
te
/tʰeː/
tiedja
/tie̯dja/
tee
/teː/
ภาษาคาตาลัน
te
/tɛ/
เขียนเหมือนกันแต่อ่าน 2 แบบ
té
/tɛ/
te
/te/
té
/te/
té
/te/
te
/te/
čaj
/tʃaj/
чай
/tʃaj/
čaj
/tʃaːj/
ภาษานอร์มัน
thée
/te/
อ่านเหมือนกันใน 2 แห่ง
Tee
/tɛː/
tè
/tɛ/
tè
/tɛ/
tè
/tɛ/
tè
/tɛ/
tè
/tɛ/
tä
/tæ/
tè
/tɛ/
te
/te/
tè
/tɛ/
tè
/tɛ/
tey
/teː/
чай
/tʂaj/
Tee
/teː/
Tee
/teː/
čaj
/tʃaj/
ภาษาฟริเซียนเหนือ
tee
เขียนเหมือนกันแต่อ่าน 2 แบบ
tej
/tɛj/
Tee
/teː/
tee
/teː/
tsäi
/tsæi/
أتاي
/ʔataːj/
latay
/laθaj/
xá
/ʃa/
herbata
/xɛrˈbata/
tyj
/tɨj/
arbata
/arˈbata/
tyy
/tɨː/
te
/tʰɛː/
tae
/t̪ˠeː/
tied
/tiˈed/
té
/te/
teo
/ˈteo/
แอฟริกา (96)
tee
/teː/
icayi
/itʃaji/
xa
/ʃa/
dutëe
/duteː/
litiya
/litija/
tee
/teː/
dute
/dute/
attaaye
/atːaːje/
attay
tee
/teː/
أتاي
/ətaːj/
dite
/dite/
otee
/oteː/
otee
/oteː/
otee
/otee/
icyayi
/itʃaːji/
shaah
/ʃaːh/
tii
/tiː/
tii
/tiː/
tii
/tii/
tii
/tiː/
tii
/tiː/
tii
/tiː/
ti
/ti/
tea
/tiː/
dute
/dute/
tshai
/tʃai/
tii
/tiː/
itiye
/itije/
dute
/dute/
tee
/teː/
te
/tɛː/
dite
/ditə/
tiyi
/ˈtiji/
tiyi
/tiji/
caayi
/tʃaːji/
chai
/tʃai/
cayi
/tʃaji/
ecai
/etʃai/
cai
/tʃai/
شاهي
/ʃaːhi/
ti
/ti/
ti
/ti/
tshiayi
/tʃiaji/
tshayi
/tʃaji/
cai
/tʃaːi/
kyai
/kjai/
chai
/tʃai/
shai
/ʃai/
chai
/tʃai/
ti
/ti/
dite
/dite/
àttaaya
/attaːja/
tíi
/tíi/
ti
/ti/
shaayii
/ʃaːjiː/
ሻይ
/ʃaj/
shae
/ʃae/
shayiya
/ʃajija/
thé
/te/
thé
/te/
tii
/tiː/
tii
/tiː/
tii
/tiː/
tiyi
/tiji/
tii
/tiː/
osia
/osia/
xá
/ʃa/
itiye
/iˈtijɛ/
iti
/iˈti/
tiya
/tija/
tee
/tɪə/
teye
/teje/
tie
/tie/
itiye
/iˈtije/
te
/te/
exa
/eʃa/
tiyi
/tiji/
chaaya
/tʃʰaːja/
xaya
/ʃaja/
ⴰⵜⴰⵢ
/ataj/
ⴰⵜⴰⵢ
/ataj/
ⴰⵜⴰⴳ
/ataɡ/
ⴰⵜⴰⵢ
/ataj/
cai
/tʃai/
shayi
/ʃai/
tea
/ti/
tíì
/tíì/
tii
/tiː/
shayi
/ʃaji/
tii
/tiː/
ti
/ti/
tea
iti
/iti/
iti
/iti/
eti
/eti/
อเมริกาเหนือ (57)
té
/te/
tii
/tiː/
té
/te/
te
/te/
té
/te/
té
/te/
tii
/tiː/
tcati
/ˈtʃati/
Tee
/teː/
dééh
/téːh/
ti
/ti/
caayuq
/tʃaːjuq/
vsse
/ássi/
ᎤᎦᎶᎦ
/uɡaloɡa/
waȟpé
/waχpé/
véhpotséhohpe
/véhpotséhohpe/
biiciixo
/biːtʃiːxo/
ti
/ti/
waȟpe
/waχpe/
chaayux́
/tʃaːjuχ/
nàapi
/nàːpi/
nąąʼáp
/nãːˈʔap/
tii
/tiː/
saiyu
/saiju/
písqu
/písqu/
ti
/ti/
טיי
/tɛj/
té
/te/
dité
/dite/
ti
/ti/
tee
/tiː/
té
/te/
té
/te/
te
/te/
Tee
/teː/
té
/te/
té
/te/
té
/te/
té
/te/
té
té
/te/
te
/te/
ᓂᐦᑎᕀ
/nihtij/
aniibiish
/aniːbiːʃ/
ᑏ
/tiː/
ᓂᐦᑎᕀ
/nihtij/
pʼtewei
/pədewej/
nipicwapo
/nipiʃwapo/
tí
/ti/
di
/di/
dii
/diː/
odi:
/odiː/
di
/di/
ti7
/tiʔ/
lidí
/lidí/
tii
/tiː/
the
/te/
ละตินอเมริกา (21)
té
/te/
te
/te/
té
/te/
té
/te/
te
/te/
te
/te/
te
/te/
té
/té/
té
/te/
xaa
/ʃaʔa/
xa
/ʃa/
té
/te/
té
/te/
te
/te/
tiy
/tij/
tiy
/tij/
tiy
/tij/
té
/te/
té
/te/
té
/te/
té
/te/
โอเชียเนียและแปซิฟิก (29)
tī
/tiː/
cha
/tʃa/
ti
/tˠi/
ttii
/tːiː/
tea
ti
/ti/
tiy
/tij/
tti
/tːi/
ti
/ti/
ii
/iː/
tī
/tiː/
tī
/tiː/
tī
/tiː/
tī
/tiː/
tī
/tiː/
ti
/ti/
ti
/ti/
ti
/ti/
tī
/tiː/
tī
/tiː/
chaa
/tʃaː/
ti
/ti/
kī
/kiː/
ti
/ti/
kapati
/kapati/
tiiyi
/tiːji/
buurr
/buːr/
dhilip
/d̪ilip/
tī
/tiː/
ไซบีเรียและเอเชียเหนือ (20)
tʃaj
/tʃaj/
чэй
/tʃej/
шай
/ʃaj/
сай
/saj/
чай
/tʃaj/
чай
/tʃaj/
шай
/ʃaj/
чай
/tʃaj/
чай
/tɕaj/
чаи
/tʃai/
чой
/tɕoj/
ся̄й
/sʲaːj/
чаай
/tʃaːj/
чай
/tʃʰaj/
чаи
/tʃɐi/
сяʼй
/sʲaʔj/
чай
/tʃaj/
tʃaj
/tʃaj/
шай
/ʃaj/
чаай
/tʃaːj/
ภาษาโบราณ (11)
7–11c
ཇ
/dʑa/
7–21c
ཇ
/tɕʰa/
8–21c
茶
/tɕa/
12–16c
茶
13–20c
茶
/tɕaː˨˩/
15–20c
چای
/tʃaj/
16–17c
tee
17–18c
thé
/te/
17–19c
ᠴᠠᠢ
/tʃai/
17–19c
茶
/tɕa/
20–21c
चायम्
/tɕaːjam/
ภาษาอังกฤษอินเดีย 
ภาษาอังกฤษภาคใต้สหรัฐ 
ภาษาอังกฤษออสเตรเลีย 
ภาษาอังกฤษไอร์แลนด์ 
ภาษาอังกฤษนิวซีแลนด์ 
ภาษาอังกฤษสิงคโปร์ 
ภาษาอังกฤษแคนาดา 
ภาษาอังกฤษจาเมกา 
ภาษาอังกฤษเคนยา 
ภาษาอังกฤษไนจีเรีย 
ภาษาอังกฤษฟิลิปปินส์ 
ภาษาอังกฤษแอฟริกาใต้ 
ภาษาอังกฤษเวลส์ 
ภาษาจีนคลาสสิกสำเนียงกวางตุ้ง
ภาษาไต้หวัน
ภาษาตงกาน
ภาษาอาหรับอียิปต์
ภาษาอาหรับอิรัก
ภาษาอาหรับเลแวนต์
ภาษาอาหรับซูดาน
ภาษาอาหรับอ่าวเปอร์เซีย
ภาษาอาหรับซีเรีย
ภาษาอาหรับโมร็อกโก
ภาษาอาหรับตูนิเซีย
ภาษาอาหรับเยเมน
ภาษาฝรั่งเศสแอฟริกา
ภาษาฝรั่งเศสเบลเยียม
ภาษาฝรั่งเศสสวิส
ภาษาฝรั่งเศสเฮติ
ภาษาฝรั่งเศสไอวอรีโคสต์
ภาษาฝรั่งเศสเซเนกัล
ภาษาโปรตุเกสบราซิล
ภาษาโปรตุเกสแองโกลา
ภาษาโปรตุเกสเคปเวิร์ด
ภาษาโปรตุเกสโมซัมบิก
ภาษาสเปนเม็กซิโก
ภาษาสเปนโคลอมเบีย
ภาษาสเปนอาร์เจนตินา
ภาษาสเปนเปรู
ภาษาสเปนชิลี
ภาษาสเปนคิวบา
ภาษาสเปนโดมินิกัน
ภาษาสเปนเอกวาดอร์
ภาษาสเปนกัวเตมาลา
ภาษาสเปนเปอร์โตริโก
ภาษาสเปนอุรุกวัย
ภาษาสเปนเวเนซุเอลา
ภาษาเยอรมันออสเตรีย
ภาษาเกาหลีเหนือ
